アプリをダウンロードする
educalingo
testaruda

"testaruda"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TESTARUDAの語源

La palabra testaruda procede de testa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTESTARUDAの発音

tes · ta · ru · da


TESTARUDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTESTARUDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtestarudaの定義

辞書の頑固な定義は、頑固で、頑固で、恐ろしいものです。


TESTARUDAと韻を踏むスペイン語の単語

cascaruda · chaparruda · cruda · garruda · hebruda · letruda · membruda · morruda · ojeruda · pachorruda · paperuda · porruda · quijaruda · ruda · sombreruda · tarruda · ventruda

TESTARUDAのように始まるスペイン語の単語

testado · testador · testadora · testadura · testaférrea · testaferro · testamentaría · testamentaria · testamentario · testamentifacción · testamento · testar · testarada · testarazo · testarrón · testarrona · testarronería · testarruco · testarudez · testarudo

TESTARUDAのように終わるスペイン語の単語

aguda · alauda · aluda · autoayuda · ayuda · barbuda · barracuda · boluda · buda · desnuda · deuda · duda · menuda · muda · nuda · pelotuda · peluda · saluda · tetuda · viuda

スペイン語の同義語辞典にあるtestarudaの類義語と反意語

同義語

«testaruda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TESTARUDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testarudaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtestarudaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«testaruda»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

testaruda
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Stubborn
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हठी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

своевольный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

teimoso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

têtu
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keras kepala
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

eigenwillig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

완고한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

headstrong
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cứng đầu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முரட்டுப்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हट्टी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

caparbio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zawzięty
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

свавільний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încăpățânat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρογνώμων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

roekeloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

envis
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

testarudaの使用傾向

傾向

用語«TESTARUDA»の使用傾向

testarudaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testaruda»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、testarudaに関するニュースでの使用例

例え

«TESTARUDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtestarudaの使いかたを見つけましょう。testarudaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La expresión de la afirmación y la negación
(d)El superlativo cuantificativo la persona más testaruda es un término de polaridad positiva porque si introducimos una negación en la oración, No es capaz de convencer a la persona más testaruda, se convierte en un superlativo absoluto.
Raquel González Rodríguez, 2009
2
Abandonada a tus caricias
Loretta Chase ha escrito más de diez novelas románticas de gran éxito, entre ellas, esta es una de las novelas favoritas de Lisa Kleypas. Está casada y vive felizmente dedicando todo su tiempo a la escritura.
Loretta Chase, 2010
3
Esmeralda. Rubí 3
—No la tengo. —Mi voz quedo amortiguada por la manta—. Y tampoco entiendo qué... —Ahora no te pongas testaruda —me interrumpió lady Arista. Pero como Leslie se había vuelto a colgar la llave al cuello, no me quedaba más remedio ...
Kerstin Gier, 2011
4
Wangari Maathai, la madre de los árboles: la primera Premio ...
1. «De. pequeña. no. era. tan. testaruda». Infancia. en. Monte. Kenya. Las nubes plomizas se ciernen sobre las montañas. Tan sólo aquí y allá penetra algún rayo de sol, iluminando las empinadas pendientes sobre las que brilla el color ...
Stefan Ehlert, 2006
5
El atractivo de Jesucristo
... que es la realidad de Paoletta aquí entre nosotros! Porque ha sido verdaderamente testaruda y obstinada, y ha sido eso lo que la ha salvado. No ha sido testaruda y obstinada por gusto suyo, sino por algo como un presentimiento:  ...
‎2000
6
La autoconciencia del cosmos
Y la realidad es testaruda, por eso podéis deshaceros de ella, tirarla por la ventana, echarla una y otra vez: ella siempre vuelve. Por el contrario, si piensas que estás hecha para Juan, como eres testaruda puedes insistir en ello, pero si ...
Luigi Giussani, 2002
7
Atrapados en la nieve
... que eres muy testaruda? Nunca la habían acusado de ser testaruda, pero prefería testaruda. 107.
Allison Leigh, 2010
8
La misión del embajador (La espía traidora 1)
Cuando él se quedaba callado y caviloso, a Sonea le recordaba mucho a su padre. Por otro lado, su seguridad en sí mismo, su faceta encantadora, testaruda y locuaz, era tan ajena a Akkarin que ella solo podía ver en él a una persona única ...
Trudi Canavan, 2012
9
Pack Jane Austen
Es una muchacha necia y testaruda que no sabe lo que le conviene; pero yo me encargaré de que lo sepa. —Perdone que la interrumpa, señora —dijo el señor Collins—, pero, si Elizabeth es necia y testaruda, no sé si resultará la mujer ...
Jane Austen, 2011
10
Orgullo y prejuicio
Es una muchacha necia y testaruda que no sabe lo que le conviene; pero yo me encargaré de que lo sepa. —Perdone que la interrumpa, señora —dijo el señor Collins—, pero, si Elizabeth es necia y testaruda, no sé si resultará la mujer ...
Jane Austen, 2011

用語«TESTARUDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestarudaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La democracia testaruda
Cuando se vive bajo un sistema autoritario los triunfos civiles hay que celebrarlos. Eso es lo que pasó con el 1° de septiembre. Mucho antes de la movilización, ... «El Nacional.com, 9月 16»
2
El poder de la perseverancia testaruda que algunos tienen
A lo que me refiero es a una forma de perseverancia testaruda que hace a quienes lo tienen no darse por vencidos, ser resilientes ante la adversidad, muy ... «El Financiero Costa Rica, 8月 16»
3
Aquellos deportes que no se juegan con pelota
Los ourensanos tenemos nuestra manera de enfrentarnos a los desafíos y hacer frente a esa realidad, a veces testaruda, de que hay deportes que no se ... «La Región, 8月 16»
4
“La economía es más testaruda que cualquier revolución”
-La economía es más testaruda que cualquier revolución, al final se impondrá el pragmatismo. Mientras más se tarde peor. -¿Fue el empresariado algo ... «El Tiempo, 8月 16»
5
Atacan a balazos sitio de camionetas de transporte en Acapulco; 2 ...
De acuerdo con un reporte oficial, hombres armados llegaron a un sitio de camionetas pasajeras de la ruta Sabana-La Testaruda para disparar en repetidas ... «RadioFórmula, 7月 16»
6
Jodie Foster: "La única receta para el éxito en el cine es creer en la ...
He visto a muchos que han llegado y ya se han ido. El secreto supongo que es ser testaruda y creer en la calidad. Realmente, creo que la única receta para el ... «RTVE, 5月 16»
7
Prensa alemana critica a Guardiola por alineación ante Atleti. En ...
... desde el comienzo. Guardiola voluntariamente ha excluido no solo a su segundo mejor goleador con esta decisión testaruda, sino también un líder absoluto". «RadioFórmula, 4月 16»
8
Malicia extractivista en Perú
Usaron policías, guardias, periodistas, juicios, y muchas otras armas. Pero es una familia testaruda, con una mujer arraigada a su tierra en los Andes del norte ... «Rebelión, 2月 16»
9
Los buenos propósitosde la Galicia testaruda
El envejecimiento de la población, la pérdida de talento y el desequilibrio territorial son los desafíos enquistados de la economía, según el consenso de los ... «La Opinión A Coruña, 1月 16»
10
Los comentarios de Roig sobre Luis Salas
Otra vez la economía demostrará ser más testaruda que cualquier revolución”, señaló. En cuanto al nombramiento del nuevo vicepresidente de la República, ... «Sumarium, 1月 16»

TESTARUDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Testaruda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/testaruda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA