アプリをダウンロードする
educalingo
soberano

"soberano"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOBERANOの語源

La palabra soberano procede del bajo latín *superānus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOBERANOの発音

so · be · ra · no


SOBERANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOBERANOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsoberanoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のソブリンの最初の定義は、それが最高かつ独立した権限を行使するか、または所有することです。 辞書の主権のもう一つの意味は高く、優れていて、それを超えていない。 ソブリンはまた、傲慢、傲慢または予感です。


SOBERANOと韻を踏むスペイン語の単語

antequerano · bejerano · camerano · canterano · cerverano · cordillerano · culterano · herrerano · luterano · najerano · pajuerano · pomerano · riberano · serano · talaverano · trasmerano · utrerano · valerano · verano · veterano

SOBERANOのように始まるスペイン語の単語

sobejana · sobejanía · sobejano · sobejo · sobeo · soberado · soberana · soberanamente · soberanear · soberanía · soberbia · soberbiamente · soberbiar · soberbio · soberbiosa · soberbiosamente · soberbioso · sobermeja · sobermejo · sobetear

SOBERANOのように終わるスペイン語の単語

andorrano · bejarano · calahorrano · forano · formenterano · grano · lagarterano · marrano · mezzosoprano · piurano · rano · sampedrano · serrano · soprano · temprano · tirano · urano · varano · zambrano · zamorano

スペイン語の同義語辞典にあるsoberanoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOBERANO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«soberano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SOBERANO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«soberano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soberano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBERANOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soberanoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsoberanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«soberano»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

君主
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

soberano
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sovereign
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभु
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سيادة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

суверенная
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

soberano
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সার্বভৌম
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

souverain
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berdaulat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Souverän
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

主権者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주권자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Allah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tối cao
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இறையாண்மை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्र
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

egemen
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sovrano
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

suwerenny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

суверенна
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

suveran
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κυρίαρχος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

soewereine
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stats
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

suverene
5百万人のスピーカー

soberanoの使用傾向

傾向

用語«SOBERANO»の使用傾向

soberanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soberano»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、soberanoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOBERANO»の引用

soberanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoleón
La altura del soberano depende de la altura de su pueblo.
2
Antonio Muñoz Molina
Leer es el único acto soberano que nos queda.
3
Carl Schmitt
Soberano es aquel que decide sobre el estado de emergencia.

«SOBERANO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Alzar las manos, solamente al Dios soberano.
Favor del soberano, lluvia en verano.

«SOBERANO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsoberanoの使いかたを見つけましょう。soberanoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El soberano pontífice: Un cuerpo y dos almas: la monarquía ...
Este estudio, publicado originalmente en 1982, se ha convertido en un texto fundamental sobre la forma del Estado del papado y el papel que desempeñó en el desarrollo del Estado moderno, especialmente en lo que respecta a la ...
Paolo Prodi, 2011
2
Soberano
Soberano continúa magistralmente la alegoría del nuevo testamento que se introdujo en Prohibido y que continuó en Mortal.
Ted Dekker, Tosca Lee, 2013
3
Coleccion de los decretos y ordenes del soberano Congreso ...
COLECCIÓN. DE. LOS. DECRETOS. Y. ORDENES. DEL SOBERANO CONGRESO MEXICANO. DECRETO. Instalacion del Congreso: bases constitucionales: autoridades que han de ejercer los poderes: juramento de la regencia.
Mexico, 1825
4
Constitución politica del estado libre y soberano de México: ...
31 El Congreso del Estado de México, decreta lo siguiente: La Constitucion del Estado queda reformada en los términos siguientes: CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO TITULO I. SECCION I. Del Estado y su ...
Mexico (Mexico : State), 1870
5
Colección de decretos y ordines del congreso del estado ...
DadoenToluca, capital del Estado libre y soberano de México, a 3 de Noviembre de 1846. — Lic. Francisco M. deOlaguibel. — Joaquín Noriega, secretario de gobierno. NUM. 20. Declarando validas las elecciones que se verificaron el dia 2  ...
Mexico (Mexico : State), 1850
6
Constituciones políticas de la América meridional
El Diputado por el Estado Soberano de Bolívar, Eloi Porto. — El Diputado por el Estado Seberano de Boyacá, Santos Gutiérrez. — El Diputado por el Estado Soberano de Boyacá, Santos Acosta. — E] Diputado por el Estado Soberano de  ...
Justo Arosemena, 1870
7
Leyes expedidas por la Asamblea lejislativa del estado ...
Lejislativa del Estado Soberano de Panamá, PECRETA : Art. 1 . ° Autorízase al Poder Ejecutivo del Estado para que arregle definitivamente con las Ajeneias de vapores, el pago de una- suma mensual, por "vía de contribucion, a favor del ...
Panama, 1870
8
Código judicial del estado soberano de Antioquia
Antioquia (Colombia : Dept.) DECRETO X3E 5 3DE ISrOVIETv/EBPlE 3DE 1860) , DESIGNANDO EL DIA EN QUE DEBE rEIXCITIAB A REGIR EL CODIGO MILITAR DEL ESTADO. El PRESIDENTE BEL ESTADO SOBERANO BE AMIOQIH.
Antioquia (Colombia : Dept.), 1866
9
El hombre y el Estado
El príncipe soberano de Juan Bodino Juan Bodino es considerado con razón como el padre de la teoría moderna de la Soberanía. Para Bodino, el rey no poseía en modo alguno una Soberanía supraterrestre que no tuviera absolutamente ...
‎1983
10
Código civil para el Estado libre y soberano de San Luis Potosí
GONZALO N. SANTOS, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí, a sus habitantes sabed: Que el H. XXXVIII Congreso Constitucional del Estado se ha servido enviarme el siguiente DECRETO NÚM. 8 El H.
Ricardo Sánchez Márquez, 1999

用語«SOBERANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoberanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Misión Abastecimiento Soberano inspeccionó centro de ...
Este miércoles el Estado Mayor de la Gran Misión Abastecimiento Soberano inspeccionó el Centro de Empaquetado de Alimentos para los Comité Locales de ... «Noticia al Dia, 9月 16»
2
Desincorporan a asesor español del Abastecimiento Soberano
Este martes se conoció que en Gaceta Oficial Número 40.980 de fecha 2 de septiembre, el comando para el Abastecimiento Soberano, en la resolución número ... «Analítica.com, 9月 16»
3
Gran Misión Abastecimiento Soberano ha fiscalizado 793 empresas ...
Caracas, 30 de agosto de 2016.- Desde la puesta en marcha de la Gran Misión Abastecimiento Soberano (GMAS), el pasado 12 de julio de este año, ... «Venezolana de Televisión, 8月 16»
4
Presidente Maduro revisó avances de la Gran Misión ...
El presidente de la República, Nicolás Maduro encabezó la la sexta reunión operativa de la Gran Misión Abastecimiento Soberano (GMAS) en la Escuela de ... «Noticias24, 8月 16»
5
Fondo soberano catarí compra parte en Empire State Building
El fondo soberano catarí efectuó una compra icónica en Estados Unidos: una participación en la empresa propietaria del Empire State Building de Nueva York. «El Universo, 8月 16»
6
Misión Abastecimiento Soberano se instala en expendio mayorista ...
Mérida, 12 de agosto de 2016.- La Gran Misión Abastecimiento Soberano instaló una comisión de seguimiento y control en el expendio mayorista de alimentos ... «Venezolana de Televisión, 8月 16»
7
Maduro: Se han incorporado 502 empresas a la Gran Misión ...
El presidente de la República, Nicolás Maduro, informó que en dos semanas se han incorporado a la Gran Misión Abastecimiento Soberano 502 empresas ... «Noticias24, 8月 16»
8
Gran Misión Abastecimiento Soberano incautó 11 toneladas de ...
(Caracas, 25 de julio. Noticias24).- El comandante de la Zona Operativa de Defensa Integral (Zodi) Capital, Carlos Alberto Martínez, informó que han sido ... «Noticias24, 7月 16»
9
Abastecimiento soberano intensificará control alimentario
Con esas palabras el presidente de la República, Nicolás Maduro Moros, presentó a los venezolanos la Gran Misión Abastecimiento Soberano y Seguro ... «El Tiempo, 7月 16»
10
Gran Misión Abastecimiento Soberano y Seguro suma 105 ...
(Caracas, 18 de julio – Noticias24).- El presidente de la República, Nicolás Maduro, anunció este lunes que a una semana del lanzamiento de la Gran Misión ... «Noticias24, 7月 16»

SOBERANOの画像

参照
« EDUCALINGO. Soberano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/soberano>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA