アプリをダウンロードする
educalingo
sofrenada

"sofrenada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でSOFRENADAの発音

so · fre · na · da


SOFRENADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOFRENADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsofrenadaの定義

辞書のsofrenadaの定義は制限されています。


SOFRENADAと韻を踏むスペイン語の単語

alienada · almenada · antenada · cenada · condenada · coordenada · desenfrenada · desordenada · enajenada · encadenada · ensenada · envenenada · frenada · nitrogenada · ordenada · oxigenada · penada · senada · tenada · venada

SOFRENADAのように始まるスペイン語の単語

sofocador · sofocadora · sofocamiento · sofocante · sofocar · sofoclea · sofocleo · sofoco · sofocón · sofoquina · sófora · sofreír · sofrenar · sofridera · sofridero · sofrito · sofróloga · sofrología · sofrólogo · software

SOFRENADAのように終わるスペイン語の単語

aberenjenada · adocenada · avenada · berenjenada · centenada · desalmenada · desmelenada · destinada · determinada · enfaenada · entenada · granada · inordenada · jornada · nada · refrenada · sartenada · setenada · sobrefrenada · trenada

スペイン語の同義語辞典にあるsofrenadaの類義語と反意語

同義語

«sofrenada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFRENADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofrenadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsofrenadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sofrenada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sofrenada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Suffered
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खींचना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سحب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тянуть
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

puxar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tirer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ziehen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

プル
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

당기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

narik
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kéo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இழுக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खेचणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çekme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tirare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ciągnąć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тягнути
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trage
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έλξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trekke
5百万人のスピーカー

sofrenadaの使用傾向

傾向

用語«SOFRENADA»の使用傾向

sofrenadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofrenada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sofrenadaに関するニュースでの使用例

例え

«SOFRENADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsofrenadaの使いかたを見つけましょう。sofrenadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Chií. lib.8. cap. 17. Para mayor dicha se me embarazó entonces el caballo , y entonces uno de los enemigos me agarró del freno, dando à mi caballo una gran sofrenada. Sofrenada. Metaphoricamente significa la reprehensión con aspereza  ...
Real Academia Española, 1739
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
tino Sujsntnatio. Refranatio. Ov, Hist.Chil. lib.8. cap. 17. Para mayor dícha sc me em- barazó enfonces el caballo , y entonces uno xie los enemigos me agarró del freno, dan-: do à mi caballo una gran sofrenada. Sofrenada. Metaphoricamçnte ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
tino Sufsranatio. Refrmatio. Ov. Hist. ChiL Iib.8. cap. 17. Paramayor dicha se me em- barazó entonces el caballo ,y enfonces uno de los enemigos me agarró dcl freno , danr do à mi caballo una gran sofrtnada. Sofrenada. Metaphoncamcnte ...
4
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Dícese darle sofrenada ó una sofrenada. Zamora Juev. santo: Darle una sofrenada que le bañe la boca en sangre. D. Vega Nombr. Jes.: Dió una sofrenada á sus caballos y los hizo parar á la mitad del camino. Corvado 2, 9: Trota e non ...
Julio Cejador y Frauca, 1912
5
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Sour ifi eaux, m. Sorze pequeña, Sournois, m, Socarron,lerdo. Sous , Debaxo. Sousbarbe, m. Sofrenada. Sousbride, m. Sofrenada. Souschambriere,f, Fregona. Soufchantre, m. Sochantre. Soufclaviere,f. Arteria mayor. Soufcouppe, f. Salva.
César Oudin, 1675
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. mata- maridos^ rascamoños. SOFOCÁR. v, a. V. su focar, • SOFREÍR, v. a. Freir un poco 6 ligeramente alguna cosa. To fry any thing lightly. i . SOFRÍTO , TA . p. p. Half fri- ed. SOFRENADA, s. £ El golpe que se da prontamente con el freno á ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de sofreír. SOFRENADA, s. f. El golpe que se da prontamente con el freno á la bestia caballar , quando no se sujeta al ginete. Suffrxnatio , refrce- natio. sofrenada, met. La reprehensión con aspereza que se da á alguno para contenerle.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Retratos de Hispanoamerica
... os perderán el respeto ; que tenéis barba en el rostro, que al lado ceñís acero, que nacistes noble al fin, y que yo soy padre vuestro. Y no he de deciros más, que esta sofrenada espero que baste para quien19 tiene calidad y entendimiento.
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
p. p. Halffrt- ed. SOFRENADA, s. f. El golpe que se da prontamente con el freno á la bestia caballar. A check given fuddenly to a horfe with the bridle. sofrenada. ( Met.~) La reprehensión con aspereza. A rude repre- henfion. : sofrenada. (Jfcfer.)  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Rammanzo, 8. m. Reprensión, sofrenada. 1 1\ r. Aderezarse,adornarse. RammarcarsI; 11. r. Quejarse. Rammarco, <\'»n. Queja, sentimiento Rammarginare,'1'. o. Cicatrizar,cer- rar las heridas. | ». r.Cicatrizarse. Rammaricamf.kto, s. m. Queja.
‎1860

用語«SOFRENADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofrenadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pitada al himno en la final de la Copa del Rey: patriotismo merengón
... con educación y titubeo aprendido, con fingida ingenuidad, cuando en realidad se deseaba sentir la sofrenada en lo más íntimo de los tímpanos, indignarse ... «ZoomNews, 6月 15»
2
Los velos de la memoria Jotamario Arbelaez Columnista EL TIEMPO
Es alta poesía del dolor, expresión luctuosa y honesta, ceremonial, elusiva de gritos o gestos patéticos –sofrenada en la maldición para los malditos, que queda ... «ElTiempo.com, 4月 15»
3
EL DISCRETO ENCANTO DE LA BURGUESÍA
... idos, y combina el rigor y la pasión sofrenada del también ineludible gran modelo que parece estar en la entrelínea de este libro: el Auerbach de Mímesis. «Página 12, 4月 15»
4
Desventajas y conveniencias de la “campaña electoral anticipada”
Desde luego, una campaña presidencial tiende a llenar todos los espacios de la atención pública y ciudadana; pero el hecho de que esté sofrenada produce ... «La Prensa Gráfica, 9月 12»
5
Destitución de un Presidente
... agitación estudiantil y pugnas insalvables entre los revolucionarios de antaño precedieron a la huelga de marzo, que fue sofrenada con saña. Se clausuró la ... «Juventud Rebelde, 6月 12»
6
El Gestell totalitario capitalista en crisis (sus dieciséis leyes)
... fuerzas productivas no ha sido anulada por el desarrollo capitalista del siglo XX pero sí fundamentalmente trastornada y parcialmente sofrenada al imponerle ... «Rebelión, 9月 11»
7
Mónica Rodríguez / María Luz Seghezzo: Pinturas
En estas obras a la vista, que se destacan por una especial autonomía configurativa la solapada soledad de la condición humana y la sofrenada melancolía de ... «ElLitoral.com, 8月 11»
8
La pasión por el bife, un factor clave de la economía
... al consumo derivada de la mejora económica— despertó la inexorable vocación carnívora de los argentinos, algo sofrenada tras la crisis del 2002. Pero esto ... «Clarín.com, 11月 05»

SOFRENADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Sofrenada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sofrenada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA