アプリをダウンロードする
educalingo
rebelión

"rebelión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REBELIÓNの語源

La palabra rebelión procede del latín rebellĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREBELIÓNの発音

re · be · lión


REBELIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREBELIÓNはどんな意味ですか?

反乱

反乱は、ほとんどの場合、権威の拒否の表明である。 これは、市民の不服従から、確立された権限を破壊するための組織化された組織化された試みにまで及ぶ可能性がある。 この用語はまた、確立された政府に対する不従属グループの武装抵抗を指すのにも使用される。 反乱に参加する者は反逆者と呼ばれます。 同様の用語は反乱の程度であり、軽度の反乱と理解されている。 暴動は、ローカライズされた反乱やドライブやボートだけでなく、他のより一般的な用語として、軍と海洋の観点から理解することができます。 広い意味内容を持っている概念や用語は、反乱や暴動のものです。 記事「Revolt」の「Revolt、uprising、sedition and rebellion」セクションのこれらの用語の比較を参照してください。 以前は、いくつかの反乱がありました:Tupac Amaru、英語、フランス語など

スペイン語辞典でのrebeliónの定義

スペイン語辞書の反乱の定義は、反抗の行動と効果です。 それは 辞書の反乱のもう一つの意味は、公共の蜂起と国家の権力に対するある種の敵対から成り立って、それを乗り越えるために、通常の軍事法によって処罰される公序良俗に反する犯罪です。

REBELIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

dactilión · estelión · familión · folión · helión · melión · opilión · tabelión · talión

REBELIÓNのように始まるスペイン語の単語

rebatinga · rebatiña · rebatir · rebato · rebautizar · rebeca · rebeco · rebelar · rebelde · rebeldía · rebelón · rebelona · rebencazo · rebenque · rebina · rebinar · rebisabuela · rebisabuelo · rebisco · rebisnieta

REBELIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · comisión · computación · comunicación · construcción · dirección · información · versión

スペイン語の同義語辞典にあるrebeliónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REBELIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rebelión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rebelión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REBELIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebeliónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrebeliónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rebelión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

暴动
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

rebelión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rebellion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تمرد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бунт
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rebelião
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দ্রোহ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rébellion
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemberontakan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rebellion
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

반항
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kraman
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cuộc nổi loạn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बंड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

isyan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ribellione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bunt
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бунт
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rebeliune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανταρσία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rebellie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppror
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

opprør
5百万人のスピーカー

rebeliónの使用傾向

傾向

用語«REBELIÓN»の使用傾向

rebeliónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebelión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、rebeliónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REBELIÓN»の引用

rebeliónという言葉で有名な引用文や文章
1
André Malraux
El arte es una rebelión contra el destino.
2
Oscar Wilde
La desobediencia es la virtud original del hombre. Mediante la desobediencia y la rebelión se ha realizado el progreso.
3
Thomas Jefferson
Un poco de rebelión de vez en cuando es buena cosa.

«REBELIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrebeliónの使いかたを見つけましょう。rebeliónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rebelión zapatista y la autonomía
La deplorable situación socioecónomica de los pueblos indios, los acosos del gobierno y la maraña de manipulación, control e imposturas que encubre la llamada política social para combatir la pobreza, desfilan por las páginas de esta ...
Héctor Díaz Polanco, 1997
2
La rebelión permanente: las revoluciones sociales en América ...
La historia anunciada de antemano es depuesta y se opta por la historia que se hace: la historia como obra permanente de seres imperfectos, curiosos, apasionados, veleidosos, en fin, seres humanos.
Fernando Mires, 1989
3
Rebelión en la tienda: opciones de consumo, opciones de justicia
Rebelión en la tienda es una guía para la objeción y para la afirmación de la conciencia en el ámbito del consumo, del ahorro y de los estilos de vida.
Icaria, Milenrama, 1997
4
La rebelión de los colgados
Describes a revolt by oppressed Indian workers against the owners and overseers of the mahogany plantations that culminates in a march through the jungle during the rainy season.
B. Traven, 2003
5
La rebelión del individuo: Por qué debemos repensar por ...
A primera vista se comprueba que la tarea directiva ha sufrido una transformación fundamental durante estos últimos años: los colaboradores son el capital más valioso de cualquier empresa.
Reinhard K. Sprenger, 2005
6
Rebelión en las venas
James Dunkerley. noviembre para escoltar al presidente hasta El Alto. Paz se fue a Lima convencido de que Ovando le había sido fiel hasta el final, cuando, en realidad, había evaluado el equilibrio de fuerzas para brindar sus cualidades  ...
James Dunkerley, 2003
7
La rebelión de las palabras
La rebelión de las palabras cuenta la historia de la familia Clum, cuyos miembros se ven afectados por un mal relacionado con el lenguaje.
Andrea Ferrari, 2011
8
Rebelión en la granja
Esta sátira de la Revolución rusa y el triunfo del estalinismo, escrita en 1945, se ha convertido por derecho propio en un hito de la cultura contemporánea y en uno de los libros más mordaces de todos los tiempos.
George Orwell, 2013
9
La Rebelión de Las Alcabalas: El Primer Grito de Rebeldía ...
A documentary appendix completes the book"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Javier Ocampo López, 1995
10
La rebelión de los zendales
Narración histórica basada en la rebelión indígena de 1714.
Ronald Flores, 2008

用語«REBELIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebeliónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La rebelión mexicana de Andrés López Obrador
Hijo de una era oscurecida por el nazismo y el estalinismo, dejó como herencia una obra consagrada a la libertad, en la que destaca Rebelión en la granja, ... «EL PAÍS, 9月 16»
2
"La rebelión de los Bárbaros" y "Templarios" llegan a la TV
"La Rebelión de los Bárbaros es la historia de millones de personas que se levantaron y lucharon por la libertad en la sombra del poder absoluto. Aníbal ... «Infobae.com, 9月 16»
3
Espectáculos Horcas despide su "Rebelión Tour 2016" el sábado ...
Horcas, agrupación emblema dentro del thrash-heavy metal argentino, despedirá su "Rebelión Tour 2016" el próximo sábado a partir de las 19 en el Teatro ... «Télam, 9月 16»
4
'La rebelión del Jamón' despliega los encantos de este producto en ...
Según ha explicado la organización del evento en una nota, 'La rebelión del Jamón' es una iniciativa que nació el pasado año con el objetivo de poner el foco ... «Cadena SER, 8月 16»
5
Tregua con la rebelión comunista en Filipinas antes de ...
El Gobierno filipino y la rebelión comunista del país acordaron una tregua a partir del domingo, en preámbulo a la reanudación, la próxima semana, de ... «swissinfo.ch, 8月 16»
6
La polarización y el polvorín
El creciente levantamiento de los trabajadores blancos contra la cleptócrata dinastía Clinton se ha ampliado para abarcar la rebelión popular contra 'la quema' ... «Rebelión, 7月 16»
7
César Ritter y Manuel Gold en "La rebelión de los conceptos"
Para cerrar la programación de la segunda edición de "Festival de creación escénica contemporánea Sótano 2", se presentará en estreno la obra "La Rebelión ... «RPP Noticias, 7月 16»
8
"La rebelión de los conceptos" trae de regreso a César Ritter | El ...
César Ritter, actor que dio vida a Manolo López en la exitosa serie de América TV "Al fondo hay sitio", vuelve a las tablas con la obra "La rebelión de los ... «El Comercio, 7月 16»
9
¿La reforma educativa es el proceso de reforma?
“Reforma educativa: La letanía de la repetición” (especial para Rebelión.org 06-06-16; Contrahegemonía y Otras Voces en Educación). Productor periodístico ... «Rebelión, 6月 16»
10
María Corina Machado: “Rebelión en Venezuela es la salida a la ...
rebelión en Venezuela “Los militares deben respetar y acompañar esta lucha. El cambio de régimen se debe dar este año”, aseguró María Corina Machado ... «El Canal, 6月 16»

REBELIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Rebelión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rebelion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA