アプリをダウンロードする
educalingo
opción

"opción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OPCIÓNの語源

La palabra opción procede del latín optĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOPCIÓNの発音

op · ción


OPCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOPCIÓNはどんな意味ですか?

オルタナティブ

通常の言語や意思決定の理論の中で、選択肢は、状況によっては選択または取ることができる少なくとも2つの事柄または行動の1つです。 数学的論理では、論理的論理和の要素が選択肢になります。 闘牛では、代替案が闘牛家のカテゴリーを取得する式です。 異なる状況では、代替案または代替案が参照することがあります。 代替電子機器。 代替エネルギー。 ▪代替の歴史。 ▪代替スリーブ。 ▪代替医療。 ▪代替音楽。 ▪オルタナティブロック。 代替金属。 ▪代替推進。 ▪無関係な選択肢の経済理論。 また、さまざまな組織やプロジェクトの正式名称として、以下を参照することもできます。▪Alternatiba。 ▪オルタナティブ、コロンビアの雑誌。 ▪アメリカのためのボリビアの代替案。 ▪民主的な選択肢。 ▪民主的な選択肢。 ▪労働と社会正義のための選挙の代替案。 ▪Estel Alternative。

スペイン語辞典でのopciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のオプションの最初の定義は、選択の自由または教授です。 辞書のオプションの別の意味は同じ選択です。 オプションは、あなたが選ぶことができるそれぞれのものです。

OPCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

acepción · adopción · anticorrupción · circunscripción · concepción · corrupción · decepción · descripción · erupción · excepción · inscripción · interrupción · irrupción · percepción · preinscripción · prescripción · recepción · subscripción · suscripción · transcripción

OPCIÓNのように始まるスペイン語の単語

opal · opalescencia · opalescente · opalina · opalino · opalizar · ópalo · opante · oparrón · oparrona · opcional · opcionalmente · opear · open · ópera · operable · operación · operacional · operada · operado

OPCIÓNのように終わるスペイン語の単語

abrupción · adscripción · anticoncepción · apercepción · atención · capción · conscripción · construcción · contracepción · contraconcepción · incorrupción · información · intercepción · intususcepción · obrepción · precepción · proscripción · subrepción · suscepción · trascripción

スペイン語の同義語辞典にあるopciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OPCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«opción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«OPCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«opción»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«opción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのopciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«opción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

选项
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

opción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

option
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विकल्प
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خيار
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вариант
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

opção
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পছন্দ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

option
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pilihan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Option
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

オプション
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

선택권
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pilihan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tùy chọn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விருப்பத்தை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पर्याय
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

seçenek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

opzione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

opcja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

варіант
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

opțiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιλογή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opsie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

alternativ
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

alternativ
5百万人のスピーカー

opciónの使用傾向

傾向

用語«OPCIÓN»の使用傾向

opciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、opciónに関するニュースでの使用例

例え

«OPCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からopciónの使いかたを見つけましょう。opciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marca Personal: Cómo convertirse en la opción preferente
En este libro aprenderás como hacerlo de una forma científica y sistemática. La Marca Personal es útil en cualquier situación en la que exista una relación entre personas que satisfacen necesidades mutuas.
Andrés Pérez Ortega, 2008
2
La energía nuclear: una opción para el futuro
La búsqueda de formas de energía alternativas al combustible fósil, al petróleo y al carbón, abre una puerta a la energía nuclear.
Bernard L. Cohen, 1993
3
La opcíon entrañable
Segunda parte La opción entrañable en forma de parábola La definición de San Juan: Dios es amor, es la ecuación fundamental. Como la célebre fórmula de Einstein, E=mc2, constituye, según parece, la llave del universo, estas tres ...
Luis Pérez Aguirre, 2003
4
Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...
El contrato de opción de compra se incardina dentro del artículo 1451 del Código Civil y ha sido definido jurisprudencialmente y siguiendo a J.L. Albárcar en «Comentarios del Código Civil» como «un contrato preparatorio, consensual y casi ...
Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007
5
Derecho de Mineria
LA OPCIÓN DE COMPRA MINERA 190. Concepto general de la opción En general, la opción es un contrato preparatorio en que el oferente propone al beneficiario, de manera unilateral e irrevocable, un contrato definitivo que especifica en ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
6
Europa como opción histórica: la Unión y la Presidencia de ...
En 1945 la idea de Estado-nación estaba en quiebra: el continente europeo, económicamente devastado y políticamente dividido.
Ana-Mar Fernández Pasarín, 2007
7
La Buena opción: cómo la gente joven afronta los dilemas ...
La buena opción explora las elecciones a las que se enfrentan los jóvenes trabajadores que se incorporan a tres profesiones distintas -el periodismo, la ciencia y la interpretación- y analiza cómo abordan los dilemas éticos que plantea ...
Wendy Fischman, 2004
8
Diccionario técnico inglés-español ...
Option (foreign currency) Option inthe money Opción de cambio. Opción por encima de la par. Option (futures) Option of futures Opción sobre contratos a plazo. Opción sobre futuros. Option (index) Option on bonds Opción sobre el índice ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
9
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
Caso distinto aunque a veces próximo al abuso en la aplicación de la norma ( fraude de ley), es la denominada economía de opción. Esta se produce cuando la norma permite distintas posibilidades u opciones, y el contribuyente elige ...
‎2007
10
Fiscalidad Inmobiliaria 2007-2008
es, que el concedente de la opción tendría tanto la facultad resolutoria del negocio, ante el incumplimiento por parte del optante de su obligación de pagar la prima, como la de pedir el cumplimiento de la opción, siendo que esta facultad  ...
José Miguel Soriano Bel, 2007

用語«OPCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perales: "Mi única opción era ser muy valiente"
He hecho récord de España y mi única opción para ganar era tirarme y ser muy valiente, pero al final estaba incluso un poco mareada. No me he dejado nada", ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
El Barça pacta una opción de compra por un central de la Roma tras ...
​A principios de semana se anunciaba el acuerdo entre el FC Barcelona y la AS Roma para la cesión de Vermaelen al club romanista. El Barça cree que el ... «90min, 8月 16»
3
Abertis no acepta la opción que Eutelsat quiere usar para venderle ...
MADRID (Reuters) - El grupo francés de satélites Eutelsat anunció el martes que ha lanzado el proceso para ejercer una opción de venta sobre su participación ... «Reuters España, 7月 16»
4
Agregar la opción hibernar en Windows 10
Para abrir estas opciones solo debes de abrir Panel de Control, el famoso panel de Windows que nos permite controlar muchos aspectos de nuestro equipo. «TecnoInnovador, 7月 16»
5
Tim Duncan se acoge a su opción de jugador para 2016-17
Sports, el pívot nacido en las Islas Vírgenes ha ejercido su opción de jugador para 2016-17, valorada en $5,6 millones. Pese a ello, Duncan todavía está ... «Nbamaniacs, 6月 16»
6
Cada vez más jóvenes vascos creen que se puede variar de opción ...
El estudio del Observatorio Vasco de la Juventud destaca que la mayoría de los jóvenes vascos cree que se puede cambiar de opción sexual y tener relaciones ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 6月 16»
7
Whatsapp incluye ya la opción de citar texto en las conversaciones
Esta opción aparecerá junto a las de Reenviar, Resaltar, Copias o Eliminar. En cuanto se da a Responder, el texto aparece en el campo de redacción. «20minutos.es, 6月 16»
8
Uber lanza opción de pago en efectivo en ocho ciudades de México
En el comunicado se agregó que "todas nuestras características de seguridad estarán presente antes, durante y después de cada viaje, incluyendo la opción ... «Economíahoy.mx, 6月 16»
9
Pronto podrías tener una opción para gastar menos datos en la app ...
Pues bien, por lo que podemos leer en Android Police, Facebook parece estar trabajando en darnos la opción de poder gastar menos datos con su aplicación. «Andro4all, 6月 16»
10
Minutas del Banco Central: Consejeros sólo evaluaron opción de ...
Los consejeros del Banco Central evaluaron como única opción mantener la tasa de interés en mayo, en medio de un bajo desempeño de la economía y ... «LaTercera, 6月 16»

OPCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Opción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/opcion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA