アプリをダウンロードする
educalingo
pesadumbre

"pesadumbre"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でPESADUMBREの発音

pe · sa · dum · bre


PESADUMBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPESADUMBREはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのpesadumbreの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の後悔の最初の定義は、質の高さです。 辞書の後悔のもう一つの意味は、地球の重力プルです。 悲しみはまた傷害です。


PESADUMBREと韻を踏むスペイン語の単語

alumbre · azumbre · certidumbre · costumbre · cumbre · deslumbre · dulcedumbre · herrumbre · incertidumbre · legumbre · lumbre · mansedumbre · muchedumbre · podredumbre · quejumbre · reciedumbre · relumbre · servidumbre · techumbre · vislumbre

PESADUMBREのように始まるスペイン語の単語

pesa · pesabebés · pesacartas · pesada · pesadamente · pesadez · pesadilla · pesado · pesador · pesadora · pesadura · pesaje · pesalicores · pésame · pesamedello · pesante · pesantez · pesar · pesario · pesarosa

PESADUMBREのように終わるスペイン語の単語

alambre · calumbre · cazumbre · chambre · descostumbre · diciembre · fustumbre · gravedumbre · hambre · hombre · mimbre · nombre · noviembre · renombre · salsedumbre · salumbre · septiembre · setiembre · soledumbre · timbre

スペイン語の同義語辞典にあるpesadumbreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PESADUMBRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pesadumbre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PESADUMBRE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pesadumbre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pesadumbre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PESADUMBREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pesadumbreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpesadumbreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pesadumbre»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

哀思
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pesadumbre
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

grief
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

горе
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aflição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিষাদ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

douleur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesedihan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trauer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悲しみ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sungkowo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துக்கத்தை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

keder
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dolore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żal
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

горі
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

durere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sorg
5百万人のスピーカー

pesadumbreの使用傾向

傾向

用語«PESADUMBRE»の使用傾向

pesadumbreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pesadumbre»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pesadumbreに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PESADUMBRE»の引用

pesadumbreという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza.

«PESADUMBRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpesadumbreの使いかたを見つけましょう。pesadumbreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Investigación de operaciones
Si v(at, s,) es una pérdida, se selecciona la acción que corresponde al criterio minimax mínjmáx v(a¡, s}} Si v(a¡, s) es ganancia, se usa el criterio maximin, definido por máxfmín v(a¡, s;)} El criterio de pesadumbre o arrepentimiento de Savage ...
Hamdy A. Taha, 2004
2
Ardor: revista de Córdoba, primavera, 1936
Esta voz pesadumbre, coagulación interna, goterón errabundo golpe a golpe donde un mar sin arena impetuosamente irrumpe contra flores más contra cielos profundos (altas, donde los párpados se hunden amontonados como estiércol, ...
A.a.v.v, 1936
3
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
PESADUMBRE. Usanse indistintamente, y lo mismo que las anteriores nos revelan á primera vis a la diferencia que entre sí tienen: consúltense los autores clásicos de nuestra lengua, y á poco queseobserve.se notará el punto en <;ue estos ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y también à los que parece fe alegran y regocijan de -. lo que debían entristecerle y tomar pesadumbre. Lat. 1 •' . □• .□ . Heus mater, euge;ut video, Patrem amìjìmus. Albricias Padre que el Obispo es Chantre. Refr. que se dice de los que ...
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Plaz. Disc. 23. Con los Geómetras le numeran afsimifmo todos los medidores y pesadores. PESADUMBRE, f. f. La calidad que constituye una cofa en fer de pesada. Trahele Nebrixa en este sentido. Usale alguna vez en sentido metaphórico.
Real Academia Española (Madrid), 1737
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Plaz. Disc. 23. Con los Geómetras fe numeran assimismo todos los medidores y pesadores. PESADUMBRE, f. f. La calidad que constituye una cofa en fer de pesada. Trahele Nebrixa en este sentido. Usale alguna vez en sentido metaphórico.
Real Academia Española, 1737
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Plaz. Disc. 23. Con los Geómetras fe numeran assimisino todos los medidores y pesadores. PESADUMBRE. C f. La calidad que constituye una cola en ler de pesada. TrahcleNcbrixacn este sentido. Ulase alguna vez en sentido metaphórico.
8
CRISIS EMOCIONALES: La inteligencia emocional aplicada a ...
La pesadumbre es un modo de tristeza que puede estar provocada por el vacío que deja la ausencia. En catalán hay una palabra que incluye y amplia estos sentimientos: «recanga». Este concepto une a la vez pesar, añoranza, vacío por la ...
M. Mercè Conangla, MERCE CONANGLA I MARIN, 2004
9
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
Es que fu fin , y deseo es curar., y dar salud al enfermo ; y si aplica remedios tan agrios , no es por dar pesadumbre , ni por hazer daño , sino porque la enfermedad lo pide , y por eíso los admite el enfermo. Pues si por esse medio haze que el ...
Félix de Alamin, 1714
10
Teatro universal de proverbios
El que más se acerca a ella es el Tesoro de Covarrubias: «Tomar passión de alguna cosa, tener pesadumbre». No olvidemos que pesadumbre significa también «riña o contienda» (Aut.) y así lo encontramos en textos de carácter marginal: ...
José Luis Alonso Hernández, 2005

用語«PESADUMBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpesadumbreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con una carta en las redes sociales, Macri volvió a criticar al ...
El Presidente publicó utilizó la red social Facebook para publicar una misiva donde sostiene que “el país sale de la pesadumbre que lo ataba, con un ... «Diario de Cuyo, 9月 16»
2
La semana de la pesadumbre mexicana
El domingo en la tarde comenzó el fuego en las redes. Corría la noticia de la muerte de Juan Gabriel —a causa de un supuesto paro cardíaco— en su casa de ... «Univision, 9月 16»
3
Pesadumbre en Chikindzonot
CHIKINDZONOT.— Por qué lo mataron, qué hizo y si era bueno, fueron las interrogantes de la gente de esta comunidad al enterarse de que el cuerpo que se ... «El Diario de Yucatán, 8月 16»
4
Tenerife pide una ley que ampare a las víctimas de desapariciones ...
En el acuerdo se muestra la pesadumbre que produce el hecho de que muchas de esas situaciones "aberrantes" estuvieran vinculadas a situaciones ... «eldiario.es, 7月 16»
5
Doña Cristina, consternada tras el fallo
A esa pesadumbre se une, según fuentes próximas a la Infanta, la perplejidad que le ha causado la decisión de la Audiencia de Palma al rechazar las tesis del ... «La Razón, 1月 16»
6
Macri cruzó la campaña K con una carta en Facebook
"A pocos días del balotaje, el oficialismo despliega ahora una estrategia oscura de llenar de pesadumbre y de miedo a la población, con el único objetivo de ... «Clarín.com, 11月 15»
7
Macri advirtió que "el kirchnerismo desplegó estrategia oscura para ...
Macri sostuvo que "a pocos días del balotaje, el oficialismo despliega ahora una estrategia oscura de llenar de pesadumbre y de miedo a la población, con el ... «La Nueva Provincia, 11月 15»
8
Envidia y pesadumbre
De ahí que el individuo de la imagen, obtenida en el parque del Retiro, en Madrid, me produzca envidia (y pesadumbre). Para alcanzar ese grado de ... «EL PAÍS, 10月 15»
9
Respirar la pesadumbre
Respirar la pesadumbre. Kafka es mucho más piadoso de lo que parecería a primera vista, pues incluso si somete a sus personajes a calvarios lentos, les ... «Milenio.com, 8月 15»
10
La Federación asegura que 'no ha desatendido' las necesidades de ...
La Federación Española de Bádminton (FESBA) ha mostrado este jueves su "sorpresa y pesadumbre" al escuchar a Carolina Marín, la número uno mundial ... «MARCA.com, 6月 15»

PESADUMBREの画像

参照
« EDUCALINGO. Pesadumbre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pesadumbre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA