アプリをダウンロードする
educalingo
autoridad

"autoridad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AUTORIDADの語源

La palabra autoridad procede del latín auctorĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAUTORIDADの発音

au · to · ri · dad


AUTORIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAUTORIDADはどんな意味ですか?

当局

権限は、人が集団に及ぼす影響のレベルです。 当局は、その質やある種の主体の能力のために、人や組織によって得られた威信でもあります。 権威は通常、国家権力と関連している。 州当局者は命令を発令する権限を有しており、実施中の法律や規則に関して行動するときはいつでも遵守しなければならない。 それゆえ、当局は他者の服従を要求するか要求するので、当局は支配の一形態である。 従順さがなければ、権威はありません。 私たちが辞書辞典の定義に従うならば、権威は "権力、教授陣、ある人が他の人よりも劣っている力、彼に従属する人、何らかの権力や命令で服を着せられた人"です。 各特定のポジションには、ポジションのランクまたはタイトルから所有者が取得する固有の権利があります。 したがって、当局は組織内の保有者の地位に直接関係し、個人とは何の関係もありません。

スペイン語辞典でのautoridadの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の権威の最初の定義は、実際には法律を支配し、実行する権限です。 辞書の権限のもう一つの意味は、力、教授、正当性です。 当局はまた、その正当性によって、あるいは何らかの問題でその質と能力によって、人や機関に認識される威信と信用です。

AUTORIDADと韻を踏むスペイン語の単語

anterioridad · austeridad · barbaridad · caridad · celebridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · oscuridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · seguridad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

AUTORIDADのように始まるスペイン語の単語

autor · autora · autoría · autoritaria · autoritariamente · autoritario · autoritarismo · autoritativa · autoritativo · autorizable · autorización · autorizada · autorizadamente · autorizado · autorizador · autorizadora · autorizamiento · autorizante · autorizar · autorrealización

AUTORIDADのように終わるスペイン語の単語

bipolaridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · familiaridad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · severidad · singularidad · sonoridad · temeridad · vulgaridad

スペイン語の同義語辞典にあるautoridadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AUTORIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«autoridad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AUTORIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«autoridad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«autoridad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUTORIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autoridadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのautoridadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«autoridad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

权威
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

autoridad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

authority
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سلطان
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

власть
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

autoridade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কর্তৃত্ব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

autorité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pihak berkuasa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Behörde
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

権限
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

권위
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

panguwasa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ủy quyền
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிகாரம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अधिकार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yetki
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

autorità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

władza
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

влада
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

autoritate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξουσία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gesag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

myndighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

myndighet
5百万人のスピーカー

autoridadの使用傾向

傾向

用語«AUTORIDAD»の使用傾向

autoridadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autoridad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、autoridadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AUTORIDAD»の引用

autoridadという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles De Gaulle
La autoridad no se entiende sin prestigio, ni el prestigio sin el distanciamiento.
2
Cicerón
La autoridad es el ornamento de la vejez.
3
Émile Girardin
La autoridad no gana nada oprimiendo la libertad; y la libertad tampoco delimitando la autoridad.
4
Plinio El Joven
No hay autoridad como la que se funda en la justicia y se ejerce por la virtud.
5
Plutarco
Una autoridad que se funda en el terror, en la violencia, en la opresión, es al mismo tiempo una vergüenza y una injusticia.
6
Publio Siro
Mandando mal se pierde la autoridad del mando.
7
Saint-John Perse
La democracia, más que cualquier otro régimen, exige el ejercicio de la autoridad.
8
Sócrates
La multitud, cuando ejerce su autoridad, es más cruel que los tiranos de Oriente.
9
Terencio
Se equivoca profundamente quien crea que establece mejor la más duradera autoridad por la fuerza que por un pacto amistoso.
10
Galileo Galilei
En lo tocante a la ciencia, la autoridad de un millar no es superior al humilde razonamiento de una sola persona.

«AUTORIDAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Con bondad se adquiere autoridad.

«AUTORIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からautoridadの使いかたを見つけましょう。autoridadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Territorio, autoridad y derechos
'Territorio, autoridad y derechos' es una obra de largo aliento, en la que la perspectiva histórica y el trabajo sobre un enorme material empírico y teórico se suman para ofrecer una potente explicación de la transformación fundacional ...
Saskia Sassen, 2010
2
Psicología de las relaciones de autoridad y de poder
El Poder, junto con el Amor y la Muerte, ha sido permanente objeto de reflexión por parte de la Filosofía Política, Social y Moral en nuestra tradición cultural.
‎2006
3
Autoridad y familia y otros escritos
Si la responsabilidad de Max Horkheimer en la organizacion y la financiacion del trabajo intelectual del Instituto para la Investigacion Social Escuela de Francfort es de sobras conocida, no lo es tanto su pensamiento.
Max Horkheimer, 2001
4
Soluciones a los problemas de disciplina y autoridad: ...
Ofreciendo una gran variedad de métodos y consejos prácticos, esta nueva edición de la obra de Wolfgang, Soluciones a los problemas de disciplina y autoridad, equipa de nuevo a los maestros con las herramientas necesarias para afrontar ...
Charles H. Wolfgang, 2007
5
La recuperación de la autoridad: Claves para la familia y la ...
José Antonio Marina se ocupa y preocupa de un tema central tanto para las familias como para los colegios: la autoridad.
José Antonio Marina, 2010
6
La escuela entre la autoridad y la "zizaña"
El conservadurismo de los «antipedagogos» no tiene en cuenta los conocimientos procedentes de la investigación en educación.
‎2006
7
Yo soy la autoridad política superior
A novel.
Alex Solís Fallas, 2009
8
La autoridad natural: confianza, carisma, saber escuchar
La autoridad natural es la que emana de una persona que se expresa de forma clara, coherente, convincente y creíble, que inspira confianza, tiene carisma y sabe escuchar.
Ana María Vidal, Milenrama, 2007
9
Anatomía de la empresa: una teoría general de las ...
La autoridad es. en último término, una capacidad para tomar decisiones, y la autoridad en la dirección del sistema social es la capacidad para tomar decisiones que afectan la conducta de terceros (subordinados a esa autoridad por el ...
Oscar Johansen Bertoglio, 1982
10
Administración de personal
gerente de linea Gerente que cuenta con autoridad para dirigir el trabajo de sus subordinados y es el responsable de que se alcancen las metas de la organización. gerente de personal Ejecutivo que ayuda a los gerentes de línea y les ...
Gary Dessler, 2001

用語«AUTORIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautoridadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Registran las oficinas de la Autoridad Portuaria de Pasaia
Agentes de la Guardia Civil han registrado las oficinas de la Autoridad Portuaria de Pasaia (APP) (Gipuzkoa), que se encuentra inmersa en una investigación ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 6月 16»
2
La Autoridad Fiscal dice que la falta de credibilidad le cuesta 10.000 ...
El presidente de la Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal, José Luis Escrivá, durante su intervención en el curso de la UIMP y la APIE. EFE. «EL PAÍS, 6月 16»
3
El examen de la Autoridad Fiscal a las comunidades autónomas
La Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (Airef) publicó ayer su evaluación de los planes económico y financieros de siete comunidades: ... «ABC.es, 6月 16»
4
Los niños, víctimas de la guerra Hamás-Autoridad Palestina
JAI - Por Khaled Abu Toameh - La trágica muerte de tres hermanos en un incendio que destruyó su casa en la Franja de Gaza el pasado día 6 demuestra una ... «Radio Jai, 5月 16»
5
La autoridad fiscal ve factibles los objetivos de déficit propuestos ...
La Autoridad Independiente de Autoridad Fiscal (AIReF) considera "exigente pero factible" la previsión de déficit de las administraciones públicas entre 2016 y ... «RTVE, 5月 16»
6
La Autoridad Fiscal eleva su previsión de crecimiento para el ...
La Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (Airef) ha revisado al alza su previsión de crecimiento para España del segundo trimestre del año. «ABC.es, 5月 16»
7
La AIReF calcula que cumplir el déficit exige 4.000 millones en ...
La Autoridad Fiscal Independiente (AIReF) calcula que son necesarios unos 4.000 millones para que el agujero fiscal acabe en el equivalente al 3,6% del ... «EL PAÍS, 4月 16»
8
La Autoridad Fiscal no podrá analizar el programa de Estabilidad ...
La Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF) no ha tenido tiempo para emitir su informe sobre el Programa de Estabilidad fiscal de 2016 a ... «EL PAÍS, 4月 16»
9
Autoridad ambiental colombiana defiende licencia a empresa ...
BOGOTÁ(Sputnik) - La Autoridad Nacional de Licencias Ambientales de Colombia (ANLA) se defendió el miércoles de acusaciones públicas por haber ... «Sputnik Mundo, 4月 16»
10
La Autoridad Fiscal cuestiona las medidas coercitivas de Montoro ...
... cuestiona las medidas coercitivas de Montoro sobre las autonomías. El presidente de la Autoridad Fiscal, José Luis Escrivá, en el Congreso de los Diputados. «El Mundo, 4月 16»

AUTORIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Autoridad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/autoridad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA