アプリをダウンロードする
educalingo
aliciente

"aliciente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ALICIENTEの語源

La palabra aliciente procede del latín allicĭens, -entis, participio activo de allicĕre 'atraer, cautivar'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でALICIENTEの発音

a · li · cien · te


ALICIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALICIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのalicienteの定義

辞書のインセンティブの定義は、魅力的またはインセンティブです。


ALICIENTEと韻を踏むスペイン語の単語

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

ALICIENTEのように始まるスペイン語の単語

alicaída · alicaído · alicántara · alicante · alicantina · alicantino · alicanto · alicatado · alicatar · alicate · alicer · alicionar · alicortar · alicorto · alicrejo · alicuanta · alícuota · alicurca · alicurco · alidada

ALICIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

スペイン語の同義語辞典にあるalicienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALICIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aliciente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ALICIENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aliciente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aliciente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALICIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alicienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalicienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aliciente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

激励
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aliciente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

incentive
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रोत्साहन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حافز
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стимул
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

incentivo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দীপক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

motivation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

insentif
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anreiz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

動機
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자극
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyurung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khuyến khích
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஊக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रोत्साहन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özendirici
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incentivo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zachęta
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стимул
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

stimulent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κίνητρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aansporing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

incitament
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

insentiv
5百万人のスピーカー

alicienteの使用傾向

傾向

用語«ALICIENTE»の使用傾向

alicienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aliciente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、alicienteに関するニュースでの使用例

例え

«ALICIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalicienteの使いかたを見つけましょう。alicienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concurso y consorcio: letras ilustradas, letras románticas
18. EL. ALICIENTE. DE. LAS. NOVELAS. CURSIS. Ejercicio. sano. para. críticos. hastiados. NO. SÉ CUÁNTAS VECES habré leído digresiones nostálgicas de críticos reputados sobre su incapacidad para leer las novelas con la misma ...
Russell P. Sebold, 2010
2
Encuestas del nivel popular
Tienen cada uno, tiene su aliciente: el de la mañana tiene el aliciente que es muy bonito, también para los niños, el de la mañana de estos días que hay de sol, son preciosos, los días de la mañana con el sol brillante que suena, que es una ...
Miguel Ropero, 1987
3
Memoria que el Ministro de Estado en el Departamento de ...
La ciudad de Angol, ciudad principal i cabecera de la provincia que cuenta ya gran número de manzanas casi enteramente edificadas, no podria subsistir sino fuera por el aliciente del dinero que Be reparte a las tropas i empleados a sueldo  ...
Chile. Ministerio de Guerra, 1870
4
Memoria de Guerra i Marina presentada al Congreso Nacional ...
La ciudad de Angol, ciudad principal i cabecera de la provincia que cuenta ya gr an número de manzanas casi enteramente ediíicadas, no podria subsistir sino fuera por el aliciente del dinero que se reparte a las tropas i empleados a sueldo  ...
Chile. Ministerio de Guerra y Marina, 1870
5
MERCADO MONETARIO Y MERCADO DE RENTA FIJA: Conocimiento de ...
La razón por la cual la rentabilidad de las emisiones convertibles de Telefónica es menor a través del cupón que la de las emisiones del Tesoro Público español es que ofrecen un aliciente, que consiste en la posibilidad de comprar acciones  ...
Pablo Larraga Benito, 2008
6
Macropatología: manual y atlas para médicos y estudiantes
En este libro de Macropatología, el aliciente o motivación para el aprendizaje de esta parte de la Anatomía patológica especial reside en el atlas fotográfico.
W. Sandritter, 1981
7
Soñad y os quedaréis cortos: testimonio sobre el Fundador de ...
Porque — aunque esto pueda sorprender — , haciendo abstracción del peligro de muerte, hacer la guerra como Alférez o Teniente Provisional no dejaba de tener, para algunos, incluso su aliciente. Era el aliciente del activismo — y aun del ...
Pedro Casciaro, 1994
8
Pura Fantasia
Aliciente y yo nos enamoramos locamente, le llevaba gallos (serenatas), con música fina yucateca en esas noches cálidas y estrelladas. Le cantaba: Mi alma que vive errante y soñadora, viviendo en pos de una visión lejana, quiere llegar a ti ...
Güicho El Chicho, 2012
9
CAMARA DE DIPUTADOS
al año; pero entonces resultará que habrá menos tenedores, puesto que desaparece el único aliciente. Asi es que todo es materia de calculo, y conviene mas dar la prima, que, como ya loheesplicado antes, no le cuesta al Gobierno mas que ...
DIARIO DE SESIONES, 1863
10
Expediente formado en la secretaria de hacienda y crédito ...
El inconveniente consiste en que. á juicio del Gobierno, seria un grando aliciente para las asonadas y trastornos en los puertos, la existencia en ellos de una cantidad considerable de mercancías, cuyos derechos importaran sumas muy ...
Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público, 1869

用語«ALICIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalicienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blanqueo: el temor es el gran aliciente
El temor a una gran multa será el principal aliciente.Hay sólo palos y ninguna zanahoria.El Gobierno tiene la difícil tarea de atraer capitales al mismo tiempo ... «Clarín.com, 6月 16»
2
“La eólica debe ser un aliciente más para declarar Extremadura …
Por tanto el aporte de la eólica sería un aliciente más para un modelo energético verde y autosuficiente. El Cluster de la Energía de Extremadura pone de ... «eldiario.es, 5月 16»
3
Paolo Guerrero: ¿La Copa América será el aliciente perfecto para el …
... América será el aliciente perfecto para el 'Depredador'. Fuente: Líbero. Paolo Guerrero: ¿La Copa América será el aliciente perfecto para el 'Depredador'? «Líbero, 5月 16»
4
Felipe Berríos: Aylwin fue un apoyo y un aliciente muy grande
El sacerdote jesuita Felipe Berríos aseguró en Cooperativa que el fallecido ex Presidente Patricio Aylwin fue "un apoyo y un aliciente" muy grande para él. «Cooperativa.cl, 4月 16»
5
El Malecón: un aliciente mañanero
Como todavía ando sin familia, pues es natural que esos arrebatos le den a uno y he encontrado en los paseos mañaneros por el Malecón ese aliciente para ... «El Nuevo Dia.com, 4月 16»
6
La revancha, único aliciente en Palma
con el único aliciente de tomarse la revancha ante su verdugo copero, que le dejó fuera de la final de la Copa de España tras superarle en los dos partidos, ... «Mundo Deportivo, 4月 16»
7
"Estar con Julia Roberts y Nicole Kidman es un aliciente"
Chiwetel Ejiofor (Londres, 1977) protagoniza el remake norteamericano de El secreto de sus ojos. En El secreto de una obsesión, el actor de largometrajes ... «Metrópoli, 4月 16»
8
Un aliciente para jugadores del Leicester si ganan la Premier
El alcalde de Leicester (centro de Inglaterra), el inglés Sir Peter Soulsby, estudia renombrar varias calles de la ciudad en honor a las estrellas del equipo de ... «Excélsior, 4月 16»
9
Real Madrid: Cristiano Ronaldo, ¿otro aliciente para Aubameyang?
La estrella del Borussia Dortmund, de 27 años de edad y fuertemente vinculado al conjunto merengue en los últimos meses, explica en una entrevista que el ... «Mercafutbol, 3月 16»
10
Valentino Rossi y Marc Márquez, frente a frente: La rivalidad …
La primera pregunta para Rossi fue sobre su rivalidad con Márquez. El italiano se mostró sereno: "La rivalidad es siempre un aliciente en el deporte motor y ... «canchallena.com, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Aliciente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aliciente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA