アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rayar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RAYARの語源

La palabra rayar procede del latín radiāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRAYARの発音

ra · yar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAYARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRAYARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rayar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrayarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のスクラッチの最初の定義は、ストライプを作るかスローすることです。 ディクショナリでスクラッチする別の意味は、1つ以上のストライプで原稿を横切ったり、印刷したりすることです。 引っ掻き傷も下線です。 La primera definición de rayar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer o tirar rayas. Otro significado de rayar en el diccionario es tachar lo manuscrito o impreso, con una o varias rayas. Rayar es también subrayar.

スペイン語辞典で«rayar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞RAYARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rayo
rayas / rayás
él raya
nos. rayamos
vos. rayáis / rayan
ellos rayan
Pretérito imperfecto
yo rayaba
rayabas
él rayaba
nos. rayábamos
vos. rayabais / rayaban
ellos rayaban
Pret. perfecto simple
yo rayé
rayaste
él rayó
nos. rayamos
vos. rayasteis / rayaron
ellos rayaron
Futuro simple
yo rayaré
rayarás
él rayará
nos. rayaremos
vos. rayaréis / rayarán
ellos rayarán
Condicional simple
yo rayaría
rayarías
él rayaría
nos. rayaríamos
vos. rayaríais / rayarían
ellos rayarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rayado
has rayado
él ha rayado
nos. hemos rayado
vos. habéis rayado
ellos han rayado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rayado
habías rayado
él había rayado
nos. habíamos rayado
vos. habíais rayado
ellos habían rayado
Pretérito Anterior
yo hube rayado
hubiste rayado
él hubo rayado
nos. hubimos rayado
vos. hubisteis rayado
ellos hubieron rayado
Futuro perfecto
yo habré rayado
habrás rayado
él habrá rayado
nos. habremos rayado
vos. habréis rayado
ellos habrán rayado
Condicional Perfecto
yo habría rayado
habrías rayado
él habría rayado
nos. habríamos rayado
vos. habríais rayado
ellos habrían rayado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo raye
rayes
él raye
nos. rayemos
vos. rayéis / rayen
ellos rayen
Pretérito imperfecto
yo rayara o rayase
rayaras o rayases
él rayara o rayase
nos. rayáramos o rayásemos
vos. rayarais o rayaseis / rayaran o rayasen
ellos rayaran o rayasen
Futuro simple
yo rayare
rayares
él rayare
nos. rayáremos
vos. rayareis / rayaren
ellos rayaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rayado
hubiste rayado
él hubo rayado
nos. hubimos rayado
vos. hubisteis rayado
ellos hubieron rayado
Futuro Perfecto
yo habré rayado
habrás rayado
él habrá rayado
nos. habremos rayado
vos. habréis rayado
ellos habrán rayado
Condicional perfecto
yo habría rayado
habrías rayado
él habría rayado
nos. habríamos rayado
vos. habríais rayado
ellos habrían rayado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
raya (tú) / rayá (vos)
rayad (vosotros) / rayen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rayar
Participio
rayado
Gerundio
rayando

RAYARと韻を踏むスペイン語の単語


amalayar
a·ma·la·yar
ampayar
am·pa·yar
aplayar
a·pla·yar
argayar
ar·ga·yar
atalayar
a·ta·la·yar
chayar
cha·yar
desmayar
des·ma·yar
enrayar
en·ra·yar
ensayar
en·sa·yar
explayar
ex·pla·yar
gayar
ga·yar
guayar
gua·yar
layar
la·yar
mayar
ma·yar
pacayar
pa·ca·yar
payar
pa·yar
playar
pla·yar
reensayar
re·en·sa·yar
soslayar
sos·la·yar
subrayar
su·bra·yar

RAYARのように始まるスペイン語の単語

ravioli
rawsense
raya
rayable
rayada
rayadillo
rayado
rayador
rayana
rayano
rayente
rayero
ráyido
rayo
rayón
rayosa
rayoso
rayuela
rayuelo
raza

RAYARのように終わるスペイン語の単語

achucuyar
aplebeyar
apoyar
arroyar
asayar
atangayar
boyar
chamuyar
choyar
desplayar
embayar
enjoyar
esfoyar
hoyar
pitayar
poyar
puyar
repoyar
reyar
zaboyar

スペイン語の同義語辞典にあるrayarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RAYAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rayar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rayarのスペイン語での同義語

スペイン語で«RAYAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«rayar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rayarのスペイン語での反義語

«rayar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAYARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rayarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrayarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rayar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rayar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

scratch
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

царапина
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arranhão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ের দাগ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

égratignure
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

calar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kratzer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

スクラッチ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngeruk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கீறல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुरवातीपासून
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

zero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rysa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

подряпина
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zgârietură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γρατσουνιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

krap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

scratch
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

scratch
5百万人のスピーカー

rayarの使用傾向

傾向

用語«RAYAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«rayar»の使用頻度を示しています。
rayarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rayar»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAYAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rayar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rayar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rayarに関するニュースでの使用例

例え

«RAYAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrayarの使いかたを見つけましょう。rayarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Choltziij re Tujaal Tziij
Jub'ux uleew pi niyaa' maal nichaaq'. Mi hermano menor me tiró tierra en la cabeza. JUCH'B'AL s. Ib. Instrumento para rayar. Instrumento utilizado para rayar , puede ser un lápiz, lapicero, yeso y otros. Nijuchb'aal. Xinlaq'uul kib' nijuchb'aal .
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
2
Caracol mágico, 5: ortografía y redacción
La mayoría se escribe con ll: callar, aullar, atrope- llar y muchos otros. Pero hay ocho verbos que debemos estudiar con gran atención y practicar mucho: desmayar rayar subrayar ensayar enjoyar apoyar explayar soslayar Fíjate: estos verbos ...
Ana Maria Maqueo, 2005
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Rayado, acción y efecto de rayar. 2. Rayado, conjunto de la rayas o listas. 3. Rayado, pauta, conjunto de rayas señaladas en el papel, para escribir sobre ellas. raiano -a adx. 1. Rayano, fronterizo, lindante, confinante, que confina o linda. 2.
‎2006
4
Expresión, comunicación y discapacidad: modelos pedagógicos ...
Rayar, grabar, dejar una huella Una actividad que permite encauzar la agresividad Oscar Gits ha señalado, con toda razón, que "el niño, desde pequeño, siente la necesidad de afirmarse en el mundo, de poner una especie de sello sobre lo ...
Carlo Piantoni, 1997
5
Cristales de sanación: Guía de minerales, piedras y ...
Hay 10 grados de dureza: GRADO 1 : Como el talco, que se puede rayar con la uña. GRADO 2: Como la sal o el yeso, que son más duros que el talco, pero igualmente se pueden rayar con la uña. GRADO 3: Como, por ejemplo, la mayoría ...
Nina Llinares, 2006
6
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
RAYAR LA LUz , EL DIA, ó EL ALBA herir la luz, especialmente quando empieza á percibirse por los rayos que arroia. Illuscescere : primos raк». 1,ь” _o c.. :ë. RAUDO , lo mismo que RAPIDO. RAUTA , voz que solo tiene uso en las frases ...
Francisco Canes, 1787
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Confinis. Conterminus. yJOX. Ilustr. Vid.del P.Gerónymo Vo- gado. Cuy* Voz convidaba à muchos rayónos à lograr la conveniencia que les daba la cercanía. RAYAR, v.a. Hacer rayas, de cuya voz fe sor-, ma. Lat. Lineas ducere* Delineare.
Real Academia Española, 1737
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de rayar. RAYANO, NA. adj. Lo que confina , 6 linda con otra cosa , ó está en la raya que divide dos provincias. Confinis , conterminus. RAYAR, v. a. Hacer rayas. Lineas ducert , delineare. rayar. Notar alguna cosa , especialmente alguna ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Diccionario k'iche'
Triangular o en forma de cono. Lee ajwaniil xaa xujutz'ub'a uwookik lee jah. El albañil construyó la casa en forma triangular. Jutz'ujik. Triangular. Juuch'ik vtr. Kinjuch'uh. Rayar vidrio, madera o alguna cosa dura. Lee ch'u'j xujuch' lee speej.
‎2001
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
con otra cosa , ò está en la raya que divide dos Provincias. Lat. Confinis. Contérminas. Casan. Var. Ilustr. Vid.delP.GerónymoVo- gado. Cuya voz convidaba à muchos rayanos à lograr la conveniencia que les daba la cercanía. RAYAR, v.a. ...

用語«RAYAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrayarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dos detenidos por rayar vagones del Metro de Valparaíso
Dos personas fueron detenidas durante este fin de semana por rayar vagones correspondientes al Metro de Valparaíso. El reporte preliminar indica que ambos ... «Publimetro Chile, 8月 16»
2
Vuelven a rayar vagón del Metro de Santiago: 3 detenidos
El hecho ocurrió pasadas las 23:30 horas cuando el grupo de jóvenes cortó la electricidad desde un tablero eléctrico para bajar a las vías y rayar el carro, ... «La Nación, 8月 16»
3
Desconocidos volvieron a rayar un vagón de Metro en Santiago
Tras esto, procedieron a rayar con un aerosol uno de los vagones. Luego de un patrullaje preventivo, se logó la detención de una mujer, un joven de 15 años y ... «Chilevision, 8月 16»
4
Detienen a extranjeros por rayar Metro de Santiago
Detienen a extranjeros por rayar Metro de Santiago. Carabineros detuvo a tres personas, durante la madrugada de este domingo, tras ser encontrados rayando ... «Teletrece, 7月 16»
5
Detenido por ocioso: fingía lavar coches pero los rayaba
Agentes de la Policía Municipal capturaron la mañana de este jueves a un hombre que fue captado justo en el momento en el que se dedicaba a rayar la ... «Sipse.com, 7月 16»
6
Detenida una mujer de 60 años por rayar 19 coches mientras ...
Tiene 60 años, la mujer no cuenta con antecedente policial alguno, pero ahora tendrá que sentarse en el banquillo por haberse «entretenido» rayando, de una ... «ABC.es, 6月 16»
7
Detenida una mujer por rayar y abollar el coche de su ex pareja en ...
De esta manera, los hechos tuvieron lugar sobre a las 22.50 horas del pasado, 4 de junio, cuando un hombre llamó al 092 informando de que su ex pareja ... «20minutos.es, 6月 16»
8
Llegó la edad de rayar paredes
“En los primeros trazos, los niños comienzan a observar que sus acciones dejan una huella en el mundo. Poco a poco, podemos pedirles que nos cuenten de ... «ABC del bebé, 6月 16»
9
Detienen a siete sujetos por rayar vagón de metro en La Cisterna
Detienen a siete sujetos por rayar vagón de metro en La Cisterna. En el lugar se incautaron 22 latas de pintura en aerosol y dos cámaras fotográficas. «LaTercera, 6月 16»
10
Detenido un taxista acusado de rayar dos coches dejando "notas ...
La Policía Nacional ha detenido a un hombre de 58 años de edad, taxista de profesión y sin antecedentes policiales, como presunto autor de dos delitos de ... «La Voz de Lanzarote, 5月 16»

RAYARの画像

rayar

参照
« EDUCALINGO. Rayar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rayar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z