アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sublime"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUBLIMEの発音

sublime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBLIMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBLIMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sublime»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sublime

壮絶

Sublime

崇高なことは、日常の言葉では、壮大で印象的なことにもかかわらず、それは非常に細かい感性だけで知覚されたり理解されたりすることがあります。 審美的なコンセプトとして、崇高は、極端な振幅や強さの美しさを超越した品質を指します。 崇高なものは、アクセス不可能な感覚に結びついています。 そのようなものとして、崇高さは恐怖や尊敬からインスピレーションを得て驚きを引き起こします。 Sublime désigne dans le langage quotidien une chose grandiose et impressionnante, qui ne peut néanmoins être perçue ou comprise qu'avec une sensibilité très fine. Comme concept esthétique, le sublime désigne une qualité d'extrême amplitude ou force, qui transcende le beau. Le sublime est lié au sentiment d'inaccessibilité. Comme tel, le sublime déclenche un étonnement, inspiré par la crainte ou le respect.

フランス語辞典でのsublimeの定義

辞書の昇華の定義は、それが第1位にある非常に高いということです。

La définition de sublime dans le dictionnaire est qui est placé très haut, qui est au premier rang.

フランス語辞典で«sublime»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBLIMEと韻を踏むフランス語の単語


bellissime
bellissime
bulime
bulime
cime
cime
crime
crime
estime
estime
grime
grime
guide-lime
guide-lime
hyper-sublime
hyper-sublime
hypersublime
hypersublime
intime
intime
lime
lime
légitime
légitime
maritime
maritime
maxime
maxime
mime
mime
minime
minime
pantomime
pantomime
prime
prime
régime
régime
ultime
ultime

SUBLIMEのように始まるフランス語の単語

subjectivité
subjonctif
subjugation
subjuguant
subjuguer
sublétal
sublimable
sublimation
sublimatoire
sublimé
sublimement
sublimer
sublimifier
subliminaire
subliminal
sublimiser
sublimité
sublingual
sublunaire
subluxation

SUBLIMEのように終わるフランス語の単語

altissime
carissime
centime
escrime
excellentissime
frime
grandissime
gravissime
illégitime
importantissime
infime
millésime
optime
rag-time
ragtime
richissime
rime
septime
unanime
victime

フランス語の同義語辞典にあるsublimeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBLIME»の同義語

次のフランス語の単語は、«sublime»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sublimeのフランス語での同義語

フランス語で«SUBLIME»の反義語

次のフランス語の単語は、«sublime»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sublimeのフランス語での反義語

«sublime»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBLIMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sublimeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsublimeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sublime»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

崇高
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sublime
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sublime
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उदात्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رفيع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

возвышенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sublime
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মহিমান্বিত
260百万人のスピーカー

フランス語

sublime
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

luhur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erhaben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

壮絶
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

숭고한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

luhur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt vời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விழுமிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भव्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yüce
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sublime
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wzniosły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

піднесений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sublim
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλείο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sublieme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sublima
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sublime
5百万人のスピーカー

sublimeの使用傾向

傾向

用語«SUBLIME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«sublime»の使用頻度を示しています。
sublimeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sublime»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBLIME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sublime»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sublime»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sublimeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUBLIME»の引用

sublimeという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
C'est la personne humaine, libre et créatrice qui façonne le beau et le sublime, alors que les masses restent entraînées dans une ronde infernale d'imbécillité et d'abrutissement.
2
Emmanuel Kant
Le sublime touche, le beau charme.
3
Thomas Paine
Le sublime et le ridicule sont si proches qu'on ne saurait les séparer.
4
Henry Havelock Ellis
La danse est le plus sublime, le plus émouvant, le plus beau de tous les arts, parce qu'elle n'est pas une simple traduction ou abstraction de la vie ; c'est la vie elle-même.
5
Ralph Waldo Emerson
La plus sublime révélation, c’est que Dieu est en chaque homme.
6
Bernard Giraudeau
L’enfance a le mérite sublime de rester seulement curieuse de la vie.
7
Marie-Joseph Chénier
Le goût n’est rien qu’un bon sens délicat, Et le génie est la raison sublime.
8
Auguste Rodin
L'art, c'est la plus sublime mission de l'homme, puisque c'est l'exercice de la pensée qui cherche à comprendre le monde et à le faire comprendre.
9
Madame Necker
L'amour réduit la femme à être sublime ou grotesque.
10
Francesco Alberoni
L'amour est sublime et misérable, héroïque et stupide. Juste, jamais. Ce n'est pas l'amour qui relève du registre de la justice, c'est l'amitié.

«SUBLIME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsublimeの使いかたを見つけましょう。sublimeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Gathas: Le livre sublime de Zarathoustra
Inventeur du monothéisme il y a 3700 ans, il a donné naissance à la religion des empires perses jusqu'à l'avènement de l'islam.Il a fallu attendre le XIXe siècle pour que soit enfin déchiffrée la langue des écrits originels de ...
Zarathoustra, Khosro Khazai Paris, 2011
2
Fiat lux: une philosophie du sublime
AVEC LE SUBLIME SURGIT UNE CERTAINE FORME DE REALITE QUI NOUS MET EN CAUSE EN NOUS EBLOUISSANT.
Baldine Saint Girons, 1993
3
Le sublime du quotidien
Le sublime du quotidien, tributaire de l'esthétique de Kant et de la sémiotique de Greimas est conçu comme l'éloge de la passion du beau.
Herman Parret, 1988
4
Le Sublime Nectar
Il integre la spiritualite dans le quotidien des femmes et des hommes d'aujourd'hui, sans negliger leur vie professionnelle, familiale et sociale.Sayed Rizvi ROSHAN a elabore cet enseignement et le dispense depuis 25 ans.
S.R Roshan, 2010
5
Du sublime
Nous ne revenons pas au sublime, nous en provenons plutôt. La question du sublime nous est transmise en tant que question de la présentation ; celle-ci n'est elle-même rien d'autre que celle de l'existence - sensible ? - comme telle.
Jean-François Courtine, 1988
6
Remarques touchant les observations sur le sentiment du beau ...
De la rencontre intellectuelle de Kant et de Rousseau, les Remarques sont le vivant temoignage: ces quelques deux cents pages d'indications manuscrites portees par Kant sur son exemplaire des Observations sur le sentiment du beau et du ...
Immanuel Kant, Brigitte Geonget, 1994
7
La littérature et le sublime
On sait depuis l'Antiquité que la littérature et le sublime ont partie liée.
‎2007
8
Le paysage romantique et l'expérience du sublime
La magnificence L'étymologie le confirme, le majestueux, la magnificence sont des formes de grandeur, ils ressortissent donc bien à un sublime qui, comme l' écrit Kant, serait cependant la relève du beau : c'est alors une « beauté qui se ...
Yvon Le Scanff, 2007
9
Traité du sublime
Texte grec et français
Longin, 1694
10
De l'abject au sublime
En exposant ses tergiversations entre l'agir érotique et la sublimation, Thomas témoigne du passage de ses fantasmes des "tripes" à "l'esprit".
Christian Fuchs, 2003

用語«SUBLIME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsublimeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. Zac Guildford à la conclusion d'un sublime essai de 100 …
Guildford en a profité pour conclure un sublime mouvement pour un des deux essais de 100 mètres inscrits par son équipe. On vous laisse les ... «Le Rugbynistère, 7月 15»
2
DREUX – Cirque Amar : Sublime
SUBLIME est un spectacle magique et poétique, celui du rêve, mais aussi de la prouesse, qui gagne ici une nouvelle dimension où l'univers ... «Radio Intensité, 7月 15»
3
MONTAGNAC - Sublime Marianne AYA OMAC à la Croix Gratiot
Ce vendredi 24 juillet, La cave du Domaine la Croix Gratiot s'est transformée en scène du Printival. A guichet fermé, la voix puissante et envoutante de ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
4
Nina Dobrev adopte le short en dentelle, de Asos à Mango, le …
La sublime Nina Dobrev est en vacances à Saint-Tropez et s'éclate avec ses amis. Entre soirées privées et détente sur des yachts plus luxueux ... «June News, 7月 15»
5
Caitlyn Jenner sublime en robe au concert de Boy George (Photos)
Il n'y a pas à dire, depuis qu'elle a déclaré vouloir changer de sexe, Caitlyn Jenner ne fait que gagner en popularité. La preuve, la leader du clan Kardashian a ... «aufeminin.com, 7月 15»
6
Pro Evolution Soccer 2016 sublime ses graphismes en image
N'ayant rien à envier a la concurrence au niveau de la modélisation des visages, PES 2016 illustre son savoir-faire avec un visuel de Neymar. «JeuxVideo-Live, 7月 15»
7
Ce sublime time-lapse de phénomènes météorologiques extrêmes …
Un photographe amateur a parcouru les Etats-Unis et le Canada afin de prendre des milliers de photos de phénomènes météorologiques. «Ohmymag, 7月 15»
8
Jake Gyllenhaal : Heath Ledger et leur sublime scène d'amour …
Les deux acteurs avaient ému la planète entière avec le poignant "Secret de Brokeback Mountain" en 2005. Actuellement à l'affiche du très ... «Pure People, 7月 15»
9
Benzema : sa sublime volée contre City validée par Booba !
Booba qui est toujours aussi actif sur son compte Instagram vient d'ailleurs de validée la sublime volée de son ami Benzema en partageant la ... «13OR-du-hiphop, 7月 15»
10
Real Madrid : la volée sublime de Karim Benzema
Annoncé sur le départ pour l'Angleterre et plus précisément pour Arsenal, Karim Benzema a répondu par la plus belle des manières ce ... «Foot Mercato, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sublime [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sublime>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z