アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testarudo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TESTARUDOの語源

La palabra testarudo procede de testa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTESTARUDOの発音

tes · ta · ru · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTARUDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTESTARUDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«testarudo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtestarudoの定義

辞書の頑固な定義は、頑固で、頑固で、恐ろしいものです。 En el diccionario castellano testarudo significa porfiado, terco, temoso.

スペイン語辞典で«testarudo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESTARUDOと韻を踏むスペイン語の単語


cascarudo
cas·ca·ru·do
chaparrudo
cha·pa·rru·do
crudo
cru·do
cuerudo
cue·ru·do
engrudo
en·gru·do
garrudo
ga·rru·do
hebrudo
he·bru·do
jicarudo
ji·ca·ru·do
letrudo
le·tru·do
membrudo
mem·bru·do
morrudo
mo·rru·do
ojerudo
o·je·ru·do
pachorrudo
pa·cho·rru·do
pollerudo
po·lle·ru·do
porrudo
po·rru·do
quijarudo
qui·ja·ru·do
rudo
ru·do
sombrerudo
som·bre·ru·do
tarrudo
ta·rru·do
ventrudo
ven·tru·do

TESTARUDOのように始まるスペイン語の単語

testador
testadora
testadura
testaférrea
testaferro
testamentaría
testamentaria
testamentario
testamentifacción
testamento
testar
testarada
testarazo
testarrón
testarrona
testarronería
testarruco
testaruda
testarudez
teste

TESTARUDOのように終わるスペイン語の単語

agudo
boludo
cabelludo
cojonudo
desnudo
escudo
judo
laudo
menudo
mudo
nudo
paperudo
pelotudo
peludo
pseudo
recaudo
saludo
tierrudo
zamarrudo
zancudo

スペイン語の同義語辞典にあるtestarudoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TESTARUDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«testarudo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testarudoのスペイン語での同義語

スペイン語で«TESTARUDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«testarudo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testarudoのスペイン語での反義語

«testarudo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTARUDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testarudoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtestarudoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«testarudo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

顽强
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

testarudo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

strong headed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हठी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

упрямый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

teimoso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খচ্চরতুল্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

têtu
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

seperti keldai
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

störrisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

mulish
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

노새와 같은
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mulish
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

như con la
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

mulish
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हकेट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

katır gibi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

testardo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uparty
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

впертий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

de catâr
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μουλαρίσιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

weerspannig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

HALSSTARRIG
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mulish
5百万人のスピーカー

testarudoの使用傾向

傾向

用語«TESTARUDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«testarudo»の使用頻度を示しています。
testarudoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testarudo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTARUDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testarudo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testarudo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、testarudoに関するニュースでの使用例

例え

«TESTARUDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtestarudoの使いかたを見つけましょう。testarudoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tribuna del idioma
85·. Radiografía. de. testarudo. Como ciudadano costarricense y como trabajador de un medio de comunicación, ante el hecho de la condena de un periodista por ejercer su derecho (y su deber) a la información y a la crítica, solo puedo ...
Fernando Díez Losada, 2004
2
Nacidos en días nefastos
Aries Egoísta Mandón Agresivo Tauro Testarudo Cabezota Manipulador emocional Géminis Veleidoso Incoherente Agresivo Cáncer Malhumorado Mandón Manipulador emocional Leo Egoísta Cabezota Agresivo Virgo Testarudo ...
Hazel Dixon-Cooper, 2006
3
El caso Dominique
Acabas de decirme hace un rato que tú eras testarudo y ya ves, el perro tiene una cabeza que es muy importante, es testarudo.4 Pues bien, cuando se es testarudo, puede que uno tenga muchas cosas en la cabeza, uno quiere ser grande, ...
Françoise Dolto, 1999
4
La coincidencia de los opuestos en Dios
(o, en lenguaje formal, “k”—si es "x" la variable que se ha escrito al efectuar el primer paso del procedimiento); 3o, delante del resultado del paso segundo se escribe el nombre e”. Así, p.e., “Froilán es sumamente testarudo" (que equivale a  ...
Lorenzo Peña, 1981
5
Revista de educación
Y el muchacho, al que no le molestaba que le llamaran -Martín Testarudo-, - continuaba pensando en el camino que no iba a ninguna parte-. Esa firme y decidida decisión, evoca la decisión de Don Quijote. De modo que, cuando creció lo ...
6
Creer en lo imposible antes del desayuno
Muchas veces le pedí que viniera a J abalpur, porque en Jabalpur hay algo único, algo que no se encuentra en ninguna otra parte del mundo. Pero el viejo profesor era muy testarudo, había viajado por todo el mundo, ya lo había visto todo.
Osho Osho, 2011
7
Chomsky:
Los ejemplos reunidos bajo el número (6), John is too stubborn to talk to [John es demasiado testarudo para que nadie hable con él] y John is too stubborn to talk to Bill [John es demasiado testarudo para hablar con Bill], muestran una forma ...
Neil Smith, 2001
8
Mundos en disputa: intervenciones en estudios culturales
"Asumirse" en tanto tímido o extrovertido, seguro o inseguro, influenciable o testarudo, implica sujetarse a una serie de normas, a las que también se les da vida a través de una "repetición ritualizada de actos": "el tímido" asume cierta actitud ...
María Teresa Garzón Martínez, 2007
9
La joya de Atlantis
—La arena posee todo tipo de propiedades curativas. Testarudo porque te niegas a atender a razones. Y tonto por el mismo motivo —mientras hablaba, le vendó la herida con un jirón de tela. Gray ya no protestó más. En lugar de ello, ...
Gena Showalter, 2010
10
La Mandragora
Entonces dijo el cochero: — Yo no quiero aceptar nada de nuestra señorita. No quiero ningún regalo suyo. Yo recibo mi pan y mi salario por mi trabajo. No quiero nada más. Frank sintió que con aquel testarudo no valían insinuaciones.
H. h. Ewers, 2006

用語«TESTARUDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestarudoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Testarudo Juanjo
Fue esa primera vez cuando Juanjo entró en mi pequeña oficina con un prisma envuelto en tela bajo el brazo. Ahora se habla de clonar viejos libros y entonces ... «El Correo de Burgos, 8月 16»
2
Astrónomos chilenos captan testarudo chorro energético de estrella ...
Astrónomos chilenos captan testarudo chorro energético de estrella en formación El hallazgo fue detectado en la estrella G345, ubicada en la Constelación del ... «El Mostrador, 8月 16»
3
Testarudos hechos de las becas presidenciales
En las ciencias, naturales o sociales, los hechos o datos (“facts”) son la base para la interpretación y teorización sobre acontecimientos y problemas. Cuando ... «El Nuevo Dia.com, 8月 16»
4
Testarudo ladrón se roba $4000 de una casa en Hollywood
La policía de Hollywood dio a conocer un video de vigilancia que muestra el robo de una casa ocurrido el 9 de julio. Las cámaras instaladas por el dueño ... «El Nuevo Herald, 8月 16»
5
Nibali: "Soy muy testarudo y nunca me rindo"
"Soy muy testarudo y nunca me rindo. El año pasado en el Tour tuve malos días, pero yo siempre trato de volver. Es cierto que llegué a pensar que todo estaba ... «Mundo Deportivo, 5月 16»
6
Maurizio Sarri: "Higuaín es el mejor delantero del mundo"
"Es un poco testarudo pero hace falta saber como tratarle". ED. REDACCIÓN. 22-12-2015 14:27. El técnico del Nápoles, Maurizio Sarri, ha asegurado que el ... «estadiodeportivo.com, 12月 15»
7
Fraternidad en su máxima expresión con los Testarudos
Los Testarudos celebraron su aniversario con una noche inspirada en el rock y en la moda Harley Davidson. Fue en su sede por la zona de la Ucebol, donde ... «eju.tv, 9月 15»
8
Coches Rarunos: Rumen 4 Stroke, la ilusión de un genio testarudo
El Rumen 4 Stroke se presentó en el Salón de Frankfurt de 2005 con la intención de romper esquemas. Un automóvil totalmente excepcional como lo fue la ... «Motor.es, 9月 15»
9
Benicio del Toro: “Los directores me buscan porque soy testarudo
Buscan un tipo de actor como yo, que se involucra, que gusta de hacer sugerencias, que es testarudo, que gusta de colaborar”, dijo al diario El Confidencial. «Diario Perú21, 8月 15»
10
Benicio del Toro: "En 'Star Wars' quieren un actor testarudo como yo"
Buscan un tipo de actor como yo, que se involucra, que me gusta hacer sugerencias, que soy testarudo, que me gusta colaborar… Estos directores me dan ... «El Confidencial, 8月 15»

TESTARUDOの画像

testarudo

参照
« EDUCALINGO. Testarudo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/testarudo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z