アプリをダウンロードする
educalingo
señuelo

"señuelo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SEÑUELOの語源

La palabra señuelo procede de seña.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSEÑUELOの発音

se · ñue · lo


SEÑUELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEÑUELOはどんな意味ですか?

ルアー(鷹狩り)

ルアーは革の製作品で、その形状は鳥のものに似ており、鷹狩りの鳥の訓練に使用されます。

スペイン語辞典でのseñueloの定義

本物のスペイン語学院の辞書のデコイの最初の定義は、いくつかの肉片が追跡された鷹を引き付ける鳥の姿です。 辞書のデコイの別の意味は、他の鳥を引き付けるために役立つものです。 デコイはまた、他の人を引き付けるために運命づけられた鳥です。

SEÑUELOと韻を踏むスペイン語の単語

abuelo · arañuelo · buñuelo · calcañuelo · castañuelo · consuelo · demoñuelo · duelo · escañuelo · liñuelo · pañuelo · piñuelo · portezuelo · pozuelo · revuelo · riachuelo · sanguiñuelo · subsuelo · suelo · vuelo

SEÑUELOのように始まるスペイン語の単語

señora · señorada · señoraje · señoreador · señoreadora · señoreaje · señorear · señoría · señorial · señoril · señorilmente · señorío · señorita · señoritinga · señoritingo · señoritismo · señorito · señorón · señorona · seo

SEÑUELOのように終わるスペイン語の単語

anchuelo · anzuelo · bisabuelo · bizcochuelo · brazuelo · chimuelo · ciruelo · desconsuelo · entresuelo · jovenzuelo · ladronzuelo · machuelo · majuelo · mazuelo · mochuelo · orzuelo · polluelo · portachuelo · tatarabuelo · tejuelo

スペイン語の同義語辞典にあるseñueloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SEÑUELO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«señuelo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«señuelo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEÑUELOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語señueloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのseñueloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«señuelo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

引诱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

señuelo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

lure
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रलोभन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شرك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

манок
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chamariz
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁদ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

appeau
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

denak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Köder
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유인하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

decoy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dụ dổ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தடுப்பாற்றல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आमिष
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tuzak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esca
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

maniak
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

манок
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

momeală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δόλωμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lokmiddel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

decoy
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

decoy
5百万人のスピーカー

señueloの使用傾向

傾向

用語«SEÑUELO»の使用傾向

señueloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«señuelo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、señueloに関するニュースでの使用例

例え

«SEÑUELO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からseñueloの使いかたを見つけましょう。señueloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo Fabricar Y Fondear Los Dispositivos Para la Agregación ...
FABRICACIÓN DEL SEÑUELO 1. Observe la Figura 26. Ponga la piedra en un trozo de paño de red o de lona, como si fuera una bolsa, y átela firmemente a uno de los extremos del cabo de polieti- leno (Figura 26a) . 2. Ate a la línea del ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1990
2
Friso, el aprendiz de cetrero
De la introducción al señuelo de la real Pasamos otra semana haciéndole tres vuelos en cada lección y ese día íbamos a introducirla al señuelo de zorro. Mi Maestro sacó de un baúl un señuelo que era una piel de zorro rellena de trapos y ...
Ángel Remón Ruiz, 2009
3
El libro de la caza
falconero viere que el falcon viene bien de grado al señuelo la primera vos puedel Rodear el señuelo vn poco Et entonce de que entrare enel darle de comer commo es dicho. Et faziendo lo desta guisa entrara el falcon siempre bien enel ...
Jean Manuel ((infant d'Espagne ;), Gottfried Baist, 1984
4
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Luego que está habituada á este excrcicio , se la hace conocer el señuelo. Esta es una representación de la presa, que se compone de pies y alas de aves , sobre las quales se la pone la comida. La costumbre de comer sobre el señuelo  ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
5
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Luego que está habituada á este cxcrcicio , se la hace conocer el señuelo. Esta es una representación de la presa, que se compone de pies y alas de aves , sobre las qualcs se la pone la comida. La costumbre de comer sobre el señuelo  ...
6
Casos de comportamiento del consumidor: Reflexiones para la ...
FIGURA 9.4 REPRESENTACIÓN GRÁFICA DE LA VALORACIÓN DE DOS MODELOS DE AUTOMÓVIL, AY B, EN LOS ATRIBUTOS DISEÑOY CONSUMO, ASÍ COMO DEL SEÑUELO A-, QUE FAVORECE LA ELECCIÓN DE A 10 9 8 7 6 5 4 3 ...
Ruiz de Maya, Salvador, Grande Esteban, Ildefonso, 2013
7
Bioquímica
19-30): uno codifica una proteína híbrida que presenta un DBD fusionado, a lo que llamaremos señuelo o proteína de prueba; el otro codifica una proteína híbrida que presenta un AD fusionado, al que llamaremos pez o proteína objeto.
Donald Voet, Judith G. Voet, 2006
8
De Vives a Yela: antología de textos de historia de la ...
Todo esto lo harás con tiento, para que no lo atemorices [...]. Después que tu halcón conociere bien el señuelo y lo sigue y no lo puedes apartar de él, hazle venir volando al señuelo, aún con el cordel, y procure el que tiene el halcón tenerlo ...
Enrique LAFUENTE NIÑO, Vv.aa., 2013
9
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Luego que está habituada á este ejercicio , se la hace conocer el señuelo, £sta es- una representa- cion de la presa , que se compone de pies y alas de aves , sobr,e las quales se la pone ia comida. La costumbre de comer sobre el señuelo. , ...
‎1788
10
Por el corazón de mi dama
donde perros y hombres se arremolinaban presa de la confusión. —¡Atrás, dejadme espacio! —Henry levantó un señuelo de cuero con un trozo de carne que habían traído a toda prisa de los establos. Se puso a dar gritos y silbidos y a dar ...
Laura Kinsale, 2011

用語«SEÑUELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseñueloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El señuelo de los semáforos de Areal
El minuto es irrecortable, confirmando así que se trata de un señuelo. Truco perfecto. Obviamente, los que lo utilizan no se percatan. A veces ni se dan cuenta ... «La Voz de Galicia, 9月 16»
2
El señuelo fiscal de Trump
Si usted pensaba que Donald Trump iba a quedarse contemplando cómo caía su popularidad en las encuestas, sin hacer nada, estaba equivocado. «El Financiero, 8月 16»
3
'Pokémon Go', un señuelo para cazar delincuentes.
La policía del condado de New Hampshire, en EEUU, utiliza la popular app de Nintendo para atraer malhechores a través de su página de Facebook. «Mundo Deportivo, 7月 16»
4
Rheinmetall suministrará a la Marina canadiense municiones de ...
Está ya en servicio en las marinas de trece países, incluyendo la mayoría de los barcos canadienses, dotados de las municiones d señuelos Omnitrap y MASS ... «Defensa.com, 7月 16»
5
Policía de EEUU usa Pokémon Go como señuelo de delincuentes
La policía de la ciudad más grande de New Hampshire adoptó el Pokémon Go como señuelo para tratar de atrapar delincuentes prófugos.El engaño comenzó ... «20minutos.com, 7月 16»
6
De señuelo, usaron un doble para bajar a Pérez Corradi
A fin de resguardar la seguridad del extraditado Ibar Esteban Pérez Corradi, la policía argentina montó un operativo sin precedentes, en el que el imputado ... «La Nación.com.py, 7月 16»
7
Con un señuelo, detuvieron a un violador serial en Longchamps
Las fuentes confirmaron que trabajaron junto con un señuelo. “Una policía se prestó para que el abusador se le acerque. Se trabajó teniendo en cuenta la ... «InfoRegión, 6月 16»
8
Iglesias: intervencionismo, más impuestos y el señuelo del gasto
Podemos ha ido amortiguando su discurso para devorar el terreno electoral del PSOE. Asegura poder arreglar la economía con la derogación de las reformas ... «Expansión.com, 6月 16»
9
Tras el señuelo de Cuba como "mercado virgen"...¿qué se esconde?
Señala que la anécdota podría servir de metáfora a una economía cubana que atrae a las empresas estadounidenses con el señuelo de un mercado sin ... «Martí Noticias, 6月 16»
10
Tres mujeres fueron el señuelo para matar a empleado bancario en ...
Tres mujeres fueron el señuelo para matar a empleado bancario en Petare. José David Espinoza se iba del país para darle calidad de vida a sus dos hijos. «El Universal, 6月 16»

SEÑUELOの画像

参照
« EDUCALINGO. Señuelo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/senuelo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA