アプリをダウンロードする
educalingo
recóndito

"recóndito"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RECÓNDITOの語源

La palabra recóndito procede del latín recondĭtus, participio pasivo de recondĕre, ocultar, esconder.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRECÓNDITOの発音

re · cón · di · to


RECÓNDITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRECÓNDITOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrecónditoの定義

辞書のreconditeの定義は非常に隠され、予約され、隠されています。


RECÓNDITOと韻を踏むスペイン語の単語

ámbito · ándito · crédito · débito · depósito · descrédito · ejército · éxito · explícito · hábito · ilícito · inédito · insólito · mérito · microcrédito · propósito · rédito · súbdito · superádito · tránsito

RECÓNDITOのように始まるスペイン語の単語

reconciliación · reconciliador · reconciliadora · reconciliar · reconcomer · reconcomerse · reconcomio · recondenar · recóndita · reconditez · reconducción · reconducir · reconfortante · reconfortar · reconocedor · reconocedora · reconocer · reconocible · reconocida · reconocidamente

RECÓNDITOのように終わるスペイン語の単語

audito · bendito · bocadito · bonito · callandito · chingaquedito · distrito · erudito · escrito · exopodito · expedito · gratuito · hermafrodito · inaudito · maldito · quedito · quito · rapidito · soldadito · voladito

スペイン語の同義語辞典にあるrecónditoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RECÓNDITO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«recóndito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RECÓNDITO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«recóndito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«recóndito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECÓNDITOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recónditoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrecónditoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«recóndito»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

高深
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

recóndito
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

recondite
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عويص
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

малопонятный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

recôndito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বোধ্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

abstrus
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg sukar dimengerti
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abstrus
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

難解
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

심원 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

recondite
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bí hiểm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆழ்ந்த விஷயங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

recondite
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çapraşık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

recondito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tajemny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

малозрозумілий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nerațional
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτεινός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

diepzinnig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dunkel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

recondite
5百万人のスピーカー

recónditoの使用傾向

傾向

用語«RECÓNDITO»の使用傾向

recónditoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recóndito»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、recónditoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RECÓNDITO»の引用

recónditoという言葉で有名な引用文や文章
1
Khalil Gibran
Amar a la vida a través del trabajo, es intimar con el más recóndito secreto de la vida.

«RECÓNDITO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrecónditoの使いかたを見つけましょう。recónditoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Maestro Secreto y Sus Misterios: Cuarto Grado
Entonces, el Ser Recóndito no tiene más remedio que dominar el Atomo del Hijo en el corazón, porque este órgano participa al mismo tiempo en los actos voluntarios de la mente y en los involuntarios del sistema nervioso. Este es el único ...
Jorge Adoum, 2002
2
La Consciencia de los Números
Esa latencia, en lo recóndito del nativo es una surgencia que le dice: "Amor que estás escondido en los escarpados parajes, ¡muéstrame tu rostro, hazme oír tu voz!" En la vida que se vive, es surgencia que siempre sabe el cuándo, el porqué  ...
Jesús Iglesias Janeiro
3
El logos oscuro: tragedia, mística y filosofía en María ...
Pues son algunos de ellos esenciales para comprender el intento mayor de Zambrano de interseccionar filosofía, mística y tragedia en un lenguaje proveniente de ese centro recóndito inspirador, que arde e inspira. Ahí es donde el lenguaje ...
Jesús Moreno Sanz, 2008
4
El libro de los cinco anillos ilustrado
La mente y los objetos Hay una estrofa del santo Manora que dice: «La mente se vuelve con las diez mil situaciones; su punto de giro es verdaderamente recóndito». Esta estrofa se refiere a un secreto del zen. Yo la cito aquí porque esta ...
Musashi Miyamoto, 2006
5
Llave de albeyteria: primera y segunda parte, en que se ...
El tercer principio es , que el foco esta recóndito ; y assi íi sangran una, y dos vezes , y sale ... de la sangren- no que dizen esta el foco recóndito , y assi sangrar , y mas sangrar hasta llegar al foco : a esto digo , que es una grande necedad.
Domingo Royo, 1734
6
El espectáculo de la creación y de la recepción: Juegos de ...
Lo arbitrario del signo, en este caso se desvanece, la belleza de la palabra-cosa «belleza», no hace sino reforzar el semantismo del vocablo. La elección de la segunda palabra contemplada, el adjetivo «recóndito», no es tan casual como ...
Elvire Gomez-Vidal, 2010
7
La fe y la razón: Quince sermones predicados ante la ...
(El sentido recóndito de la Escritura, correlato de la fe) 26. (5) Encuentro una confirmación muy especial de todo este enfoque de la cuestión en el hecho de que el modo de razonar de los autores inspirados, e incluso del mismo Dios, ...
John Henry Newman, Aureli Boix, 1993
8
Corazón ardiente
Animal. recóndito. El tecleo que algunas noches continuas/ caído en cuenta de los incontables buscando el hueso del poema/ deletreando el sabor de lo marinado/ de tu sexo/ el menú una hostia por almuerzo/ clínicamente donde te matas/ ...
Jorge Campero, 2010
9
Estudios mistralianos
... perfil 212 las comadres trémulas 44 su resina suave 65 tierra pálida 12 su leve mejilla Y, por otra parte, epítetos que ponen de relieve lo misterioso y fantástico denotan también rasgos típicamente románticos; tales como extraño, recóndito...
Rodolfo Oroz, Alfredo Matus Olivier, 2000
10
Cortejo Y Epinicio: Poemas
A una doncella. éctar, velamen, lirio, recóndito retoño bajo el peplo, un no sé qué de nimbo. Cimillo, día rubio, recóndito retoño bajo el peplo, un no sé qué de humo. Tornasol, cisne, duna, recóndito retoño bajo el peplo, un no sé qué de ...
David Rosenmann Taub, 2002

用語«RECÓNDITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecónditoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estigma Recóndito con Forma y Color se inauguraron en el Palacio ...
El pasado domingo 31 de julio 2016, los artistas Carlos Vallenilla y José Antonio Hernández inauguraron sus exposiciones Forma y Color y Estigma Recóndito, ... «Barquisimeto.com, 8月 16»
2
'Linieros', los encargados de llevar energía a lo más recóndito de ...
'Linieros', los encargados de llevar energía a lo más recóndito de Colombia. En los próximos cinco años se tendrán que construir 2.500 kilómetros de líneas de ... «Semana, 8月 16»
3
“Forma y Color” y “Estigma Recóndito” se adueñan de los espacios ...
“Estigma Recóndito” es la obra de José Antonio Hernández, un joven de 27 años, Licenciado en Artes, de la Universidad Lisandro Alvarado (UCLA). «El Informador.com.ve, 7月 16»
4
¿Vivirías en el faro más perdido y recóndito de España?
El faro de Cabo Villano es uno de los más antiguos de España. Desde 1896 lleva dando luz a los navegantes pero, además, su guardiana es la única y última ... «La Opinión de Tenerife, 7月 16»
5
El Pozo de las Monjas, en Villafranca del Bierzo, un recóndito lugar ...
Una poza escondida en el berciano río Burbia a la que se llega por un camino fresco y angosto desde la concurrida playa fluvial de Villafranca ofrece ... «ileon.com - Información de León, 7月 16»
6
Carahatas se transforma con el concurso de su gente
... sin embargo, el poblado de Carahatas, una comunidad pesquera ubicada en un recóndito lugar de la geografía villaclareña, atrae y cautiva a sus moradores. «Granma Internacional, 6月 16»
7
Bajo Bonito, recóndito paraíso capireño
Bajo Bonito, recóndito paraíso capireño. Primer Plano | 05/29/16 00:00. Desde aquí hasta el límite de El Cacao caminan estas personas para poder buscar el ... «Día a día, 5月 16»
8
Desde lo recóndito de Vaupés, llega 'La Selva Inflada'
La noticia sobre el suicidio de jóvenes indígenas en el Vaupés llegó a las manos de Alejandro Naranjo hace unos 3 años y para él fue imperante la necesidad ... «http://www.radionacional.co/, 4月 16»
9
En lo más recóndito de Angelique Kerber
Tras verla sonreír con el trofeo más importante de su carrera, Kerber nos lleva a hacer memoria sobre cómo ha sido la historia de la reina de Melbourne. «Punto de break, 1月 16»
10
El mejor y más recóndito pasto
El mejor y más recóndito pasto. Los vecinos y descendientes de Hornillos de Cameros posan en una de las calles del pueblo. :: D.M.A. ... «La Rioja, 8月 15»

RECÓNDITOの画像

参照
« EDUCALINGO. Recóndito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/recondito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA