アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gestar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GESTARの語源

La palabra gestar procede del latín gestāre, llevar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGESTARの発音

ges · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGESTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«gestar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのgestarの定義

辞書の中のジェスターの定義は、女性によって次のように言われています:出生の瞬間まで、子宮内の胚または胎児を運んで支持する。 辞書中のゲスタールのもう一つの意味は、何か、特に感情、アイデア、個人、または集団的傾向を準備したり、開発したりすることです。 La definición de gestar en el diccionario castellano es dicho de una hembra: Llevar y sustentar en su seno el embrión o feto hasta el momento del parto. Otro significado de gestar en el diccionario es también preparar o desarrollar algo, especialmente un sentimiento, una idea o una tendencia individual o colectiva.

スペイン語辞典で«gestar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞GESTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gesto
gestas / gestás
él gesta
nos. gestamos
vos. gestáis / gestan
ellos gestan
Pretérito imperfecto
yo gestaba
gestabas
él gestaba
nos. gestábamos
vos. gestabais / gestaban
ellos gestaban
Pret. perfecto simple
yo gesté
gestaste
él gestó
nos. gestamos
vos. gestasteis / gestaron
ellos gestaron
Futuro simple
yo gestaré
gestarás
él gestará
nos. gestaremos
vos. gestaréis / gestarán
ellos gestarán
Condicional simple
yo gestaría
gestarías
él gestaría
nos. gestaríamos
vos. gestaríais / gestarían
ellos gestarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gestado
has gestado
él ha gestado
nos. hemos gestado
vos. habéis gestado
ellos han gestado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gestado
habías gestado
él había gestado
nos. habíamos gestado
vos. habíais gestado
ellos habían gestado
Pretérito Anterior
yo hube gestado
hubiste gestado
él hubo gestado
nos. hubimos gestado
vos. hubisteis gestado
ellos hubieron gestado
Futuro perfecto
yo habré gestado
habrás gestado
él habrá gestado
nos. habremos gestado
vos. habréis gestado
ellos habrán gestado
Condicional Perfecto
yo habría gestado
habrías gestado
él habría gestado
nos. habríamos gestado
vos. habríais gestado
ellos habrían gestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo geste
gestes
él geste
nos. gestemos
vos. gestéis / gesten
ellos gesten
Pretérito imperfecto
yo gestara o gestase
gestaras o gestases
él gestara o gestase
nos. gestáramos o gestásemos
vos. gestarais o gestaseis / gestaran o gestasen
ellos gestaran o gestasen
Futuro simple
yo gestare
gestares
él gestare
nos. gestáremos
vos. gestareis / gestaren
ellos gestaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gestado
hubiste gestado
él hubo gestado
nos. hubimos gestado
vos. hubisteis gestado
ellos hubieron gestado
Futuro Perfecto
yo habré gestado
habrás gestado
él habrá gestado
nos. habremos gestado
vos. habréis gestado
ellos habrán gestado
Condicional perfecto
yo habría gestado
habrías gestado
él habría gestado
nos. habríamos gestado
vos. habríais gestado
ellos habrían gestado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gesta (tú) / gestá (vos)
gestad (vosotros) / gesten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gestar
Participio
gestado
Gerundio
gestando

GESTARと韻を踏むスペイン語の単語


agestar
a·ges·tar
amonestar
a·mo·nes·tar
arrestar
a·rres·tar
asestar
a·ses·tar
bienestar
bie·nes·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
detestar
de·tes·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
orquestar
or·ques·tar
prestar
pres·tar
presupuestar
pre·su·pues·tar
protestar
pro·tes·tar
reforestar
re·fo·res·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar

GESTARのように始まるスペイン語の単語

gesta
gestación
gestadura
gestante
gestatoria
gestatorio
gestear
gestera
gestero
gesticulación
gesticulador
gesticulante
gesticular
gesticulosa
gesticuloso
gestión
gestionar
gesto
gestor
gestora

GESTARのように終わるスペイン語の単語

aballestar
alebrestar
apestar
aprestar
atestar
cohonestar
deforestar
descrestar
desforestar
emprestar
encuestar
enfiestar
entestar
forestar
funestar
honestar
indigestar
infestar
inhestar
recuestar

スペイン語の同義語辞典にあるgestarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GESTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«gestar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gestarのスペイン語での同義語

«gestar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gestarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgestarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gestar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

孕育
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

gestar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To gestate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

gestate
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

gestate
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вынашивать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gestar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গর্ভনিষেক থেকে প্রসবের কাল পর্যন্ত গর্ভে ধারণ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

gestate
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gestate
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

austragen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

妊娠
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

gestate
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gestate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gestate
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கரு உண்டான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

gestate
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gebe olmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gestate
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gestate
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виношувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gesta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κυοφορήσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gestate
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gestate
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gestate
5百万人のスピーカー

gestarの使用傾向

傾向

用語«GESTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«gestar»の使用頻度を示しています。
gestarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gestar»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gestar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gestar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、gestarに関するニュースでの使用例

例え

«GESTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgestarの使いかたを見つけましょう。gestarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genetica Humana Y Sociedad
La madre es infértil pero capaz de gestar al hijo. El óvulo donado es inseminado por el padre vía fiv. El embrión es transferido a la madre y ella gesta al bebé. La madre es infértil e incapaz de gestar un + = hijo. La donadora del óvulo es ...
Ronnee K. Yashon, Michael R. Cummings, 2010
2
La fecundación in vitro y la filiación
Madre estéril e incapaz de gestar Padre Donante Susti.* 6. Pareja estéril y madre incapaz de gestar Donante Donante Susti. 7. Pareja fértil y madre incapaz de gestar Padre Madre Susti. 8. Madre fértil e incapaz de gestar Padre estéril ...
Maricruz Gómez de la Torre Vargas, 1993
3
Festschrift
e) óvulo. Madre infértil pero capaz de gestar, y semen del marido; es decir, hay donación de En todos estos supuestos la fecundación y la gestación se realiza dentro de los órganos genitales internos de la mujer. B) Fecundación In Vitro: A ...
‎1989
4
Pasion de Vivir
Y que de lo que se trata es de gestar y habitar otra manera de vivir, de orientar y procesar nuestra propia experiencia para animarnos a apostar y transitar caminos nuevos y poco conocidos. En los grupos los integrantes pronto ven que su ...
Leopoldo Kohan, 1998
5
Comentarios científico-jurídicos a la ley sobre técnicas de ...
recae sobre el encargo de gestar, alumbrar y entregar un ser al comitente renunciando, la gestante, a su maternidad. Desde la perspectiva sociológica es una actividad que responde a motivaciones diversas, la principal es, o ha sido, ...
Francisco Lledó Yagüe, Oscar Monje Balmaseda, 2007
6
Ingeniería genética y derechos humanos: legislación y ética ...
O Óvulo y semen de mujer y marido siendo el embrión implantado. g) Óvulo de la madre y semen de donante, siendo aquélla incapaz de gestar, y posterior implantación del embrión en otra mujer. h) Óvulo y semen de donante, siendo la  ...
Miquel Osset Hernández, 2000
7
Los Ex: Cómo terminar bien las relaciones y lidiar con la ...
Tiene sentido: después de todo fuimos diseñadas para gestar, y ser solteras disminuye nuestras posibilidades de gestar (en realidad, si consideramos la enorme cantidad de madres solteras adolescentes que andan por el mundo versus las ...
Emily Dubberley,, 2013
8
¿Qué piensan los que no piensan como yo?: Diez controversias ...
En el aspecto contractual, se suelen realizar dos tipos de convenios: un arreglo de sustitución comercial es aquel en el cual a la madre sustituta se le paga una bonificación por gestar durante los nueve meses al niño. Este tipo de convenio ...
Diana Cohen Agrest,, 2011
9
Psicología del desarrollo: enfoques y perspectivas del curso ...
En la adultez surge la urgencia por gestar algo que constituye la expresión de continuidad del trabajo realizado en la afirmación de la propia identidad. "La generatividad abarca la procreatividad, la producción y la creatividad, y por lo tanto la ...
Claudio A. Urbano, José Alberto Yuni, 2005
10
Estudios jurídico-penales sobre genética y biomedicina: ...
En este sentido surgen interrogantes acerca de si el legislador cuando alude a la mujer se refiere a ésta como una realidad biológica o como una realidad jurídica, o si la mujer que se contempla ha de ser la capacitada para gestar. En efecto ...
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, Lorenzo Morillas Cueva, Jaime Miguel Peris Riera, 2005

用語«GESTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgestarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Evo llama a Perú a gestar 'hermandad' por igualdad
El presidente Evo Morales manifestó que "Perú y Bolivia, dos países vecinos con un pasado común, tenemos la misión de gestar hermandad para la igualdad y ... «El Deber, 7月 16»
2
¿Sabía que "Deán Valdivia" ayudó a gestar el colegio ...
Participó en la fundación de la Academia Lauretana de Ciencias y Artes, contribuyó a gestar el Colegio Nacional de la Independencia Americana, fundado por ... «Diario Correo, 7月 16»
3
Gestar salud se pronuncia de manera positiva respecto a sanción ...
Gestar salud se pronuncia de manera positiva respecto a sanción de ley 1797. Archivo. Foto: Archivo. Ingresa los siguientes datos para enviar el correo. «El Heraldo, 7月 16»
4
La justicia británica permitirá a una sesentona a gestar y dar a luz a ...
Una mujer en Reino Unido ha ganado un largo proceso judicial para que le autoricen a implantarse los óvulos de su hija fallecida y poder así tener un bebé, ... «elEconomista.es, 6月 16»
5
Maternidad anulada: anotan a un bebé sólo como hijo de dos papás
La mujer había prestado su vientre para gestar el embrión. ... Ahora la Justicia anuló la maternidad de la amiga que se ofreció a gestar al bebé y les otorgó la ... «Clarín.com, 6月 16»
6
Algo nuevo se ha comenzado a gestar en la política santafesina
Algo nuevo se ha comenzado a gestar en la política santafesina. Locales 31/05/2016 Darío H. Schueri. Las definiciones de la UCR a nivel nacional ponen en ... «Diario La Opinión de Rafaela, 5月 16»
7
Perotti reemplazaría a Gioja en la presidencia del Instituto Gestar
El Instituto Gestar lleva adelante diversas iniciativas de formación que involucran a todas las provincias entre las que se destacan las capacitaciones con ... «lapoliticaonline, 5月 16»
8
“En APEC se empezaron a gestar muchos de los TLC que tenemos”
Entrevista. La ciudad de Arequipa reúne desde hoy a los 21 ministros de Comercio de los países del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). «EL Peruano, 5月 16»
9
Gestar a préstamo
En Mendoza, un matrimonio fue autorizado a anotar como propios los trillizos gestados en el vientre de la abuela materna de los bebés. El vacío legal. «Página 12, 2月 16»
10
Tevez y Osvaldo comienzan a gestar una buena sociedad
Tevez y Osvaldo comienzan a gestar una buena sociedad. Por lo visto en la práctica en Los Cardales, el “Apache” y el “Loco” se entendieron a la perfección en ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 1月 16»

GESTARの画像

gestar

参照
« EDUCALINGO. Gestar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gestar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z