アプリをダウンロードする
educalingo
ofendículo

"ofendículo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OFENDÍCULOの語源

La palabra ofendículo procede del latín offendicŭlum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOFENDÍCULOの発音

o · fen ·  · cu · lo


OFENDÍCULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOFENDÍCULOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのofendículoの定義

辞書スペイン語の犯罪は障害を意味し、つまずく。


OFENDÍCULOと韻を踏むスペイン語の単語

adminículo · artículo · cubículo · currículo · divertículo · edículo · fascículo · folículo · funículo · montículo · panículo · pedículo · retículo · ridículo · sículo · testículo · utrículo · vehículo · ventrículo · versículo

OFENDÍCULOのように始まるスペイン語の単語

ofendedor · ofendedora · ofender · ofendida · ofendido · ofensa · ofensador · ofensadora · ofensar · ofensión · ofensiva · ofensivamente · ofensivo · ofensor · ofensora · oferente · oferta · ofertante · ofertar · ofertorio

OFENDÍCULOのように終わるスペイン語の単語

apículo · cálculo · calículo · caulículo · círculo · conventículo · crepúsculo · culo · dentículo · espectáculo · fontículo · habitáculo · minúsculo · músculo · obstáculo · oráculo · perpendículo · receptáculo · tabernáculo · vínculo

スペイン語の同義語辞典にあるofendículoの類義語と反意語

同義語

«ofendículo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OFENDÍCULOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ofendículoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのofendículoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ofendículo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

ofendículo
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ofendículo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Offend
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ofendículo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ofendículo
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ofendículo
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ofendículo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ofendículo
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ofendículo
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ofendículo
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ofendículo
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ofendículo
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ofendículo
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ofendículo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ofendículo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ofendículo
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ofendículo
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ofendículo
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ofendículo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ofendículo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ofendículo
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ofendículo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ofendículo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ofendículo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ofendículo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ofendículo
5百万人のスピーカー

ofendículoの使用傾向

傾向

用語«OFENDÍCULO»の使用傾向

ofendículoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ofendículo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ofendículoに関するニュースでの使用例

例え

«OFENDÍCULO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からofendículoの使いかたを見つけましょう。ofendículoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rebuso de voces castizas
... Noche siciliana 526 Notable* 52& Novachero 527 Novel* 527 Nugación 527 Nutricio* 528 Obradero 529 Obsecración 529 Obsediado 530 Obsequias* 530 Ocasionadamente 531 Ocular* 532 Odible 532 Oes 533 Ofendículo 533 Ofensivo ...
Juan Mir y Noguera, 1907
2
Coleccion de las obras del venerable obispo de Chiapa, ...
... les vende , como hoy lo tienen y siempre le han tenido por cierto , y por evitar esto S. Pablo procuró de sus sudores y por sus manos mantenerse, porque pidiendo á aquellos á quienes predicaba, temia poner ofendículo y estorvo al evatí- ...
Bartolomé de las Casas, Juan Antonio Llorente, Henri Grégoire, 1822
3
Historia de las Indias
... compañía de los frailes por el pescado que del chinchorro habían y por el poco enojo que les daban y ningún trabajo en que los ponían; llevaron el camino de San Pablo, que manda Jesucristo, por no poner al Evangelio algún ofendículo.
Bartolomé de las Casas, André Saint-Lu, 1986
4
Catecismo fundamental universal
Y el Apóstol despues de liaber enseñado que era de sí indiferente el comer lo que se había ofrecido á los ídolos , dice : Pero mirad no suceda que esta vuestra licencia se haga ofendículo, esto es , escándalo , á los débilesu: pues pecando ...
Antonio Juan Pérez y Pérez, 1797
5
Historia de las Indias. Selección
... Providencia el negocio, porque con tan vehemente vendimia no asolase en breve toda esta isla, sino que quedase algo para que se fuesen al infierno muchos otros matadores destas gentes, cayendo de ojos en tan lamentable ofendículo ...
Bartolomé de las Casas, 2011
6
Elegías de varones ilustres de Indias
Señor con augmento de su diuina gracia, de Tunja, primero de mayo 1601 años. 3 2 Ofendículo: Obstáculo, tropiezo. Del lat. o/fendiculum (DRAE). El manuscrito está necno con letra ae molde, la fecna está escrita en letra corrida. ELEGÍAS ...
Juan de Castellanos, Luis Fernando Restrepo, 2004
7
Catecismo fundamental y universal o Consideraciones y ...
Y el Apóstol después de naber enseñado que era de sí indiferente el comer lo que se había ofrecido á los ídolos , dice : Pero mirad no suceda que esta vuestra licencia se haga ofendículo, esto es, escándalo, á los débiles::: pues pecando así ...
Antonio Juan Pérez y Pérez, 1797
8
Karaí, el héroe: mitopopeya de un zafio que fue en busca de ...
Entró el desbarataverijas con delicateza en el imantado refugio tropical sin que ningún ofendículo se lo impidiera, mientras el violín tocaba en su mente (ya no en sus manos) en tempo di minuetto. Así encallado por treta del Demonio hasta se ...
Adolfo Colombres, 1988
9
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
Porque "entiendan estos tales en qué modo y "por qué se hacen estas cosas según "derecha rectitud de razón. a Y tam- "bien porque estamos obligados á declararles esto , y porque no pongáis mos ofendículo al ciego en que en- " tropiece ...
Marcos de Lisboa, 1794
10
El bienaventurado Fray Pedro Gonzalez O.P., San Telmo: ...
Porque aunque he tenido gran cuidado de vivir entre vosotros, de suerte que no os sirviese de ofendículo, sino que os diese ejemplo, y ministrase documentos de la salud espiritual, con todo esto no puedo estar seguro, de que no necesite ...
Lorenzo Galmés, 1991

用語«OFENDÍCULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からofendículoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A legítima defesa antecipada como causa supralegal de exclusão ...
359), chama nossa atenção para o fato de que existe uma discussão quanto à natureza jurídica dos ofendículos. Ele lembra que alguns autores, consideram os ... «Âmbito Jurídico, 6月 16»
2
Carlos Pellegrini: Pontos emblemáticos da audiência de custódia
... com quedas de muros altos ou hipóteses de autolesão em ofendículos entre outras inúmeras situações corriqueiramente constatada na atividade policial. «Consultor Jurídico, 5月 16»
3
Análise do instituto da Legítima Defesa: da evolução histórica ao ...
... predispostos à defesa (defesa mecânica preordenada), mecanismos que realizam certa atividade de proteção, sendo chamados de ofendículos[48], ou seja, ... «Âmbito Jurídico, 12月 15»
4
Ações conjuntas são definidas de combate a ataques a caixas ...
Estes mecanismos – chamados tecnicamente de “ofendículos” – também incluem a adoção de placas especiais que dificultam o arrombamento e a afixação de ... «Jornal na Net, 2月 15»
5
Ex-síndico é preso por tentativa de homicídio
Com o acusado, a polícia apreendeu um objeto contundente, possivelmente um ofendículo [usado em muros de imóveis para dificultar o acesso de criminosos], ... «Infonet, 7月 13»
6
Cerca elétrica precisa ser disciplinada por lei
Destarte, a energização de uma cerca elétrica, também conhecida no meio jurídico como “ofendículo”, ou, “defesa mecânica predisposta”, embora seja um ... «Consultor Jurídico, 6月 12»
7
Dispositivos antifurto nos caixas eletrônicos e seus reflexos penais
Diante deste cenário criminoso, as instituições bancárias passaram a fazer uso de ofendículos com vistas a inibir essas ações delitivas, que em regra são ... «DireitoNet, 9月 11»

OFENDÍCULOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ofendículo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ofendiculo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA