アプリをダウンロードする
educalingo
muro

"muro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MUROの語源

La palabra muro procede del latín murus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMUROの発音

mu · ro


MUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMUROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmuroの定義

スペイン語辞書のミュロの定義はミュロ・タピアです。 辞書の壁の別の意味は壁です。


MUROと韻を踏むスペイン語の単語

apuro · aseguro · canguro · cianuro · cloruro · duro · enduro · euro · futuro · inseguro · juro · laburo · lauro · maduro · mauro · oscuro · prematuro · puro · seguro · tauro

MUROのように始まるスペイン語の単語

murmullar · murmullo · murmuración · murmurador · murmuradora · murmurar · murmurear · murmureo · murmurio · murmurón · murque · murria · murriada · murriar · múrrina · múrrino · murrio · murro · murruca · murruco

MUROのように終わるスペイン語の単語

bromuro · buro · carburo · centauro · claroscuro · conjuro · curo · escuro · fluoruro · guro · hidrocarburo · impuro · inmaduro · obscuro · reaseguro · restauro · sulfuro · tesauro · uro · venturo

スペイン語の同義語辞典にあるmuroの類義語と反意語

同義語

«muro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«muro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

muro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Wall
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दीवार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جدار
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стена
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

parede
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রাচীর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dinding
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wand
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wall
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tường
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுவர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भिंत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

duvar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

muro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ściana
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стіна
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

perete
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τοίχος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

muur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vägg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

veggen
5百万人のスピーカー

muroの使用傾向

傾向

用語«MURO»の使用傾向

muroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、muroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MURO»の引用

muroという言葉で有名な引用文や文章
1
Khalil Gibran
La tristeza es un muro entre dos jardines.
2
Rainer Maria Rilke
Convierte tu muro en un peldaño.
3
Refrán Árabe
El silencio es el muro que rodea a la sabiduría.
4
Tales
Cuida tus palabras; que ellas no levanten un muro entre ti y los que contigo viven.
5
Homero
Levantado el muro contra la voluntad de los inmortales dioses, no debía subsistir largo tiempo.

«MURO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No da paso seguro quien corre por el muro.
Yedra que no se pega al muro, tiene mal futuro.

«MURO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmuroの使いかたを見つけましょう。muroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Palestina: entre la trampa del muro y el fracaso del derecho
Palestina, el muro y el derecho internacional han confluido muchas veces en los debates sobre política internacional de los últimos meses en torno a la situación del Oriente Medio, especialmente en Palestina y en Iraq.
Víctor de Currea-Lugo, 2005
2
La enamorada del muro
El barrio se revoluciona y se hacen presentes la policía, la radio ¡y hasta la televisión! Los vecinos se amontonan y hacen fila, quieren saber qué sucedió en la casa de Eulogia, tras la enamorada del muro.
Sandra Comino, 2013
3
Stasiland: Historias tras el muro de Berlín
Stasiland fue galardonado con el Samuel Johnson Prize de la BBC para obras de no ficción en 2004, y finalista del Age Book of the Year Awards, el Queensland Premier?s Literary Awards, el Guardian First Book Award, el South Australian ...
Anna Funder, 2012
4
Relatos venezolanos del siglo XX
De similar estructura podemos contar al relato La mano junto al muro (1951), texto con el cual Meneses consigue expresar plenamente un momento de la angustia temporal. El autor fue también un destacado periodista, cronista de la ciudad ...
Gabriel Jiménez Emán, 1989
5
Proyecto de estructuras de hormigón
tica, la gran rigidez del muro impide que ocurra lo anterior y, de acuerdo con los ensayos a que nos hemos referido en el apartado 6.3, se podrá suponer con suficiente exactitud que el momento máximo corresponde a la sección que pasa  ...
George Winter, Arthur H. Nilson, 1977
6
ESTRUCTURA DE PEONES EN AJEDREZ, LA (Libro+CD ROM)
abcdefgh El muro de piedra en el flanco de rey Los muros de piedra suelen ser populares entre los jugadores que prefieren un juego relativamente sencillo, con el centro cerrado y poca teoría de aperturas en liza. El muro de piedra del flanco  ...
Andrew Soltis, 2006
7
Homenaje al Dr. Muro Orejón
BIBLIOGRAFIA FUNDAMENTAL SOBRE EL NUEVO CODIGO DE INDIAS Arriola , Doroteo José de. — Instituciones novísimas de Derecho civil de España e Indias. Guatemala, 1876. Bernard, Gildas.—le Secretaríat d'Etat et le Conseil ...
‎1979
8
Diccionario de tecnología ferroviaria
de un motor, soportado por cojinetes para permitir la oscilación o el giro 6823 mural m {A: Wandplatte /; F: panneau m mural; /; mural; It: bacheca/;P: mural m} i tabla o panel de muro 6824 murete m guardabalasto {A: Schotterbettabschluss m  ...
Mario León, 2005
9
El recomienzo de la historia: de la caída del muro a la ...
de la caída del muro a la guerra de Irak : discursos y artículos Ralf Dahrendorf ... La “caída del muro” de la que se habla en el título es un símbolo de la desintegración de la Cortina de Hierro. La transformación de Alemania después de 1989 ...
Ralf Dahrendorf, 2006
10
El Muro Olvidado y Otros Cuentos
Se enfrentó de golpe con el muro. Estaba allí quizás desde siempre. Se acercó lentamente a él, en forma extremadamente cuidadosa. Sabía que lo desconocido puede deparar sorpresas inquietantes, hasta peligrosas... Tocó los ladrillos con ...

用語«MURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El "gran muro de Calais", la polémica construcción con la que Reino ...
Algunos medios ya lo han bautizado como el "gran muro de Calais" y será construido con un objetivo polémico: intentar detener el acceso de los inmigrantes a ... «BBC Mundo, 9月 16»
2
El tema del muro no sería tratado en la reunión entre Trump y Peña ...
Nosotros definimos las reglas para la reunión en México y una fue que no se discutiría el pago de la construcción del muro porque no estaríamos de acuerdo, ... «Expansión MX, 9月 16»
3
¿Terminaremos los mexicanos pagando el muro de Trump?
“Impenetrable, físico, alto, poderoso, hermoso y sureño”: esos son los adjetivos con que Donald Trump describió su muro en el clímax de su discurso sobre su ... «New York Times en Español, 9月 16»
4
Muro y deportaciones: ¿cambió en algo el plan migratorio de ...
El primer punto fue "construir un gran muro en la frontera sur". Luego de varios segundos de gritos y aplausos por parte del público, Trump agregó: "Y México ... «BBC Mundo, 9月 16»
5
El muro en miniatura que rodeó la estrella de Donald Trump en el ...
La idea de Donald Trump de construir un muro fronterizo entre EE.UU. y México se materializó en California el pasado martes… pero con una versión en ... «BBC Mundo, 7月 16»
6
Gran encuesta revela que en la frontera de Estados Unidos y ...
Una gran mayoría de las personas que viven en las ciudades cercanas a la frontera entre Estados Unidos y México se oponen a la construcción de un muro ... «Univisión, 7月 16»
7
El Partido Republicano adopta el muro con México propuesto por ...
Desde la construcción de un muro con México para contener la inmigración ilegal y la penalización de la entrada ilegal al país al aumento del proteccionismo o ... «EL PAÍS, 7月 16»
8
No es factible el muro en la frontera que propone Trump ...
Roberta Jacobson dijo que tanto México como Estados Unidos tienen una alianza muy fuerte, de socios, y que la administración de Obama rechaza todo tipo ... «Animal Politico, 7月 16»
9
Peña Nieto le responde a Trump, México no pagará el muro
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, reiteró que no pagará el muro en la frontera de EEUU que propone el candidato republicano a la Casa Blanca, ... «La Opinión, 7月 16»
10
Facebook dará más relevancia a amigos y familia en tu muro
La red social Facebook anunció hoy cambios en su algoritmo que harán que las publicaciones de amigos y familiares aparezcan destacadas en los muros de ... «La Opinión, 6月 16»

MUROの画像

参照
« EDUCALINGO. Muro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/muro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA