アプリをダウンロードする
educalingo
tiempo

"tiempo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TIEMPOの語源

La palabra tiempo procede del latín tempus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTIEMPOの発音

tiem · po


TIEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTIEMPOはどんな意味ですか?

天気

時間は物理的な量であり、観測の対象となるシステムから変化する事象の持続時間や間隔を測定する。 すなわち、状態Xを有するシステムの状態と、Xが観察者に知覚可能な変化を記録する時点との間の期間である。 時間は、シーケンスのイベントの順序付けを可能にし、過去、未来および第3のイベントのセットを、過去または未来のいずれのイベントとも確立することを可能にする。 古典力学では、この第3のクラスは「現在」と呼ばれ、与えられたものと同時にイベントによって形成される。 相対論的力学において、時間の概念はより複雑である。すなわち、同じ事実が空間の同じ場所に存在しない限り、同時の事実は観察者に相対的である。 たとえば、2つのパーティクル間の衝突などです。 国際制度の基本単位は第二のシンボルである。

スペイン語辞典でのtiempoの定義

実際のスペイン語学院の辞書の時間の最初の定義は、変更の対象となる期間です。 辞書の時間の別の意味は、過去、現在、未来を確立し、一連の出来事を順序付けることを可能にする物理的な大きさです。 国際システムの彼の部隊は第二です。 時間もこのシーケンスの一部です。

TIEMPOと韻を踏むスペイン語の単語

contratiempo · destiempo · entretiempo · lempo · pasatiempo · tempo

TIEMPOのように始まるスペイン語の単語

tie break · tiemblo · tiempal · tienda · tiendera · tiendero · tienta · tientaguja · tientaparedes · tiento · tierna · tierno · tierra · tierracalentana · tierracalentano · tierracalenteño · tierral · tierrero · tierroso · tierrudo

TIEMPOのように終わるスペイン語の単語

acampo · airampo · ampo · campo · chorompo · contracampo · equipo · escampo · guampo · hampo · hipocampo · lampo · llampo · lumpo · melampo · Olimpo · pompo · tipo · trompo · zompo

スペイン語の同義語辞典にあるtiempoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TIEMPO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tiempo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tiempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIEMPOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiempoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtiempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tiempo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

时间
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tiempo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

weather
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وقت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tempo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সময়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

temps
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

時間
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

시간
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wektu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वेळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zaman
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tempo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czas
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

timp
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ώρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tid
5百万人のスピーカー

tiempoの使用傾向

傾向

用語«TIEMPO»の使用傾向

tiempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tiempo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tiempoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TIEMPO»の引用

tiempoという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
La vida es una lucha contra el tiempo.
2
F. Scott Fitzgerald
La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.
3
François Rabelais
El tiempo hace madurar todas las cosas. Mediante él, todas se hacen evidentes. El tiempo es el padre de la verdad.
4
Gaspar Melchor De Jovellanos
Para el hombre laborioso, el tiempo es elástico y da para todo. Sólo falta el tiempo a quien no sabe aprovecharlo.
5
Jean De La Bruyère
Debido a que prestamos demasiada atención a los defectos de los demás, morimos sin haber tenido tiempo de conocer los nuestros.
6
Jean De La Fontaine
Sobre las alas del tiempo, la tristeza vuela.
7
John Gay
En todo tiempo y lugar vemos que dos hombres de la misma profesión nunca están de acuerdo.
8
Laurence Olivier
Hubo un tiempo en que las actrices intentaban convertirse en divas. Hoy las divas intentan convertirse en actrices.
9
Oswald Spengler
El tiempo no es distancia, sino sentimiento.
10
Richard Hugo
El trabajo endulza la vida en todo tiempo; mas no a todos les gustan los dulces.

«TIEMPO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Para el tiempo que he de estar en este convento, cágome dentro.
Tiempo es jaulero y cucharero.
Al que le sobre el tiempo, que me lo preste.
Buen tiempo en junio, verano seguro.
Cada tiempo tira a seguir siendo.
Con el tiempo y una caña serás el amo de España.
Con el tiempo y una caña, hasta las verdes se alcanzan.
Cuando la fiebre declina, tiempo propicio de dar quina.
El dinero se va y se viene; pero el tiempo ido no vuelve.
El tiempo el ropavejero: se lleva los días viejos y los vende nuevos.

«TIEMPO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtiempoの使いかたを見つけましょう。tiempoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espacio y tiempo
En Astronomía, todas las teorías y modelos acerca del Universo giran alrededor de los conceptos abstractos de espacio y tiempo. Pero, ¿qué son realmente el espacio y el tiempo?
Teodoro J. Vives, Teodoro Vives Soteras, 2006
2
Ciclos del tiempo: Una extraordinaria nueva visión del universo
En Ciclos del tiempo, su libro más ambicioso, Penrose va mucho más allá: desarrolla una visión inédita de la cosmología y propone una respuesta inesperada a la pregunta: ¿Qué pasó antes del Big Bang?
Roger Penrose, 2011
3
Los sueños y el tiempo
Los sueños y el tiempo desvela conceptos clave de su filosofía, de la misma manera que su voluntad unitaria completa y aclara el sentido de toda su obra.
María Zambrano, 1998
4
En el espacio leemos el tiempo: sobre historia de la ...
En unas cuarenta espléndidas instantáneas desde el punto de vista narrativo, Karl Schlögel agudiza nuestra percepción del mundo. ¿Qué nos cuenta el plano de una ciudad estadounidense acerca del «sueño americano»? ¿Cómo se ...
Karl Schlögel, 2007
5
Todo al mismo tiempo ahora
Un grupo de amigos comparten sus años de adolescencia. Todos viven experiencias especiales y se enfrentan a situaciones que los hacen madurar, especialmente en la búsqueda de lo que es justo.
Ana Maria Machado, 2001
6
Naturaleza del espacio y del tiempo
En La naturaleza del espacio y el tiempo , estos dos gigantes de la física entablan un debate fundamental sobre el origen del universo.Un libro escrito a cuatro manos, con un epílogo actualizado, en el que los autores resumen cómo los ...
Stephen Hawking, 2012
7
Brevísima historia del tiempo
En 1988 apareció un libro que iba a cambiar de arriba abajo nuestra concepción del universo y que se convirtió en uno de los mayores best-sellers científicos: Historia del tiempo, de Stephen Hawking, el mayor genio del siglo xx después ...
Stephen W. Hawking, Leonard Mlodinow, 2005
8
Gestión del tiempo: el time management y su aplicación en la ...
La buena gestión del tiempo, en cada nivel, generará hábitos de trabajo saludables que irán transcendiendo a otros niveles y al balance de resultados.
Pablo Alborés Cabaniña, Pablo Alborés, 2005
9
El tiempo en tus manos
El Dr. Félix Torán comparte sus conocimientos, experiencias y herramientas sobre la gestión del tiempo personal.
Félix Torán Martí, 2012
10
Rejuvenezca y viva más tiempo
Conquistar la eterna juventud; el más viejo anhelo de los hombres.
Deepak Chopra, David Simon, 2002

用語«TIEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TVE renueva 'El Ministerio del Tiempo' por una tercera temporada
Tras una larga espera desde que la segunda temporada concluyese el pasado mes de mayo, ya es oficial: 'El Ministerio del Tiempo' tendrá una tercera ... «FOTOGRAMAS, 9月 16»
2
Los peligros de pasar mucho tiempo sentado
Si pasas mucho tiempo sentado, ya sea por trabajo o por ocio, tu salud ... El tiempo medio de los adultos es incluso superior, al situarse en 4,7 horas al día. «Hipertextual, 9月 16»
3
Los responsables de 'El Ministerio del Tiempo' demandan por ...
Las similitudes son evidentes: en El Ministerio del Tiempo hay tres protagonistas, una mujer erudita y culta, un soldado de los Tercios y un médico. En Timeless ... «20minutos.es, 9月 16»
4
¿Plagia 'Timeless' a 'El Ministerio del tiempo'?
Todo esto viene a colación de la reciente polémica en torno a 'Timeless' y 'El Ministerio del Tiempo' que, para quien no se haya enterado, paso a poner en ... «FOTOGRAMAS, 8月 16»
5
Nuevo corto de Zelda muestra el Templo del Tiempo
En este clip, podemos ver detalladamente la parte exterior del Templo del Tiempo. La ubicación ya había sido vista durante el primer corto mostrado en el ... «Digital Trends Español, 8月 16»
6
Macri justifica ataque a sede y periodistas de Tiempo Argentino
El presidente de Argentina, Mauricio Macri, justificó la agresión a la sede y a los trabajadores del diario Tiempo Argentino, al asegurar que "está mal todo tipo ... «teleSUR TV, 7月 16»
7
Los árbitros añaden más tiempo extra cuando pierden los equipos ...
Sin embargo, cuando el resultado es más ajustado, los árbitros tienden a conceder más tiempo añadido si va perdiendo el equipo de mayor nivel. «SINC, 7月 16»
8
Denuncian asalto a sede del diario cooperativo Tiempo Argentino
Los trabajadores del Tiempo Argentino aseguraron que alrededor de 20 personas ingresaron a la instalación para desalojarlos a la fuerza y causar severos ... «teleSUR TV, 7月 16»
9
'El Ministerio del Tiempo' se despide sin saber si tendrá futuro
Ha sido uno de los contenidos más transmedia de la televisión de nuestro país, pero eso de momento no garantiza que El Ministerio del Tiempo, que ha ... «20minutos.es, 5月 16»
10
'El Ministerio del Tiempo' indigna a los funcionarios españoles
La noche del lunes trajo una nueva polémica en televisión, esta vez a cuenta de 'El Ministerio del Tiempo'. En uno de sus habituales guiños, los guionistas ... «20minutos.es, 5月 16»

TIEMPOの画像

参照
« EDUCALINGO. Tiempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tiempo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA