アプリをダウンロードする
educalingo
sosiego

"sosiego"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOSIEGOの語源

La palabra sosiego procede de sosegar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOSIEGOの発音

so · sie · go


SOSIEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOSIEGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsosiegoの定義

辞書の静けさの定義は、静けさ、静けさ、静けさです。


SOSIEGOと韻を踏むスペイン語の単語

andariego · asosiego · carriego · casariego · ciego · desasosiego · desosiego · diego · espinosiego · griego · mujeriego · niego · pasiego · pliego · priego · riego · sandiego · trasiego · veraniego · villadiego

SOSIEGOのように始まるスペイン語の単語

sosegadora · sosegar · sosegate · sosera · soseras · sosería · sosero · sosia · sosias · sosiega · soslaya · soslayar · soslayo · soso · sospecha · sospechable · sospechar · sospechosa · sospechosamente · sospechoso

SOSIEGOのように終わるスペイン語の単語

aniego · araniego · burriciego · cañariego · dondiego · espliego · labriego · lebaniego · liego · maniego · naviego · neogriego · palaciego · paniego · pinariego · reniego · sabadiego · solariego · sorriego · zamarriego

スペイン語の同義語辞典にあるsosiegoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOSIEGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sosiego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SOSIEGO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sosiego»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sosiego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOSIEGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sosiegoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsosiegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sosiego»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

寂静
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sosiego
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

quiet
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वैराग्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

покой
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

quietude
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্থৈয্র্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

quiétude
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesunyian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ruhe
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

静けさ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정적
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

quietude
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự yên lặng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sükunet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

calma
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спокій
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

liniște
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ηρεμία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Quietude
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

quietude
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stillhet
5百万人のスピーカー

sosiegoの使用傾向

傾向

用語«SOSIEGO»の使用傾向

sosiegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sosiego»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sosiegoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOSIEGO»の引用

sosiegoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Dryden
El amor tiene mil maneras de hacernos dichosos, pero tiene muchas más de robarnos el sosiego.
2
Tomás De Kempis
He buscado en todas partes el sosiego y no lo he encontrado sino en un rincón apartado, con un libro en las manos.

«SOSIEGO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Mejor es saber poco con sosiego que mucho con riesgo.

«SOSIEGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsosiegoの使いかたを見つけましょう。sosiegoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Dieta Del Sosiego: Comer Por Placer, Para Obtener Energía ...
Marc David presenta un programa de ocho semanas que permite a los lectores explorar su conexión personal con los alimentos, ayudándolos a liberarse de sus temores, sentimientos de culpabilidad y viejos hábitos para que aprendan a tratar ...
Marc David, 2011
2
Tumbas sin sosiego: Revolución, disidencia y exilio del ...
Medio siglo después del estallido de una Revolución, que destruyó el orden republicano, desató la guerra civil y propició un cuantioso exilio, la cultura cubana revive sus dramas a través de la memoria.
Rafael Rojas, 2006
3
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
No sólo la ciudad, sino el hogar y la mujer, todo su entorno familiar está impregnado de un sosiego, que él detecta con fruición. Habla del «sosiego, tierno sosiego» del hogar y del «entrañado sosiego / de recatada celda / donde ha dormido ...
Luciano G. Egido, 1983
4
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
ENTENDIMIENTO. Digo que muy bien me placo Tu parescer, y este dia Iré yo en tu compañía, Porque alguno desenlace Tu opinión como la mía. SOSIEGO. Tened : veis allí una fuente. ENTENDIMIENTO. Y con ella esta un pastor. SOSIEGO.
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
5
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
ENTENDIMIENTO. Digo que muy bien me placo Tu parescer, y este dia Iré yo en tu compañía , Porque alguno desenlace Tu opinión como la mia. SOSIEGO. Tened : veis allí una fuente. ENTENDIMIENTO. Y con ella está un pastor. SOSIEGO.
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
6
Escritores del siglo XVI
En este sueño espiritual que el alma tiene en el pecho de su Amado , posee y gusta todo el sosiego y descanso y quietud de la pacífica noche, y recibe juntamente en Dios una abismal escura inteligencia divina, y por eso dice que su Amado ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
7
Escritores del siglo XVI: Obras del Maestro Fray Luis de Leon
Porque si la paz es carecer de mal que aflige y de deseo que atormenta, y gozar de reposado sosiego , solo él hace exentas las almas del temer, y las enriquece por tal manera , que no les queda cosa que poder desear. Mas para que esto ...
‎1855
8
Biblioteca de autores españoles
En este sueno espiritual que el alma tiene en el pecho de su Amado , posee y gusta todo el sosiego y descanso y quietud de la pacífica noche, y recibe juntamente en Dios una abismal escura inteligencia divina, y por eso dice que su Amado ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
9
Sociego Para el Alma de la Mujer/ Tranquility for Woman ...
Filled with NIV Scripture and enriching devotions, this beautifully designed devotional gift book will lead you to a place of tranquility with your Lord.
Vida Publishers, 2007
10
La Sepultura Sin Sosiego
Palinuro, el infortunado piloto de Eneas, es el pseudonimo que adopto Cyril Connolly para expresar su pesimismo y su amargo autoanalisis.
Cyril Connolly, 2000

用語«SOSIEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsosiegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vocero Foro Ciudadano advierte no habrá paz ni sosiego si Senado ...
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El vocero de Iniciativa por la Institucionalidad Democrática y coordinador de Acción Comunitaria por el Progreso, ... «Acento, 9月 16»
2
Sin sosiego
Del papito heredó el sin sosiego: “Era la misma vuelta, acosado. Solo la muerte detuvo al viejo desjuiciado”. Por el vocabulario y la cadencia de su acento, ... «ElEspectador.com, 9月 16»
3
Sosiego y trabajo
Las pretemporadas traen esa inusual tranquilidad que la competición termina por arrebatar desde el primer balón al aire. Tiempo de hacer equipo, de gestar ... «Málaga Hoy, 9月 16»
4
El Sosiego es campeón de FACCMA
El Sosiego es campeón de FACCMA. El conjunto de Cabral le ganó a Hacoaj y terminó primero en el torneo de Sénior. Gustavo Di Cagno marcó los tres goles ... «El Diario Sur, 9月 16»
5
Ya se vive la fiesta polideportiva de FACCMA en El Sosiego
El Sosiego es la sede de un importante evento del que participarán 13 barrios con chicos de edad de primero a cuarto grado. El objetivo que plantearon desde ... «El Diario Sur, 9月 16»
6
Agua para saciar la sed y salmos para encontrar sosiego
El exfiscal general, Luis Martínez, mostró un semblante intranquilo antes y durante la diligencia judicial realizada la tarde del jueves. | Foto por Marlon ... «El Diario de Hoy, 8月 16»
7
Proclama el ´sosiego´ frente a las ´disputas´
Feijóo presentó como características de su apuesta el "sosiego" que mostrarán las candidaturas del PP, en las que "se respira renovación". Alega que los tres ... «Faro de Vigo, 8月 16»
8
Perturbaciones del sosiego público en San Juan del Sur
En la ley 641, el nuevo Código Penal de Nicaragua que entró en vigencia en el 2007, hay un capítulo dedicado a las “Perturbaciones del Sosiego Público”, que ... «La Prensa, 7月 16»
9
Socialistas en busca de sosiego
A los socialistas, el Partido Popular les ha negado el pan y la sal. Los ciudadanos, y los socialistas, no deben olvidar el Gobierno de Rajoy donde nada se ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
10
26-J. IU LLAMA A UNIDOS PODEMOS “AL SOSIEGO” PARA ...
IU llamó hoy a Unidos Podemos (UP) “al sosiego” para poder consolidarse como “contrapoder” al PP, después de que el 26-J no obtuviese los resultados que ... «Te Interesa, 7月 16»

SOSIEGOの画像

参照
« EDUCALINGO. Sosiego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sosiego>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA