アプリをダウンロードする
educalingo
secrestar

"secrestar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でSECRESTARの発音

se · cres · tar


SECRESTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSECRESTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsecrestarの定義

辞書のsecrestarの定義は誘拐です。 辞書の中のsecrestarのもう一つの意味は、何かを他のものから分離したり、それらのコミュニケーションを分離することです。


SECRESTARと韻を踏むスペイン語の単語

agestar · amonestar · arrestar · asestar · bienestar · contestar · contrarrestar · encestar · estar · gestar · malestar · manifestar · molestar · orquestar · prestar · presupuestar · protestar · reforestar · restar · testar

SECRESTARのように始まるスペイン語の単語

secreción · secrestación · secrestador · secresto · secreta · secretamente · secretar · secretaría · secretaria · secretariado · secretarial · secretario · secretear · secreteo · secreter · secretismo · secretista · secreto · secretor · secretora

SECRESTARのように終わるスペイン語の単語

alebrestar · apestar · aprestar · atestar · cohonestar · deforestar · descrestar · desforestar · detestar · emprestar · encuestar · enfiestar · entestar · forestar · funestar · honestar · indigestar · infestar · inhestar · recuestar

スペイン語の同義語辞典にあるsecrestarの類義語と反意語

同義語

«secrestar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECRESTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secrestarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsecrestarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«secrestar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

secrestar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

secrestar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To seclude
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

secrestar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

secrestar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

secrestar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

secrestar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

secrestar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

secrestar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

secrestar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

secrestar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

secrestar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

secrestar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

secrestar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

secrestar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

secrestar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

secrestar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

secrestar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

secrestar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

secrestar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

secrestar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

secrestar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

secrestar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

secrestar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

secrestar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

secrestar
5百万人のスピーカー

secrestarの使用傾向

傾向

用語«SECRESTAR»の使用傾向

secrestarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secrestar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、secrestarに関するニュースでの使用例

例え

«SECRESTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsecrestarの使いかたを見つけましょう。secrestarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Si sucre cl de- lito de la calidad , en que se deban secrestar sus bicncs,elto se haga sin especar ningun pregón. \m, . Secrestar. Se toma tambien por apartar , ò scparar una cosa de entre otras, ù de la.co- municacion de ellas. En este íentido  ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Secre fiadores fueron el Infante Don, Juarfy y Don Sancho de Roxas Arzobispo de Toledo. ¿Trica I SECRESTAR, v. a. En lo forense lo mismo que sequestrar , que es como oy fe dice. Recop. lib.4. tit. 10. 1. 3. Si fuere cl delito de la calidad , en ...
3
Diccionario de la lengua castellana
SECRESTACION, f. ant. secuestro. SEí REsTADOR. m. ant secuestrador. SECRESTAR, a. ant secuestrar. || ant. Apartar ó separar una cosa de entre otras ó de la comunicación de ellas. Sc~ ce- nere. SECKE4T0. m. ant. secuestro. SECRETA ...
Real Academia Española, 1841
4
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en 12 ...
... y que de esta secrestación , ni del mandamiento de secrestar , no haya ni pueda haber apelación , ni otro remedio ni recurso alguno, mas que todavía se haga la dicha execu- cion sin embargo de la dicha apelación, como dicho es. { ley 16.
Spain, 1805
5
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-V
... para que estén de manifiesto hasta que se determine la causa en la nuestra Corte y Cnancillería ; y que de esta secrestación , ni del mandamiento de secrestar , no haya ni pueda haber apelación , ni otro remedio ni reamo alguno, mas que ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV), 1805
6
Los codigos españoles concordadas y anotados
... de esta secrestacion, ni del mandamiento de secrestar , no haya ni pueda haber apelacion, ni otro remedio ni recurso alguno, | mas que todavía se haga la dicha execucion sin embargo de la dicha apelacion , como dicho es. (L. 16. tit. l. lib.
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
7
LOS CODIGOD ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
... que de esta secrestación, ni del mandamiento de secrestar, no haya ni pueda haber apelación , ni otro remedio ni recurso alguno , mas que todavía se haga la dicha cxccucion sin embargo de la dicha apelación , como dicho es. (Ley iG. ti!
8
Cronica del Rey Don Juan II. en castilla y Leon ...
Él respondió poniendo sus escusas , diciendo que lo no hacia por cosa de aquello. Pero con todo eso todavía estuvo con su sospecha, hasta que los hechos del Obispo fueron mejorando. CAPÍTULO VL DE COMO EL REY EMBIÓ secrestar ...
Fernán Pérez de Guzmán, Lorenzo Galíndez de Carvajal, 1779
9
Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
... resciban Jas dichas presentaciones , ni é informaciones a costa de culpados , ni con den las provisiones ordinarias, que suelen dar, , comission de prender , ni secrestar bienes* corforme a las dichas Ordenanzas. D. Phelipe ti. año de 1/64.
España, 1772
10
Recopilacion de las leyes destos reynos hecha por mandato de ...
escriuanos que afsi embiaren sola - Ley x)>j. pone la forma que han de te- menccvayana costa de las personas ner los Alcal les myores en secrestar que los pidicrerr.y que no puedan pré bienes donde ouiere jtterca notoria. der,cicar, ...

SECRESTARの画像

参照
« EDUCALINGO. Secrestar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/secrestar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA