アプリをダウンロードする
educalingo
arrepentimiento

"arrepentimiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ARREPENTIMIENTOの語源

La palabra arrepentimiento procede de arrepentirse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でARREPENTIMIENTOの発音

a · rre · pen · ti · mien · to


ARREPENTIMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARREPENTIMIENTOはどんな意味ですか?

悔い改め

悔い改めは、過去の行為の撤回、成り行き、または悔い改めであり、不十分な行為や不当な行為とみなされます。 この言葉の使用は、通常、彼の以前の思考、または彼の行動や以前の作品に関して、人を変える変化を指します。 霊的な世界では、ウォッチマン・ニーのような著者は、「メタノーオ」の本来の意味は「心の変化」を意味し、過去についての視点の変更を意味し、以前に行われた多くのことの一般的な評価を意味する 個人的な罪悪感の理解と間違ったことをしたことの認識。 同じ意味で、行動、態度、方向性、方向の変化の必要性は、しばしば真の悔い改めを示すものとみなされます。

スペイン語辞典でのarrepentimientoの定義

辞書の後悔の定義は何かをしたにもかかわらずです。 辞書の悔い改めのもう一つの意味は、絵画や絵画の構成と描写に気づいた修正や修正です。

ARREPENTIMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

ARREPENTIMIENTOのように始まるスペイン語の単語

arrentada · arrentado · arreo · arrepanchigar · arrepanchigarse · arrepápalo · arrepasar · arrepasarse · arrepentida · arrepentido · arrepentir · arrepentirse · arrepisa · arrepiso · arrepistar · arrepisto · arrepticia · arrepticio · arrequesonar · arrequesonarse

ARREPENTIMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

スペイン語の同義語辞典にあるarrepentimientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARREPENTIMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arrepentimiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ARREPENTIMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arrepentimiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrepentimiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARREPENTIMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrepentimientoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarrepentimientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arrepentimiento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

悔改
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

arrepentimiento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

repentance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पछतावा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

توبة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

покаяние
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arrependimento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুতাপ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

repentir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

taubat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Reue
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

後悔
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

후회
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mratobat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ăn năn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மனந்திரும்புதல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्ताप
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tövbe
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pentimento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skrucha
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

покаяння
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pocăință
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μετάνοια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bekering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

omvendelse
5百万人のスピーカー

arrepentimientoの使用傾向

傾向

用語«ARREPENTIMIENTO»の使用傾向

arrepentimientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrepentimiento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、arrepentimientoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ARREPENTIMIENTO»の引用

arrepentimientoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ralph W. Emerson
La felicidad consiste en llenar las horas; en llenar las horas y no dejar un resquicio para que penetre el arrepentimiento o el consentimiento.
2
Proverbio italiano
Del escuchar procede la sabiduría, y del hablar el arrepentimiento.
3
Charles Dickens
Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.
4
Miguel de Cervantes
Un buen arrepentimiento es la mejor medicina que tienen las enfermedades del alma.
5
Miguel de Cervantes
No hay pecado tan grande, ni vicio tan apoderado que con el arrepentimiento no se borre o quite del todo.
6
José Saramago
Para qué sirve el arrepentimiento, si eso no borra nada de lo que ha pasado. El arrepentimiento mejor, es sencillamente cambiar.
7
Santiago Carrillo
En la política el arrepentimiento no existe. Uno se equivoca o acierta, pero no cabe el arrepentimiento.

«ARREPENTIMIENTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Busca arrepentimiento, el que busca casamiento.

«ARREPENTIMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarrepentimientoの使いかたを見つけましょう。arrepentimientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Edad del Arrepentimiento
Please add bar codes for isbn and price.Thanks
Blanca Anderson, 2003
2
Etapas de Ejecucion Del Delito Autoria Y Particpacion
EL DESISTIMIENTO Y EL ARREPENTIMIENTO EN EL CONATO DE DELITO Conceptos generales. No es lo mismo arrepentirse que desistirse. El desistimiento es posible únicamente en los delitos cuya concreción requiere de la ejecución ...
Mario Garrido Montt
3
Las Grandes Doctrinas De LA Biblia
A. ARREPENTIMIENTO I. IMPORTANCIA DE ESTA DOCTRINA. No se puede exagerar la prominencia que se da en las Escrituras a la doctrina del arrepentimiento. Juan el Bautista lo mismo que Jesús, comenzó su ministerio público con el ...
William Evans, 1974
4
Solamente Por Gracia
Volvamos al gran texto: "A éste, Dios ha exaltado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y remisión de pecados" (Hechos 5:31 ). Nuestro Señor Jesucristo ha subido para que la gracia baje. Él emplea su ...
C. H. Spurgeon, 1982
5
Cuentos Breves Para Seguir Leyendo en el Bus
Arrepentimiento Mamzelle Aurélie tenía una figura imponente, mejillas coloradas , cabellos que variaban de castaño a gris, y una mirada enérgica. En la granja llevaba puesto un sombrero de hombre, un viejo sobretodo militar azul cuando ...
Ryunosuke Akutagawa, Leonid Andreiev, Ambrose Bierce, 2009
6
Apuntes de Sermones
Sus ojos serán fuentes de lágrimas, no de arrepentimiento y consuelo, sino de amargura y remordimiento; lágrimas de sangre, lágrimas que romperán los corazones e inundarán el alma de indecible terror. — Anónimo. Sermón 192 EL  ...
Charles H. Spurgeon, 1995
7
El Evangelio Segun Jesucristo
15. Llamado. al. arrepentimiento. Tras haber examinado cómo trataba Jesús a los individuos, y las parábolas que narró para ilustrar su verdad ante los discípulos, nos centramos ahora en el rico contenido doctrinal del mensaje que ...
John F. MacArthur, Jr., 2003
8
El Evangelio de Dios
CAPITULO ONCE LA MANERA DE SER SALVO: LA FE VERSUS EL ARREPENTIMIENTO En los últimos dos mensajes hemos visto que el camino de la salvación por parte del hombre se toma por medio de la fe, en vez de la ley o las obras.
Watchman Nee, 1997
9
66 Mensajes Biblicos
22. UN. LLAMADO. AL. ARREPENTIMIENTO. Os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente. Lucas 13:3 Cualquiera que conoce del servicio militar entiende las órdenes de marcha. Una orden que ...
Preston A. Taylor, 1997
10
Arrepentimiento y nuevo nacimiento
En estas páginas, el genio fenomenológico de Scheler nos introduce en la impresionante vivencia del arrepentimiento, que aparece como un profundo y poderoso movimiento necesario tanto para cada persona como para colectividades enteras.
Max Scheler, 2008

用語«ARREPENTIMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrepentimientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Bregret" o el arrepentimiento democrático
El arrepentimiento se ve agudizado cuando el resultado obtenido es cercano al deseado — es decir, cuando uno pierde el avión, se arrepiente más si es por ... «Infobae.com, 7月 16»
2
Las tres razones del arrepentimiento de Erdogan
Tres fueron los factores principales que llevaron al presidente turco a retractarse de su conducta agresiva contra Rusia, según el famoso periodista ruso ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
3
¿Reino Unido arrepentido? Más de un millón y medio piden repetir ...
Este sentimiento de arrepentimiento por el Brexit, bautizado en Internet “Bregret” (por la combinación en inglés de Gran Bretaña y arrepentimiento), coincide ... «El Diario NY, 6月 16»
4
FMI: ¿arrepentimiento...? ¿"Mea culpa"?
El más reciente número de la revista oficial del Fondo Monetario Internacional (FMI), Finance & Development” (según su nombre en idioma inglés), publica un ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
5
Presos de ETA piden beneficios penitenciarios con muestras de ...
Todas las peticiones tienen la misma terminología, los modelos son exactamente iguales, los mecanismos de arrepentimiento o pseudo arrepentimiento son ... «Libertad Digital, 5月 16»
6
La carta de arrepentimiento de un infiel que se volvió viral
"Soy un infiel extremadamente arrepentido. Tuve que cometer el error para darme cuenta de lo dañino que esto puede ser", dice parte del texto. ¿Se puede ... «Dia a Dia, 5月 16»
7
Un menor homicida no irá preso porque mostró “arrepentimiento y ...
Aunque fue condenado en su momento por un crimen ocurrido en Sarmiento en 2014, ahora tres jueces de Esquel rechazaron la posibilidad que vaya a la ... «Diario Jornada, 4月 16»
8
Otegi acude a una marcha de presos de ETA para reclamar que se ...
Se ha coincidido en señalar que los presos de ETA no apostarán por "el arrepentimiento y la delación", según informa Europa Press. Entre los asistentes se ... «Lainformacion.com, 4月 16»
9
Política Camaño: "El arrepentimiento de Fariña no amerita ninguna ...
La presidenta del bloque de diputados del Frente Renovador, Graciela Camaño, sostuvo este lunes que el "arrepentimiento" de Leonardo Fariña "no amerita ... «Télam, 4月 16»
10
Munilla reclama el arrepentimiento personal para la reconciliación
El obispo de San Sebastián, José Ignacio Munilla, cree positivas aunque insuficientes las iniciativas en favor de la reconciliación vasca ya que, a su juicio, ... «El Mundo, 3月 16»

ARREPENTIMIENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Arrepentimiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arrepentimiento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA