アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caudillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAUDILLOの語源

La palabra caudillo procede del latín *capitellus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAUDILLOの発音

cau · di · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUDILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAUDILLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«caudillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リーダー

Caudillo

Caudilloは、政治的、軍事的またはイデオロギー的な、首謀者または指導者を指す用語です。 広い意味では、この言葉は、あらゆる分野の他の人を導く者のために使用されますが、その使用は、caudilloという言葉に特定の政治的意味を与えています。 それは、通常、19世紀と20世紀の政治指導者への言及として用いられる。 さまざまな南米諸国の数多くのcaudillosの19世紀の外観は、caudillismoと呼ばれる社会現象でした。 Caudillo es un término empleado para referirse a un cabecilla o líder ya sea político, militar o ideológico. Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX. La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.

スペイン語辞典でのcaudilloの定義

スペイン語辞書のcaudilloの定義は、頭の中で、戦争の人々を指導し、命令する男です。 辞書にあるcaudilloのもう一つの意味は、あるギルド、コミュニティ、または身体を指揮する人物です。 La definición de caudillo en el diccionario castellano es hombre que, como cabeza, guía y manda la gente de guerra. Otro significado de caudillo en el diccionario es también hombre que dirige algún gremio, comunidad o cuerpo.
スペイン語辞典で«caudillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAUDILLOと韻を踏むスペイン語の単語


armadillo
ar·ma·di·llo
bocadillo
bo·ca·di·llo
bordillo
bor·di·llo
cadillo
ca·di·llo
cardillo
car·di·llo
codillo
co·di·llo
dedillo
de·di·llo
dobladillo
do·bla·di·llo
fundillo
fun·di·llo
granadillo
gra·na·di·llo
mercadillo
mer·ca·di·llo
mundillo
mun·di·llo
nudillo
nu·di·llo
pardillo
par·di·llo
picadillo
pi·ca·di·llo
rodillo
ro·di·llo
saladillo
sa·la·di·llo
sobradillo
so·bra·di·llo
tejadillo
te·ja·di·llo
tordillo
tor·di·llo

CAUDILLOのように始まるスペイン語の単語

cauda
caudada
caudado
caudal
caudalosa
caudalosamente
caudaloso
caudata
caudatario
caudato
caudatrémula
caudillaje
caudillismo
caudillista
caudimano
caudímano
caudina
caudino
caudón
caujazo

CAUDILLOのように終わるスペイン語の単語

arrimadillo
caldillo
canadillo
cortadillo
crudillo
cuadradillo
doradillo
echadillo
enteradillo
escardillo
estadillo
fondillo
ladillo
menudillo
rajadillo
redondillo
segundillo
tabardillo
tapadillo
toldillo

スペイン語の同義語辞典にあるcaudilloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAUDILLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«caudillo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caudilloのスペイン語での同義語

スペイン語で«CAUDILLO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«caudillo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caudilloのスペイン語での反義語

«caudillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUDILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caudilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaudilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«caudillo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

领导者
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

caudillo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

leader
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नेता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زعيم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лидер
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

líder
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নেতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

leader
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemimpin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Führer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

リーダー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

리더
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pimpinan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lãnh đạo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தலைவர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नेते
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

lider
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

leader
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lider
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лідер
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lider
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ηγέτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

leier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ledare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

leder
5百万人のスピーカー

caudilloの使用傾向

傾向

用語«CAUDILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«caudillo»の使用頻度を示しています。
caudilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caudillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAUDILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caudillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caudillo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、caudilloに関するニュースでの使用例

例え

«CAUDILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaudilloの使いかたを見つけましょう。caudilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Casa grande & senzala:
Obra del escritor mexicano que tantas novelas ha escrito.
Martín Luis Guzmán, Rafael Olea Franco, 2002
2
Léxico de la política
El caudillo es la cabeza de ese sistema, lo que logra a través de sus cualidades carismáticas y de su capacidad para realizar alianzas fundamentadas en las lealtades personales, que le permiten establecer una amplia clientela. Se le asocia ...
Varios, 2000
3
Velasco Ibarra el último caudillo
Habían pasado más de tres años desde su último derrocamiento y por primera vez en su larga vida el caudillo mostraba un agudo ecepticismo respecto a la posibilidad objetiva, biológica y política, de una sexta presidencia. Esa circunstancia ...
Pablo Cuvi, 2007
4
Historia de la Revolución Mexicana: 1917-1924. La carrera ...
Se exponen aqu las causas del enfrentamiento entre Venustiano Carranza y lvaro Obreg n, y se analiza el gobierno provisional de Adolfo de la Huerta, fundamental para que Obreg n llegara sin contratiempos a su meta.
Álvaro Matute, 1980
5
La ideología de la revolución mexicana: la formación del ...
El caudillo revolucionario La Revolución Mexicana, desde su virtual conclusión en 1917, ha tenido un efecto permanente y continuo, que distingue al sistema político y social organizado a partir de ella de cuantos regímenes políticos la ...
Arnaldo Córdova, 1973
6
El caudillo en su lucha
¿Por qué se metió a las montañas de San Cristóbal Sur? Sus trabajadores algo han dicho, sobre este punto. Sin embargo, los otros aspectos de su vida los compartió con el redactor en una larga conversación en La Lucha. En San Cristóbal ...
Miguel Salguero, 2006
7
Las muertes de un caudillo: la tumba de Facundo Quiroga
PRIMERA PARTE: La historia La muerte de un caudillo El hombre que iba a morir en Barranca Yaco no era un caudillo cualquiera. El territorio nacional ya los había tenido, muchos y variados, algunos fueron inteligentes y sagaces, otros , ...
Daniel Schávelzon, Patricia Frazzi, 2010
8
El Caudillo de los ciento: novela en verso
VJI El Caudillo de los ciento , la accion es tal vez aún más escasa. Bernardino de Saint-Pierre describe y filosofa mucho; el Sr. Amao, en más estrechos límites, describe y razona tambien ; describe sobre todo , porque compone en rimas.
Antonio Arnao, 1866
9
Proclamacion catolica a honra y gloria del caudillo de las ...
Lo mas laudable de Moyíes > Caudillo del Pueblo de piofefoésqíiando- <&îèo a ÍI ^ÉHvináMágeítad -, o- por Дтак- tejb por humilde : Non pojfurn ferre k'uius Popttli - ppndús.-'-'BtcC- ponchole Dios: Elige fepuagint* 'vires $J accijñani de ßljritt* ...
Narciso Soler, 1684
10
Caudillo de los veleros: vida, poesía & prosa
vida, poesía & prosa Juan Florit, Andrés Florit Cento. CAPÍTULO IX La edad de oro SERÍA necesario retornar a la luz del día, para hacer un parangón entre aquel mundo proclamado por la locura y este otro mundo sórdido que nos ofrece la ...
Juan Florit, Andrés Florit Cento, 2006

用語«CAUDILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaudilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pablo Escobar, caudillo y capitán del Tigre se incorporó al trabajo ...
Pablo Escobar, el caudillo y principal referente de The Strongest, se incorporó hoy al trabajo de pretemporada del plantel en Achumani y dijo que el Tigre ... «La Razón, 7月 16»
2
La sombra del caudillo es trágicamente actual: Villoro
La sombra del caudillo aborda la vida y la reacción de dos jefes sonorenses, Álvaro Obregón y Plutarco Elías Calles, frente al levantamiento de Arnulfo Gómez ... «Milenio.com, 6月 16»
3
Líderes latinos en Florida creen que Trump parece “caudillo” y no ...
Líderes hispanos demócratas de Florida señalaron hoy que Donald Trump, el virtual nominado republicano a la Presidencia de EE.UU., parece más un ... «Mundo Hispanico, 6月 16»
4
La tierra natal del caudillo lo homenajeó
El pueblo de Valle Viejo homenajeó a su caudillo chacarero, General Felipe Varela, ... sin políticas centralistas, como profesaba nuestro caudillo Felipe Varela, ... «El Ancasti Editorial, 6月 16»
5
Bembézar pierde el apellido “del Caudillo
Finalmente, Bembézar ha perdido el apellido “del Caudillo” y el Ayuntamiento de Hornachuelos, del que depende, no ha sido denunciado por el abogado ... «Cordópolis, 5月 16»
6
Admiten a trámite las denuncias contra Villafranco y Guadiana del ...
El letrado Eduardo Ranz había presentado un recurso administrativo contra la desestimación por silencio administrativo, en el caso de Guadiana del Caudillo, ... «eldiario.es, 5月 16»
7
Bembézar se quita de encima el sobrenombre de 'el Caudillo'
El Pleno del Ayuntamiento de Hornachuelos (Córdoba) podrá aprobar definitivamente el próximo mes de junio el cambio de denominación para la pedanía de ... «andalucesdiario.es, 4月 16»
8
La Guardia Civil destruye un cohete antigranizo en Llanos del ...
La Guardia Civil de Ciudad Real ha destruido un cohete antigranífugo que fue localizado en una finca agrícola del término municipal de Llanos del Caudillo, en ... «Cadena SER, 4月 16»
9
Caudillo invisible: el otro yo del 'Tata'
González cambió el partido. Un jugador táctico, fue el que logró la remontada", analizó Junior, aquel ex-crack brasileño de los '80, hoy, comentarista de Rede ... «Ovación, 3月 16»
10
El pueblo salmantino de Águeda se quita el apellido de ´Caudillo ...
El pueblo de Águeda del Caudillo, una pedanía de Ciudad Rodrigo (Salamanca), ha aprobado en Comisión la retirada de su apellido para dar cumplimiento a ... «20minutos.es, 3月 16»

CAUDILLOの画像

caudillo

参照
« EDUCALINGO. Caudillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/caudillo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z