アプリをダウンロードする
educalingo
represión

"represión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REPRESIÓNの語源

La palabra represión procede del latín repressĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREPRESIÓNの発音

re · pre · sión


REPRESIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREPRESIÓNはどんな意味ですか?

抑圧

抑圧は抑圧の作用と効果です。 それには特に政治的、社会的状況と精神分析的状況の2つの用途があります。 いずれの場合も、それは行動を防止するか、または一度生産された場合にそれを処罰するという偽善を意味する。 そして、その反対の概念は自由と寛容の概念です。 どちらの場合も、抑圧は何らかの種類の権力、公益、親密なものから行使されます。

スペイン語辞典でのrepresiónの定義

本物のスペイン語学院の辞書の抑圧の最初の定義は、抑圧の行動と効果です。 辞書における抑圧の別の意味は、抑圧の作用と効果である。 抑圧は、政治的、社会的行動を暴力的に抑止したり、抑止したりするためにも、行為であり、通常は権力からの行為である。

REPRESIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adhesión · agresión · cesión · cohesión · compresión · concesión · confesión · depresión · expresión · impresión · lesión · obsesión · posesión · presión · procesión · profesión · recesión · sesión · sucesión · supresión

REPRESIÓNのように始まるスペイン語の単語

represa · represalia · represaliada · represaliado · represaliar · represar · representable · representación · representador · representadora · representanta · representante · representar · representativa · representatividad · representativo · represiva · represivo · represor · represora

REPRESIÓNのように終わるスペイン語の単語

accesión · autoagresión · autolesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · opresión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · retrocesión · secesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

スペイン語の同義語辞典にあるrepresiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REPRESIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«represión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«REPRESIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«represión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«represión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPRESIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語represiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrepresiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«represión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

抑制
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

represión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

repression
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दमन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قمع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подавление
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

repressão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দমন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

répression
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penindasan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Repression
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

弾圧
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

억제
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nindhes
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự đàn áp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடக்குமுறை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दडपशाही
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

baskı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

repressione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

represja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

придушення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

represiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταστολή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdrukking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

repression
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykkelse
5百万人のスピーカー

represiónの使用傾向

傾向

用語«REPRESIÓN»の使用傾向

represiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«represión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、represiónに関するニュースでの使用例

例え

«REPRESIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrepresiónの使いかたを見つけましょう。represiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escrituras, imágenes y escenarios ante la represión
Este volumen forma parte de la serie de libros Memorias de la Represión que pone a disposición del público los resultados de un programa desarrollado por el Panel Regional de América Latina (RAP) del Social Science Research Council, con ...
Elizabeth Jelin, Ana Longoni, 2005
2
Iglesia, represión y memoria: el caso chileno
Este volumen forma parte de la serie de libros Memorias de la Represión que pone a disposición del público los resultados de un programa desarrollado por el Panel Regional de América Latina (RAP) del Social Science Research Council, con ...
María Angélica Cruz, 2004
3
Generaciones y memoria de la represión franquista: Un ...
El conflictiu assumpte de la «memòria democràtica» d'Espanya és l'objecte d'estudi d'aquest llibre.
Julio Aróstegui Sánchez, 2011
4
Memorias militares sobre la represión en el Cono Sur: ...
Este volumen forma parte de la serie de libros Memorias de la Represión que pone a disposición del público los resultados de un programa desarrollado por el Panel Regional de América Latina (RAP) del Social Science Research Council, con ...
Eric Hershberg, Felipe Agüero, 2005
5
Instrumentos Internacionales Relativos a la Prevención y la ...
This third updated edition of the compendium is intended to be used as a general work of reference.
‎2010
6
De la esperanza a la persecución: la represión franquista en ...
Segovia era una provincia que votaba tradicionalmente a las derechas y donde las organizaciones obreras y republicanas no habían protagonizado actos de violencia durante los años de la república. ¿Cómo explicarse entonces que la ...
Santiago Vega Sombría, 2005
7
Represión del financiamiento del terrorismo: manual para la ...
The issues discussed in this book are relevant to all countries, regardless of their individual geopolitical situations.
‎2003
8
Lo cuentan como lo han vivido: república, guerra y represión ...
Este libro tiene como objetivo principal la esperanza de recuperar historias que sólo se susurraban al oído, la esperanza contra el olvido, de ahí el predominio de la fuente oral en la investigación, de los testimonios de los ...
Fuensanta Escudero Andújar, 2000
9
Madrid en la posguerra, 1939-1946: los años de la represión
La narración de esta etapa se ha completado con una cuidada selección de un centenar largo de fotografías realizadas por Martín Santos Yubero, que no son sino la traslación a imágenes de la historia que recoge Pedro Montoliú.
Pedro Montoliú Camps, 2005
10
La escuela derrotada: depuración y represión del Magisterio ...
José Aquiles Pettenghi Lachambre nace en Cádiz el 23 de abril de 1949. Es Licenciado en Ciencias, Sección Biológicas, por la Universidad de Sevilla en 1972.
José Aquiles Pettenghi Lachambre, 2005

用語«REPRESIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepresiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tenencia de dinero como instrumento de represión política
La tenencia de cualquier suma de dinero parece ser la nueva técnica de represión política en el país, pues bajo esta excusa se han imputado líderes de la ... «El Nacional.com, 9月 16»
2
Arrecia la represión selectiva por crisis de gobernabilidad
Añadió que el gobierno se cuida de no desplegar acciones de represión indiscriminada por el riesgo político, el impacto y las sanciones que conlleva la ... «El Nacional.com, 9月 16»
3
Convocatoria abierta de Artistas Contra la Represión y la Impunidad ...
“La organización y la lucha son, hoy, un mecanismo de defensa en la capital de la impunidad y la represión. Los artistas, trabajadores y trabajadoras de la ... «La Izquierda Diario, 9月 16»
4
“Este modelo no cierra sin represión
“Este modelo no cierra sin represión”. En su nueva carta, los sacerdotes católicos vuelven a reclamar la libertad de Milagro Sala, denuncian las políticas ... «Página 12, 8月 16»
5
Al menos 13 muertos y 25 desaparecidos en Oaxaca
Más temprano circuló en las redes sociales una lista con los nombres de 22 personas que se encuentran desaparecidas tras la brutal represión por parte de las ... «teleSUR TV, 6月 16»
6
Rechazo mundial a la brutal represión contra los maestros
En un pronunciamiento, exigieron que cese la represión contra el movimiento magisterial y se establezca de inmediato el diálogo entre el gobierno federal y ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»
7
Más de 400 muertos en la represión de la ola de protestas en Etiopía
Las fuerzas de seguridad de Etiopía han matado a más de 400 personas, en su mayoría manifestantes, y han detenido a miles de ellos durante la represión de ... «El Mundo, 6月 16»
8
Detención de maestros, muestra de represión que ejerce el ...
El coordinador del PRD e integrante de la Comisión de Educación de la Cámara de Diputados, Francisco Martínez Neri, consideró que la detención de los ... «24-horas, 6月 16»
9
Mendoza: represión a trabajadores y legisladores en Casa de ...
"Los trabajadores hemos sufrido una represión fatal en Casa de Gobierno durante una manifestación pacífica", señaló a medios mendocinos pasado el ... «La Izquierda Diario, 5月 16»
10
Denuncian represión en el recital de La Renga en Pergamino
Empezó la represión antes de la entrada, hubo balas de goma y palazos", dijo a LA NACION María del Carmen Verdú, abogada integrante de la Correpi. «LA NACION, 5月 16»

REPRESIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Represión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/represion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA