アプリをダウンロードする
educalingo
opresión

"opresión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OPRESIÓNの語源

La palabra opresión procede del latín oppressĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOPRESIÓNの発音

o · pre · sión


OPRESIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOPRESIÓNはどんな意味ですか?

政治的抑圧

政治的抑圧とは、政治的、社会的行動を個人やグループに分け、逮捕し、処罰し、追求する行為です。 政治的抑圧は、民主主義体制の特徴であると通常見なされる表現、集会、デモンストレーション、協会、シンジケーションなど、市民権と政治的自由の行使を拒否し、妨げる。

スペイン語辞典でのopresiónの定義

スペイン語辞書の抑圧の定義は抑圧の行動と効果です。 辞書の圧迫のもう一つの意味は、圧迫することによって生み出される迷惑でもあります。

OPRESIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adhesión · agresión · cesión · cohesión · compresión · concesión · depresión · expresión · impresión · lesión · obsesión · posesión · presión · procesión · profesión · recesión · represión · sesión · sucesión · supresión

OPRESIÓNのように始まるスペイン語の単語

opositor · opositora · opoterapia · opoterápica · opoterápico · opresar · opresiva · opresivamente · opresivo · opresor · opresora · oprimida · oprimido · oprimir · oprobiar · oprobio · oprobiosa · oprobiosamente · oprobioso · oprobrio

OPRESIÓNのように終わるスペイン語の単語

accesión · autoagresión · autolesión · confesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · retrocesión · secesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

スペイン語の同義語辞典にあるopresiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OPRESIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«opresión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«OPRESIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«opresión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«opresión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPRESIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opresiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのopresiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«opresión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

压迫
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

opresión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

oppression
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उत्पीड़न
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

угнетение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

opressão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিপীড়ন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

oppression
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penindasan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unterdrückung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

弾圧
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

압박
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

oppression
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự áp bức
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்குமுறைக்கு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दडपशाही
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zulüm
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

oppressione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ucisk
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

asuprire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταπίεση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdrukking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förtryck
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykkelse
5百万人のスピーカー

opresiónの使用傾向

傾向

用語«OPRESIÓN»の使用傾向

opresiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opresión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、opresiónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OPRESIÓN»の引用

opresiónという言葉で有名な引用文や文章
1
Benito Pérez Galdós
Así como de la noche sale el claro día, de la opresión nace la libertad.
2
Plutarco
Una autoridad que se funda en el terror, en la violencia, en la opresión, es al mismo tiempo una vergüenza y una injusticia.
3
Victor Hugo
La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer.

«OPRESIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からopresiónの使いかたを見つけましょう。opresiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miseria y opresión
Este libro trata sobre una de tantas historias de penuria familiar y discurre sobre la humildad y la inocencia de gentes sencillas.
Agustin Conchilla Marquez, 2008
2
Opresión, Espacio para Actuar y Conciencia Crítica: Líderes ...
A study by a prominent Norwegian social scientist on ethnic stereotypes in Guatemala, their relationship to perceptions of poverty, and how those perceptions are linked to the oppression of indigenous groups.
Georges Midré, 2005
3
Discapacidad y sociedad
CAPITULO I Las teorías de la discapacidad y los orígenes de la opresión de las personas discapacitadas en la sociedad occidental Por Colin Barnes A partir de la politización de la discapacidad llevada a cabo por el movimiento internacional  ...
Len Barton, 1998
4
Cero
LA GRAMATICA DE LA OPRESIÓN por Cristina Peri Rossi «Un proyecto literario poco vinculado a la superficie de lo real y al tiempo histórico, no contradice, en principio, la gramática de los opresores», sostiene el novelista brasileño Osman  ...
Ignacio De Loyola BrandÄo, 1988
5
Signos de los tiempos: crónicas de una década en dictadura
Así lo proclamamos en nuestro himno patrio: Chile ha de ser un asilo contra la opresión. Y nos comprometemos a luchar para que sea así. A luchar y a morir si es necesario. "O la tumba serás de los libres, o el asilo contra la opresión".
José Aldunate, 2004
6
La justicia y la política de la diferencia
CAPÍTULO II Las cinco caras de la opresión Alguien que no ve un cristal no sabe que no lo ve. Alguien que, ubicado en otro lugar, lo ve, no sabe que la otra persona no lo ve. Cuando nuestra voluntad encuentra expresión fuera de nosotras ...
Iris Marion Young, 2000
7
Opresión Y Liberación
Los vientos de cambio que soplan en Latinoam rica y que la est n llevando a buscar soluciones en las as llamadas izquierdas pol ticas, deben llamarnos la atenci n sobre la situaci n que se est planteando.
Enriqueta Sanz, 2012
8
Dios se nos manifiesta 1o
Pr Desús nos libera del pecado y de toda opresión. Amigos y amigas, estamos aquí para celebrar juntos nuestra fe. Es importante recordar que la fe se expresa y crece en grupo, en comunidad. Y lo hacemos aquí, para recordar que Desús ...
Pedro Escamilla Sánchez, Alejandro Mejía Pereda, 2001
9
De la utopía a la acción: cuatro experiencias de promoción ...
ORIGENES Y EVOLUCIÓN DE LA OPRESIÓN DE LA MUJER. "El término origen puede usarse en dos sentidos: en el sentido de comienzo o principio de una cosa, y en el sentido de causa, de principio explicativo".* La discusión del tema se ...
María Esperanza Figa Sastrengener, Norma Lilia Vázquez García, Daniel Rodríguez G., 1995
10
Derecho constitucional general Materiales de ensenanza
Lectura. N.°. 3. De. la. resistencia. a. la. opresión. León. Duguit. 78b. La garantía del cumplimiento por el Estado de las obligaciones negativas y positivas que le incumben se halla, ante todo, en una buena organización de los poderes ...

用語«OPRESIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopresiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La liberación de la opresión franquista
Algo más de un lustro ya pasado desde que publicara su celebrada L'home de la maleta, la novela con la que se ganó el Premi Sant Jordi 2011. Pero la ... «El Mundo, 9月 16»
2
Colombia. Lady Fest: “Nosotras convocamos una manifestación de ...
En este sentido, nosotras convocamos a una manifestación de rebeldía contra la opresión patriarcal; somos unas de las pocas personas y uno de los pocos ... «kaosenlared.net, 9月 16»
3
El burkini, un símbolo de opresión sin cabida en Occidente
Por ello tanto el burkini, como el niqab o el burqa, son prendas que se convierten en símbolo de la opresión que padece la mujer en varias partes del mundo. «El Canal, 8月 16»
4
También el opresor es cautivo de su opresión
Repasando algunos relatos sobre marchas que se llevaron a cabo para protestar y exigir respetos por derechos, volví a releer con renovado interés la crónica ... «El Nacional.com, 8月 16»
5
La opresión bajo la piel
En una comunidad rural del Rajastán, un consejo de ancianos determina si es pertinente el uso de teléfonos móviles y estudia si consentir o no que el dinero ... «EL PAÍS, 8月 16»
6
Cañizares asegura haber conocido la "opresión" que sufren las ...
Bajo el título 'En el amor no cabe la desigualdad', el cardenal se ha preguntado "cómo no luchar con ellas, más aún, junto a ellas, porque sufren la desigualdad ... «20minutos.es, 8月 16»
7
'Capitalismo como mayor opresión daña a maestros mexicanos'
América del Norte / México. 'Capitalismo como mayor opresión daña a maestros mexicanos'. Error loading player: Could not load player configuration. «Hispan TV, 7月 16»
8
Macri a empresarios: “Después de tanta opresión, hay cierto abuso ...
"Después de tanta opresión, hay cierto abuso de las libertades", reflexionó Macri. Y allí recordó que "a mayor libertad, mayor responsabilidad". Aunque no ... «Clarín.com, 6月 16»
9
¿Cómo hacer del teatro una herramienta contra la opresión?
El Teatro del Oprimido (en el festival TOMA Madrid, se desarrollará a través de talleres, debates, muestras y representaciones, centradas en la metodología del ... «eldiario.es, 5月 16»
10
Oprimidos y opresores
¿Cómo se puede luchar contra un sistema de opresión, si los privilegiados no somos conscientes de nuestros privilegios y, además, respondemos con ... «eldiario.es, 5月 16»

OPRESIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Opresión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/opresion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA