アプリをダウンロードする
educalingo
sedición

"sedición"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SEDICIÓNの語源

La palabra sedición procede del latín seditĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSEDICIÓNの発音

se · di · ción


SEDICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEDICIÓNはどんな意味ですか?

扇動

扇動は、確立された憲法秩序に対する反乱の根拠、いずれかのスピーチの暴露、組織開発、執筆およびテキストや他のアクションの分布として法的権限によって推定されるだろう行動を参照するための用語です。 扇動は、多くの場合、法的権限への不満や抵抗の構成と扇動の転覆を含んでいます。 扇動は、法律に対する直接的な暴力によって支援任意の騒ぎと通常発生を含んでいます。 扇動は、一般的に破壊行為、犯罪が各国の法的コードに応じて変化することが起訴される可能性が考えられているので。 前述の法的コードを見て簡単に話を持っている場合、あなたは意味の歴史の特定の期間で変化する用語「扇動」、のために異なる意味を見つけることができます。 扇動と反逆の違いは、主に公共の平和の違反の最終的かつ主観的な行為で構成されています。

スペイン語辞典でのsediciónの定義

スペイン語辞書の扇動の定義は、反乱の深刻さには至らず、権威、公序良俗、軍事規律に反する集団的で暴力的な反乱です。 辞書の扇動のもう一つの意味は、情熱の蜂起でもあります。

SEDICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

SEDICIÓNのように始まるスペイン語の単語

sedentarización · sedentarizar · sedente · sedeña · sedeño · sedera · sedería · sedero · sedicente · sediciosa · sediciosamente · sedicioso · sedienta · sediente · sediento · sedimentación · sedimentar · sedimentaria · sedimentario · sedimento

SEDICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

スペイン語の同義語辞典にあるsediciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SEDICIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sedición»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SEDICIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sedición»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sedición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEDICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sediciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsediciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sedición»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

煽动叛乱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sedición
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sedition
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تحريض
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

крамола
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sedição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রাজদ্রোহ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sédition
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hasutan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aufwiegelung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

教唆
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

치안 방해
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sedition
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự xúi giục
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

राजद्रोह
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

isyana teşvik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sedizione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bunt
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

крамола
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

răscoală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στάση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sedisie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppvigling
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppvigleri
5百万人のスピーカー

sediciónの使用傾向

傾向

用語«SEDICIÓN»の使用傾向

sediciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sedición»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sediciónに関するニュースでの使用例

例え

«SEDICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsediciónの使いかたを見つけましょう。sediciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia moderna: v. de diccionario alfabético
La sedición, es como alii, el segundo en importancia en este género de delitos, asi como la rebelión es el primero. He aqui porque las penas que el Código le impone son mucho inas benignas que las que castigan el delito de rebelión.
Francisco de Paula Mellado, 1855
2
Diccionario manual de Derecho Administrativo español para ...
Son reos de sedición los que se alzan públicamente para cualquiera de los objetos siguientes: \.9 Impedir la promulgación ó la ejecución de las leypj ó la libre celebración de las elecciones populares en alguna junta electoral. 2. ° Impedir á ...
Fernando Cos-Gayon, 1860
3
Recopilación de leyes de la Nueva Granada
limi i sedición, cuando los rebeldes i sediciosos insistan en su proposito después de haber sido requeridos por la autoridad pública para que cedan i desistan. Árt 248. Esta intimación se hará presentándose una autoridad pública á la vista ...
New Granada, Lino de Pombo, José Antonio de Plaza, 1845
4
Diario de las sesiones de Cortes
quedara' reducido á «Hacer que sean juzgados militarmente los autores , cómplices , auxiliadores y encubridores de delitos de sedición, conspiración á mano armada , complicidad ó inteligencia con el enemigo. « En el párrafo 2.°, artículo ...
España Cortes, 1839
5
Derecho Moderno: Revista de jurisprudencia y administración
171 es aplicable al caso de sedición, cuando esta no hubiere llegado á organizarse con jefes conocidos. Art. 177. Los que intervinieren en la sedición de cualquiera délos modos expresados én el párrafo cuarto del art. 169, serán castigados ...
6
Paz dinámica:
Así que propiamente la sedición se da entre partidos de un mismo colectivo que están en discordia entre sí; por ejemplo, cuando una parte de la ciudad se levanta en tumulto contra otra, como un bando contra otro. Y se llama sedición con ...
Francisco de Vitoria, Luciano Pereña, 1981
7
Política y tragedia: Hamlet entre Hobbes y Maquiavelo
Capítulo. 2. /. HAMLET. 0. LA. CORRUPCIÓN. DE. LOS. OÍDOS. ) 1. Estado,. sedición. y. anarquía. Inexorable y absurdo, en efecto, es para George Steiner el mundo de lo trágico, donde es siempre posible suponer, "fuera y dentro del ...
Eduardo Rinesi, 2003
8
Colección de los decretos y órdenes que han expedido las ...
Aunque no se haya llegado á verificar el alzamiento en rebelión ó sedición , cualquiera persona que de palabra ó por es-» crito propagare máximas 6 doctrinas dirigidas á escitar la rebelión ó sedición , q diere voz con igual objeto en sitio ...
Spain, 1822
9
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
TÍTULO XXII DELITOS CONTRA EL ORDEN PÚBLICO CAPÍTULO PRIMERO Sedición Artículo 544. Son reos de sedición los que, sin estar comprendidos en el delito de rebelión, se alcen pública y tumultuariamente para impedir, por ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2005
10
Corpus Hispanorum de pace: Volumen de índices, I-XXV
... la sedición un pecado especial distinto de los demás? 265 1. ... siempre la sedición pecado mortal? 269 1. La sedición atenta contra la unidad de la comunidad 269 2. Todos los que andan en bandos ...
Luciano Pereña, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1987

用語«SEDICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsediciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Denunciaron a Cristina Fernández, D'Elía, Esteche y Larroque por ...
Dos abogados denunciaron hoy por una serie de delitos, entre ellos el de "sedición", a la ex presidenta Cristina Fernández y a otros dirigentes de su espacio ... «La Voz del Interior, 9月 16»
2
Actriz india "Ramya" denunciada por delito de sedición tras decir ...
"No me disculparé, no he hecho nada malo. Tengo derecho a mis opiniones, eso es en lo que consiste la democracia", explicó Ramya. «ElEspectador.com, 8月 16»
3
India acusa de "sedición" a Amnistía Internacional
India acusa de "sedición" a Amnistía Internacional. Política Justicia ... Imprimir. Compartir: Compartir en google +; Compartir en twitter; Compartir en facebook ... «swissinfo.ch, 8月 16»
4
Rinde declaración capitán de la Armada acusado del presunto ...
... de la comisión de delitos como sedición (alzamiento colectivo y violento contra la autoridad, el orden público o la disciplina militar, sin llegar a la gravedad de ... «El Universo, 7月 16»
5
Evo Morales rechaza indultar al captor del Che, juzgado por sedición
El presidente de Bolivia, Evo Morales, opinó el lunes que no puede haber amnistía para procesados por supuestos delitos de terrorismo y traición a la patria, ... «Diario de Cuba, 7月 16»
6
Procesan por sedición al periodista García Mérida
El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, decidió iniciar un proceso judicial por el delito de sedición contra el periodista Wilson García Mérida, ... «eju.tv, 5月 16»
7
Un concejal de la CUP, primer imputado por incitación a la sedición
El juez de la Audiencia Nacional Ismael Moreno ha imputado a Joan Coma,concejal de la CUP en Vic, por incitar a la sedición, convirtiéndose así en el primer ... «El Español, 3月 16»
8
La Fiscalía pide imputar a un concejal de la CUP por incitar a la ...
La Fiscalía de la Audiencia Nacional ha pedido al juez que impute al concejal de la CUP en el municipio de Vic (Barcelona) Joan Coma por incitar a la sedición ... «ABC.es, 3月 16»
9
Cárdenas es enviada a la cárcel por sedición
La exdirigente de las esposas de policías Guadalupe Cárdenas fue remitida al Centro de Orientación Femenina acusada de los delitos de sedición e ... «La Razón, 3月 16»
10
Protestas contra el Gobierno indio tras acusar a universitarios de ...
... por el arresto de un líder estudiantil y un antiguo profesor universitario acusados de sedición y por los ataques de grupos nacionalistas hindúes a la prensa. «La Vanguardia, 2月 16»

SEDICIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Sedición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sedicion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA