アプリをダウンロードする
educalingo
necesidad

"necesidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

NECESIDADの語源

La palabra necesidad procede del latín necessĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNECESIDADの発音

ne · ce · si · dad


NECESIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNECESIDADはどんな意味ですか?

必要

マーケティングや人的資源では、人の必要性はそれを満足させたいという欲求と相まって不足感です。 例えば、渇き、飢え、寒さは、それぞれ水、食べ物、熱の必要性を示す感覚です。 「必要性とは、生物が保全と発展のために不可欠なものであることを表現することであり、心理学においては、この欠如を抑える努力に関連する不足の経験に関連した感情が、 傾向、不足の状況の是正へ "製品、ブランド、会社の形をとる必要性は必要です。 例えば、あなたが渇いていて自分自身を水分補給する必要があると感じたら、その必要性を満たすために一杯の水が必要です。 ニーズは作成されず、存在します。 創造されたり奨励されているのは欲望です。 マーケティングの役割は、ニーズを検出することであり、これはビジネスチャンスに変換することができます...

スペイン語辞典でのnecesidadの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の必要性の最初の定義は、原因を特定の意味で無意識のうちに引き起こす不可解なインパルスです。 辞書に必要なもう一つの意味は、逃げること、失敗すること、または抵抗することが不可能なことです。 人生の保全に必要なものが欠如している必要もあります。

NECESIDADと韻を踏むスペイン語の単語

adversidad · biodiversidad · curiosidad · densidad · diversidad · generosidad · inmensidad · intensidad · luminosidad · majestuosidad · morosidad · nubosidad · obesidad · peligrosidad · perversidad · preciosidad · religiosidad · rigurosidad · universidad · viscosidad

NECESIDADのように始まるスペイン語の単語

necear · necedad · necesaria · necesariamente · necesariedad · necesario · neceser · necesitada · necesitado · necesitar · necia · neciamente · necio · nécora · necrocomio · necrodactilar · necrófaga · necrofagia · necrófago · necrófila

NECESIDADのように終わるスペイン語の単語

adiposidad · animosidad · asquerosidad · caballerosidad · cremosidad · fastuosidad · fogosidad · grandiosidad · laboriosidad · meticulosidad · minuciosidad · monstruosidad · morbosidad · mucosidad · ociosidad · porosidad · rugosidad · suntuosidad · vistosidad · voluptuosidad

スペイン語の同義語辞典にあるnecesidadの類義語と反意語

同義語

«necesidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NECESIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語necesidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnecesidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«necesidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

需要
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

necesidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

need
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حاجة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нужно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

precisar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

besoin
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

perlu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

brauchen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

必要
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

필요가있다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kudu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhu cầu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गरज
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gerek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bisogno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

potrzeba
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

потрібно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nevoie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανάγκη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nodig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

behöva
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trenge
5百万人のスピーカー

necesidadの使用傾向

傾向

用語«NECESIDAD»の使用傾向

necesidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necesidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、necesidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NECESIDAD»の引用

necesidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
No creo, en el sentido filosófico del término, en la libertad del hombre. Cada uno obra no sólo por una coacción exterior, sino también por una necesidad interior.
2
Benjamin Franklin
Mientras puedas, ahorra para la vejez y la necesidad, porque el sol de la mañana no dura todo el día.
3
Charles Baudelaire
El amor es la necesidad de salir de uno mismo.
4
Fiódor Dostoievski
Fácilmente se contraen hábitos de lujo y difícil se hace después prescindir de ellos cuando se han convertido en necesidad.
5
Francisco De Quevedo
Por nuestra codicia lo mucho es poco; por nuestra necesidad lo poco es mucho.
6
Friedrich Rückert
El águila vuela sola; el cuervo en bandadas. El necio tiene necesidad de compañía y el sabio, de soledad.
7
Georg W. F. Hegel
La libertad es la necesidad comprendida.
8
Henri Frédéric Amiel
Toda necesidad se calma y todo vicio crece con la satisfacción.
9
John Locke
La necesidad de perseguir la verdadera dicha es el fundamento de la libertad.
10
Moisés G. Saphir
¡Dinero y crédito! Dos cosas raras. Se tiene necesidad de dinero cuando no se posee, y se cuenta con crédito, especialmente, cuando no se tiene necesidad de él.

«NECESIDAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la iglesia por devoción, y a la guerra por necesidad.
A la necesidad no hay ley.
El que por necesidad trabaja, poco tiene y poco gana.
En la mucha necesidad dice el amigo la verdad.
En la necesidad, se conoce la amistad.
Hábito malo, llama necesidad lo que es regalo.
Jugar por necesidad, perder por obligación.
La necesidad aguza el ingenio.
La necesidad de mi casa nadie la pasa.
La necesidad es gran maestra.

«NECESIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnecesidadの使いかたを見つけましょう。necesidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lean Manufacturing. La evidencia de una necesidad
Indice resumido: Concepto de Lean Manufacturing. Situación actual. Oportunidades de mejora: herramientas Lean. Situación futura. Indicadores. Manuel Rajadell Carreras.
Manuel Rajadell Carreras, Jos‚ Luis Sanchez Garc¡a, 2011
2
De la necesidad al servicio
Por que nos reunimos ano tras ano? Porque compartimos ideales y valores, cada uno desde su propio horizonte de creencias. Porque queremos hacer mejor lo que hacemos.
‎1999
3
Addiccion a la Aprobacion: Como Vencer su Necesidad de ...
Joyce Meyer sabe que hay un mejor remedio y presenta la cura en Adiccion a la aprobacion. La autora ofrece una guia franca y biblica para romper con la necesidad de complacer a los demas.
JOYCE MEYER, 2005
4
La necesidad de la educación en Derechos Humanos
Este libro pretende establecer el marco teórico de la Educación en Derechos Humanos, así como ofrecer herramientas educativas y proponer actividades que puedan ser utilizadas en el aula, en el contexto de la Educación en Derechos ...
José Vicente Mestre Chust, 2007
5
La necesidad de revisión de la izquierda
El socialismo burocrático surgió en su momento como respuesta dialéctica a las cegueras estructurales del capitalismo.
Jürgen Habermas, 1991
6
¿Corrupción o necesidad?: la venta de cargos de gobierno ...
Para nombrar funcionarios en Indias Carlos II incorporó a partir de 1674 como servicio a la Corona el donativo pecuniario, denominado beneficio, de modo que en adelante los cargos americanos de gobiernos se dieron principalmente por dinero ...
Angel Sanz Tapia, 2009
7
Libertad y necesidad
Partiendo de analogías existentes entre los agrupamientos animales y la sociedad humana, y del estudio acerca de las sociedades aisladas, Joan Robinson discurre hacia los orígenes de la organización social, de la agricultura, del derecho ...
Joan Robinson, 1999
8
La necesidad del arte
En este paisaje, ¿sigue siendo el arte necesario? Este trabajo de E. Fischer permite mirar desde otro sitio, desde otra atalaya. Por eso es, más que nunca, un Imprescindible.
Ernst Fischer, 2011
9
Necesidad, volición y amor
Conocido por sus importantes aportes al campo de la filosofía de la acción, la psicología moral y el estudio de la filosofía cartesiana, con este libro de estilo claro e incisivo Harry G. Frankfurt vuelve a despertar un profundo ...
Harry G. Frankfurt, 2007
10
La identidad en Psicología de la Educación: necesidad, ...
La “multiplicidad de voces” en la construcción de la identidad minoritaria. 8. Los escenarios académicos, las identidades de los estudiantes universitarios. 9. La voz del autor en los textos académicos. III.
Carles Monereo i Font, 2011

用語«NECESIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnecesidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aprovecharon necesidad de varias familias
Aprovechándose de la necesidad de los pobladores de varios asentamientos humamos, llegaron hasta el Gorel mujeres, niños, jóvenes, adultos y ancianos en ... «Pro y Contra, 9月 16»
2
El cambio se instala como necesidad: será inexorable
Llegan tiempos de cambio, impulsados más por la necesidad que por otras cuestiones. La necesidad suele esquivar nimiedades como convicciones ... «Diariamente Neuquén, 8月 16»
3
Cómo hacer jailbreak de iOS 9.3.3 en el iPhone sin necesidad de ...
Ahora vamos a repasar cómo se puede hacer este mismo jailbreak desde el mismo iPhone o iPad y sin necesidad de conectarnos a ningún PC o Mac, y todo ... «MovilZona.es, 8月 16»
4
La necesidad de las ruinas: obra ganadora del Premio Colombo ...
El fotógrafo colombiano Francisco José Mojica Velandia se convirtió en el ganador del XII Premio Nacional de Fotografía Colombo Suizo 2016. Luego de ... «RCN Radio, 7月 16»
5
Metrogas justificó el tarifazo como una "necesidad" para "frenar el ...
La prestadora de servicio Metrogas defendió las nuevas tarifas como "necesidad de frenar el deterioro general del sector", luego de que la Justicia suspendió el ... «Ambito.com, 7月 16»
6
Brexit subraya necesidad de debatir futuro de UE: canciller griego
El resultado del referéndum británico confirmó la insistencia de Grecia en la necesidad de un diálogo sobre el futuro de la Unión Europea (UE), señaló este ... «Aristeguinoticias, 6月 16»
7
Málaga subvencionará productos de primera necesidad a personas ...
Concretamente, se destinarán 500.000 euros a la compra de productos de primera necesidad y 100.000 euros a la adecuación de locales y la adquisición de ... «La Opinión de Málaga, 6月 16»
8
Caritas abrió 25 comedores nuevos y alerta que hay mayor ...
... hoy que la organización de la Iglesia Católica abrió 25 comedores nuevos. Según alertó, hay "una mayor necesidad" en los personas de menos recursos. «LA NACION, 5月 16»
9
La Comunidad de Madrid amnistía las ocupaciones por necesidad ...
La Comunidad de Madrid ha anunciado que regularizará a las personas que estén ocupando por necesidad viviendas de la Agencia Social de la Vivienda, ... «Periódico Diagonal, 5月 16»
10
Retuvieron 1.5 toneladas de productos de primera necesidad en las ...
Capital lograron la captura de tres personas dedicadas al bachaqueo y la retención de 1500 kilogramos de productos de primera necesidad en las parroquias ... «Noticias24, 4月 16»

NECESIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Necesidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/necesidad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA