アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recalcitrante"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RECALCITRANTEの語源

La palabra recalcitrante procede del latín recalcĭtrans, -antis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRECALCITRANTEの発音

re · cal · ci · tran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECALCITRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRECALCITRANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«recalcitrante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrecalcitranteの定義

スペイン語辞書には、頑固で、嫌な、再犯者で、頑強で、意見や行動に執着していることを意味します。 En el diccionario castellano recalcitrante significa terco, reacio, reincidente, obstinado, aferrado a una opinión o conducta.

スペイン語辞典で«recalcitrante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECALCITRANTEと韻を踏むスペイン語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
garante
ga·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

RECALCITRANTEのように始まるスペイン語の単語

recalada
recalar
recalcada
recalcadamente
recalcadora
recalcadura
recalcar
recalce
recalcitrar
recalentado
recalentamiento
recalentar
recalentón
recalificación
recalificar
recalmón
recalvastra
recalvastro
recalzar
recalzo

RECALCITRANTEのように終わるスペイン語の単語

aberrante
colorante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sobrante
tirante

スペイン語の同義語辞典にあるrecalcitranteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RECALCITRANTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«recalcitrante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recalcitranteのスペイン語での同義語

スペイン語で«RECALCITRANTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«recalcitrante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recalcitranteのスペイン語での反義語

«recalcitrante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECALCITRANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recalcitranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrecalcitranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«recalcitrante»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

recalcitrante
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

recalcitrant
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञा न माननेवाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حرون
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непокорный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

recalcitrante
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিরুপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

récalcitrant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keras kepala
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

aufsässig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

手に負えない
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

완강히 저항하는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

recalcitrant
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngoan cố
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடங்காமல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

recalcitrant
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ricalcitrante
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oporny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непокірний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

recalcitrant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δύστροπος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

weerspannige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

motsträviga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trassig
5百万人のスピーカー

recalcitranteの使用傾向

傾向

用語«RECALCITRANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«recalcitrante»の使用頻度を示しています。
recalcitranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recalcitrante»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECALCITRANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recalcitrante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recalcitrante»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、recalcitranteに関するニュースでの使用例

例え

«RECALCITRANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrecalcitranteの使いかたを見つけましょう。recalcitranteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecología del suelo en la selva tropical húmeda de México
lenta descomposición: Xt= xp-klt+ x(l-p)e-k2t Donde p = fracción lábil; (1-p) = fracción recalcitrante; kl= tasa de descomposición de la fracción lábil; k2 = tasa de descomposición de la fracción recalcitrante. RESULTADOS Y DISCUSIÓN De  ...
Javier Alvarez-Sánchez, Edna Naranjo-García, 2003
2
Paul Ricoeur:
Cita a Alter: «La fuente misma del relato es una especie de distensión del tiempo creada por una suerte de apartamiento incesante que renace entre el designio de Dios y lo recalcitrante en el hombre; no hay historia en la Biblia que no ...
Tomás Calvo Martínez, Remedios Avila Crespo, 1991
3
Medicina interna
RETINOIDES Los retinoides sintéticos representan nuevas opciones terapéuticas para trastornos cutáneos seleccionados. La isotretinoí- na ( Accutane) se emplea con mayor frecuencia para la acné quística recalcitrante. La administración de ...
William N. Kelley, 1993
4
Historia Del Derecho Civil Peruano: Siglos XIX y XX
La patria potestad de la mujer y la Corte Suprema: una protesta recalcitrante Señor: La Corte Suprema, en cumplimiento de lo que le previene el artículo 11 del título preliminar, pasa á hacer algunas observaciones acerca de los artículos 285 ...
Carlos Augusto Ramos Núñez, 2000
5
Técnicas de fluorescencia en microscopía y citometría
Además de dicha experiencia, los trabajos descritos en la bibliografía indican, a nuestro juicio, la conveniencia de considerar el término recalcitrante como una característica de determinadas especies y/o tejidos. Los cereales son uno de los  ...
A. Sampedro, J. R. de los Toyos, A. Martínez-Nistal, 1995
6
Dolor anterior de rodilla e inestabilidad rotuliana en el ...
Además, un dolor anterior de rodilla recalcitrante puede ser muy incapacitante. Las adherencias del tendón rotuliano con la cara anterior de la tibia (síndrome de contractura infrapatelar) se han presentado como causa potencial de dolor ...
Vicente Sanchis Alfonso, 2003
7
Glosario de términos útiles para el manejo de los recurso ...
Aquella que no se enmarca en la definición de semilla ortodoxa ni de recalcitrante. Esta categoría sólo soporta temperaturas bajas cuanto son secadas a valores relativamente altos de humedad (alrededor de 10%) o que aunque esté seca, ...
Henríquez, P.
8
Economía y sociedad: escritos y ensayos
recalcitrante. del. pensamiento. económico. Prólogo a la versión española de la obra de François PERROUX, Pouvoir et économie. Ediciones ICE, 1981 ( Villafranca del Castillo, primavera de 1981) ...
Andrés Fernández Díaz, 2005
9
El Alma Del Samurai: Una Traduccion Contemporanea de Tres ...
De espaldas al abismo, con los talones colgando del borde, le pidió a Rebelde Recalcitrante que se acercase también. Rebelde Recalcitrante se postró en el suelo, sudando a chorros. »Estúpido Anciano dijo: “La gente completa mira el cielo ...
‎2007
10
Curso Regional sobre Recoleccion y Procesamiento de Semillas ...
... plástica -5 6 - 10 -18 Bolsa plástica Recalcitrante -3 30 - 45 -1 a -3 Plástico templada - poroso no sellado Recalcitrante -1 30 - 45 12 - 20 Plástico tropical poroso no sellado 0arece ser recalcitrante; viabilidad natural *nos de un mes; soporta.

用語«RECALCITRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecalcitranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recalcitrante Zoetermeerder aangehouden na niet betalen ...
ZOETERMEER - Een 51-jarige man uit Zoetermeer is maandagochtend aangehouden omdat hij nog een groot bedrag aan schadevergoeding moest betalen. «Dichtbij.nl, 8月 16»
2
Quiroga: "El gobierno pasó de un kirchnerismo recalcitrante a un ...
El intendente de Neuquén realizó polémicas declaraciones en relación al posicionamiento del gobierno provincial con Nación en las negociones relacionadas ... «rionegro.com.ar, 8月 16»
3
Discurso recalcitrante, confronta a las democracias
El gobernador del Estado, Silvano Aureoles Conejo, criticó a quienes pretenden imponer su ideología utilizando un discurso recalcitrante que divide y confronta ... «El Sol de Morelia, 7月 16»
4
Talegón llama "machista recalcitrante" a Carlos Herrera
la segunda le ha llamado, entre otras lindeces, "machista recalcitrante". Según ella, este tema de las agredidas "le ha servido al amante del vino y los toros para ... «La Estrella Digital, 6月 16»
5
“En Perú hemos devuelto el poder a la derecha más recalcitrante ...
La mala noticia es que le hemos devuelto el poder a la derecha más recalcitrante y ojalá la población sea lo suficientemente audaz para que si se vuelve a ... «Aristeguinoticias, 5月 16»
6
El feminismo recalcitrante recurre al lenguaje procaz y escabroso
“Necesitamos un revolución gigantesca. Ni siquiera la rusa nos sirve. Queremos llamaradas que enrojezcan los cielos y mares de sangre que inunden el ... «Diario Siglo XXI, 4月 16»
7
Clase política recalcitrante serán diputados plurinominales
Las listas a las 10 diputaciones plurinominales son ocupadas por ex gobernadores, hijas, así como esposas de gobernantes, ex líderes sindicales, ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, 3月 16»
8
"Literatura mexicana padece de un realismo recalcitrante"
"Literatura mexicana padece de un realismo recalcitrante" ... la Revolución Mexicana a la fecha, la literatura mexicana ha padecido de un realismo recalcitrante. «El Universal, 3月 16»
9
Un antimadridista recalcitrante, nuevo director de Sport
Joan Vehils ha dejado de ser director del diario Sport. El grupo Zeta, al que pertenece el diario deportivo barcelonés, le ha dado una patada hacia adelante ... «Madrid-Barcelona.com, 2月 16»
10
Infamia de la ultra izquierda al progresismo latinoamericano
Son retoños que le apostaron a la integración desde la visión particular de la nueva era, alejada de la recalcitrante ultra izquierda altiva, fracasada (por su ... «Radio Macondo, 2月 16»

RECALCITRANTEの画像

recalcitrante

参照
« EDUCALINGO. Recalcitrante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/recalcitrante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z