アプリをダウンロードする
educalingo
paciencia

"paciencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PACIENCIAの語源

La palabra paciencia procede del latín patientĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPACIENCIAの発音

pa · cien · cia


PACIENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPACIENCIAはどんな意味ですか?

忍耐

忍耐とは、人が挫折や困難を乗り越えて何か良いものを得ることができるように導く態度です。 哲学的伝統によれば、「邪悪に反する勇敢な恒常性であり、人間が苦しんでいるにもかかわらず、彼を支配することは許されていない」 この言葉は、苦しむことを意味するラテンパティから来ています。 事実、参加者のパティエンヌは、患者または「苦しんでいる人」としてカスティーリャンに紹介されました。 彼の倫理学におけるアリストテレスは、極端な感情や中点のバランスとして、この美徳を暗示している。 それによって、不幸や苦しみによって引き起こされる強い感情を克服することができます。 これは、後の哲学、特にストイシズムによって開発された多心体である人生の痛みと悲しみを包囲する実践的な訓練を必要とする。 キリスト教は、後でこの美徳を、仕事やイエス・キリストのような聖書的な人生の中で人格化しました。 この非枢機卿の美徳は、怒りの資本の罪で反抗的な悪徳を持っています。 忍耐は成熟した人格特性です。

スペイン語辞典でのpacienciaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にある忍耐の最初の定義は、邪魔されることなく何かを苦しませたり耐え忍ぶ能力です。 辞書に忍耐のもう一つの意味は、重い、または細心の注意を払う能力です。 辛抱強さは、何かが大切になるのを待つ方法を知る能力でもあります。

PACIENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PACIENCIAのように始まるスペイン語の単語

pachuco · pachulí · pachuli · pachuquear · pachuqueña · pachuqueño · paciente · pacientemente · pacienzuda · pacienzudo · pacífica · pacificación · pacificador · pacificadora · pacíficamente · pacificar · pacífico · pacifismo · pacifista · pación

PACIENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるpacienciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PACIENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«paciencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PACIENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«paciencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«paciencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PACIENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pacienciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpacienciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«paciencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

忍耐
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

paciencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

patience
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धैर्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صبر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

терпение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

paciência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধৈর্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

patience
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesabaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geduld
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

根気
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

인내
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sabar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kiên nhẫn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொறுமை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सहनशीलता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sabır
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pazienza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cierpliwość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

терпіння
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

răbdare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπομονή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geduld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tålamod
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tålmodighet
5百万人のスピーカー

pacienciaの使用傾向

傾向

用語«PACIENCIA»の使用傾向

pacienciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paciencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pacienciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PACIENCIA»の引用

pacienciaという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
No hay secretos para triunfar. En la práctica todas las teorías se derrumban. Todo se reduce a la suerte de una larga paciencia.
2
Benito Pérez Galdós
El dinero lo ganan todos aquellos que con paciencia y fina observación van detrás de los que lo pierden.
3
Friedrich Von Schiller
Solamente aquellos que tengan la paciencia de hacer a la perfección lo trivial, podrán adquirir el hábito de ejecutar lo difícil con facilidad.
4
Giacomo Leopardi
La paciencia es la más heroica de las virtudes, precisamente porque carece de toda apariencia de heroísmo.
5
Giovanni Mosca
La sátira es el humor que ha perdido la paciencia.
6
Henri Lacordaire
Indudablemente, para gobernar se precisa la firmeza; pero también mucha flexibilidad, paciencia y compasión.
7
Horacio
Lo que no se puede evitar hay que llevarlo con paciencia.
8
Immanuel Kant
La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte.
9
Jacinto Benavente
Deseo paciencia a los impacientes por verme desaparecer. Ya falta menos que antes.
10
Jean De La Fontaine
La paciencia y el tiempo hacen más que la fuerza y la violencia.

«PACIENCIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Con tres pes te abrirás camino: pan, paciencia y padrino.
Quien tiene dolencia, abra la bolsa y tenga paciencia.
A cualquier dolor, paciencia es lo mejor.
Adonde no hay remedio, haya paciencia.
Al hombre le falta paciencia y a la mujer le sobra insistencia.
Al que se casa una vez, dan corona de paciencia, y al que dos, capirote de demencia.
Con el tiempo y la paciencia, se adquiere la ciencia.
Con paciencia y con maña, un elefante se comió una araña.
Con tiempo y paciencia, la hoja de la morera se convierte en un vestido de seda.
Donde hay dolencia, haya paciencia.

«PACIENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpacienciaの使いかたを見つけましょう。pacienciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciencia, paciencia y conciencia
La insuficiencia del desarrollo científico y tecnológico de México es el asunto de este libro escrito por un notable investigador empeñado en llamar la atención sobre un problema tan grave.
Ruy Pérez-Tamayo, 1991
2
Espejo de paciencia y Silvestre de Balboa en la historia de Cuba
Con más de 250 notas que explican conceptos y términos que abarcan desde la teología hasta la vestimenta, esta edición crítica de "Espejo de paciencia" es la más completa del texto fundacional de la literatura cubana.
Graciella Cruz-Taura, 2009
3
Espejo de paciencia
Espejo de paciencia es un poema épico compuesto en octavas reales que describe el secuestro del obispo fray Juan de las Cabezas Altamirano por el pirata francés Gilberto Girón, y el rescate protagonizado por un esclavo, Salvador Golomón ...
Silvestre de Balboa Troya y Quesada, 2010
4
La piedra de la paciencia
La piedra de la paciencia explotará; Escrita en un lenguaje bellísimo, poético y descarnado, La piedra de la paciencia, justamente galardonada en el 2008 con el prestigioso Premio Goncourt, es un grito contra la sinrazón de las guerras, ...
Atiq Rahimi, 2012
5
Los Allende: con ardiente paciencia por un mundo mejor
Los Allende son los Kennedy de Latinoamérica. Ya a mediados del siglo IXX el "rojo" Allende luchó a favor de la democracia y contra los latifundistas.
Günther Wessel, 2004
6
El Espiritu Santo
16. EL. FRUTO. DEL. ESPÍRITU: PACIENCIA,. BENIGNIDAD,. BONDAD. El primer grupo del fruto del Espíritu se vincula principalmente con Dios, con resultados exteriores que los demás pueden comprobar fácilmente a simple vista .
Billy Graham, 2001
7
Los días de la paciencia
Uno. Juan Bermúdez repasó con los ojos aún nublados por la pesadez del sueño toda la habitación y la encontró idéntica al día anterior, a los anteriores acumulados en su memoria, sucedidos uno tras otro hasta la rutina, poco a poco  ...
Oscar Collazos, 2006
8
Educar Con Amor Y Paciencia/rearing Your Child With Love And ...
The author's advice will help you be a more effective parent and discipline your child in a loving yet firm way, without damaging self-esteem or natural curiosity about the world.
Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell, 2001
9
Maurice Blanchot: el ejercicio de la paciencia
Se comprendera hasta que punto el lugar de la desgracia es asi, como lo es para Blanchot, el sitio de la literatura. Es en virtud de la necesidad de un habla-otra que la obra de Maurice Blanchot ha reclamado la atencion del autor.
Sergio Cueto, 1997
10
La tribuna del idioma
163·. Paciencia. franciscana. Entendemos por modismo –según un autor– la locución popularizada, peculiar de una lengua, intraducible, inalterable y con cierto sentido metafórico. Muy cerca del modismo, y coincidiendo con él en muchos ...
Fernando Díez Losada, 2004

用語«PACIENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpacienciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paciencia y tranquilidad, que las cosas van a salir”
“El equipo está confiado, tiene experiencia y todos tenemos que tener tranquilidad y paciencia, que las cosas van a salir. Se está trabajando bien, el equipo ... «FEB.es, 8月 16»
2
Gonçalo Paciencia: de tal palo, tal astilla
Lisboa, 5 ago (EFE).- Gonçalo Paciencia deslumbró anoche con un remate ajustado que abrió el camino del triunfo de Portugal ante la poderosa Argentina ... «La Vanguardia, 8月 16»
3
RÍO 2016 FÚTBOL 2-0. Un gol de Paciencia y error de Rulli sellan el ...
Portugal intimidó a Argentina con el vértigo de su juego por las bandas pero fue con un gol medido de Gonzalo Paciencia y de contera con un feo error del ... «EFE, 8月 16»
4
Copa MX: Brito pide paciencia para Palencia
Matías Britos pidió paciencia para que el proyecto del técnico Juan Francisco Palencia comience a carburar de mejor manera en lo futbolístico, aunque lo ... «lagranepoca, 7月 16»
5
Joffre Guerrón pide paciencia
CIUDAD DE MÉXICO, México, jul. 26, 2016.- Cruz Azul viajó a Guadalajara para su compromiso de este miércoles en la Copa Corona MX contra los Leones ... «TelevisaDeportes.com, 7月 16»
6
Ignacio Cosidó pide "paciencia" y no descarta que las escuchas a ...
El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, pide "paciencia" en la investigación de las escuchas al ministro Fernández Díaz, aunque no descarta ninguna ... «LA SEXTA NOTICIAS, 7月 16»
7
Marcelo: “Contra el Depor necesitamos jugar con paciencia y ...
Tener paciencia, intentar tener el balón. Y con mucha humildad hacia el rival. No creo que salgan relajados. Siempre los equipos que juegan contra el Madrid ... «Real Madrid, 5月 16»
8
«¿Paciencia? Me río», responden vecinos de Ollerías a la petición ...
«Mi hijo no quiere venir solo a casa porque tiene miedo, le han robado 20.000 veces». Quien habla es una madre, miembro de la asociación de Afectados por ... «El Correo, 5月 16»
9
"Hasta acá llegamos, se terminó la paciencia", sentenció la ...
"He soportado con enorme paciencia los agravios e insultos pero éste es un límite", sostuvo Bertone quien desde hace más de 40 días enfrenta un durísimo ... «Clarín.com, 4月 16»
10
Trump empieza a colmar la paciencia de un Gobierno mexicano ...
Tras muchos meses de incómodo silencio, la paciencia del Gobierno mexicano ante los ataques del precandidato republicano estadounidense Donald Trump ... «Mundo Hispanico, 3月 16»

PACIENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Paciencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/paciencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA