アプリをダウンロードする
educalingo
traicionar

"traicionar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でTRAICIONARの発音

trai · cio · nar


TRAICIONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAICIONARはどんな意味ですか?

反逆

技術的には、そのような行為、アイデア、団体、または所属団体に対する忠誠心のコミットメントを否定するのは反逆です。 家族や友人、民族グループ、宗教、あるいは他のグループが属しているかもしれないことを忘れて、他の人が期待していることの反対をすることで、裏切りになります。 多くの場合、反逆者であると非難されたとき、そのような非難は議論と論争であり、彼がメンバーであるグループと識別できない場合、または担当グループのリーダーと意見が一致しない場合。

スペイン語辞典でのtraicionarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の裏切りの最初の定義は反逆をすることです。 辞書に裏切られた別の意味は、誰かを失い、それを放棄することです。 直感は私を裏切ったことはありません。 裏切りはまた、何かを裏切っているか、本当の意図を伝えている。 彼は幸福を誓うが、ジェスチャーは彼を裏切る。

スペイン語の動詞TRAICIONARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traiciono
traicionas / traicionás
él traiciona
nos. traicionamos
vos. traicionáis / traicionan
ellos traicionan
Pretérito imperfecto
yo traicionaba
traicionabas
él traicionaba
nos. traicionábamos
vos. traicionabais / traicionaban
ellos traicionaban
Pret. perfecto simple
yo traicioné
traicionaste
él traicionó
nos. traicionamos
vos. traicionasteis / traicionaron
ellos traicionaron
Futuro simple
yo traicionaré
traicionarás
él traicionará
nos. traicionaremos
vos. traicionaréis / traicionarán
ellos traicionarán
Condicional simple
yo traicionaría
traicionarías
él traicionaría
nos. traicionaríamos
vos. traicionaríais / traicionarían
ellos traicionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he traicionado
has traicionado
él ha traicionado
nos. hemos traicionado
vos. habéis traicionado
ellos han traicionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había traicionado
habías traicionado
él había traicionado
nos. habíamos traicionado
vos. habíais traicionado
ellos habían traicionado
Pretérito Anterior
yo hube traicionado
hubiste traicionado
él hubo traicionado
nos. hubimos traicionado
vos. hubisteis traicionado
ellos hubieron traicionado
Futuro perfecto
yo habré traicionado
habrás traicionado
él habrá traicionado
nos. habremos traicionado
vos. habréis traicionado
ellos habrán traicionado
Condicional Perfecto
yo habría traicionado
habrías traicionado
él habría traicionado
nos. habríamos traicionado
vos. habríais traicionado
ellos habrían traicionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traicione
traiciones
él traicione
nos. traicionemos
vos. traicionéis / traicionen
ellos traicionen
Pretérito imperfecto
yo traicionara o traicionase
traicionaras o traicionases
él traicionara o traicionase
nos. traicionáramos o traicionásemos
vos. traicionarais o traicionaseis / traicionaran o traicionasen
ellos traicionaran o traicionasen
Futuro simple
yo traicionare
traicionares
él traicionare
nos. traicionáremos
vos. traicionareis / traicionaren
ellos traicionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube traicionado
hubiste traicionado
él hubo traicionado
nos. hubimos traicionado
vos. hubisteis traicionado
ellos hubieron traicionado
Futuro Perfecto
yo habré traicionado
habrás traicionado
él habrá traicionado
nos. habremos traicionado
vos. habréis traicionado
ellos habrán traicionado
Condicional perfecto
yo habría traicionado
habrías traicionado
él habría traicionado
nos. habríamos traicionado
vos. habríais traicionado
ellos habrían traicionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
traiciona (tú) / traicioná (vos)
traicionad (vosotros) / traicionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
traicionar
Participio
traicionado
Gerundio
traicionando

TRAICIONARと韻を踏むスペイン語の単語

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · cuestionar · evolucionar · funcionar · gestionar · mencionar · ocasionar · perfeccionar · posicionar · presionar · promocionar · proporcionar · reaccionar · reflexionar · sancionar · seleccionar · solucionar

TRAICIONARのように始まるスペイン語の単語

traguilla · traición · traicionera · traicioneramente · traicionero · traída · traído · traidor · traidora · traidoramente · trail · tráiler · trailera · trailero · traílla · traillar · traína · trainera · traíña · traite

TRAICIONARのように終わるスペイン語の単語

acondicionar · colisionar · condicionar · decepcionar · dimensionar · distorsionar · emocionar · estacionar · fusionar · impresionar · incursionar · inspeccionar · lesionar · redimensionar · refaccionar · relacionar · revolucionar · sesionar · subvencionar · vacacionar

スペイン語の同義語辞典にあるtraicionarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRAICIONAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«traicionar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TRAICIONAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«traicionar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traicionar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAICIONARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traicionarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtraicionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«traicionar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

背叛
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

traicionar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

betray
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकट करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أفشى سرا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

предавать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trair
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্তরহস্য প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

trahir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengkhianati
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verraten
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

裏切ります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

배반하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngiyanati
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phản bội
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காட்டிக்கொடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघात करणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

açığa vurmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tradire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdradzać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зраджувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

se demasca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποκαλύπτω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verraai
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förråda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forråde
5百万人のスピーカー

traicionarの使用傾向

傾向

用語«TRAICIONAR»の使用傾向

traicionarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traicionar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、traicionarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TRAICIONAR»の引用

traicionarという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Cantù
Sólo pensar en traicionar es ya una traición consumada.
2
Ernesto 'Che' Guevara
Son moderados todos los que tienen miedo o todos los que piensan traicionar de alguna forma.
3
Jacques Derrida
Por fiel que uno quiera ser, nunca deja de traicionar la singularidad del otro a quien se dirige.
4
Arturo Graf
La política es demasiado a menudo el arte de traicionar los intereses reales y legítimos, y de crear otros imaginarios e injustos.

«TRAICIONAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtraicionarの使いかたを見つけましょう。traicionarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amar traicionar: Casi una apología de la traición
Podemos hacer algo sin traicionar o traicionarnos?
Aldo Carotenuto, 2001
2
Terminar la guerra, traicionar la paz: Guatemala en las dos ...
The best political history of Guatemala on the postwar period yet published, with focus on the failure to implement the provisions of the 1996 peace accords under the administrations of Arzu and Portillo.
Juan Hernández Pico, 2005
3
Viaje a la inocencia: ¿Qué te haría traicionar a tu país?
¿Qué te haría traicionar a tu país?
Elizabeth Edmondson, 2014
4
Para amar, honrar y traicionar: (hasta que el divorcio nos ...
Tras trabajar varios años como columnista en diversos periódicos de Sidney y Nueva York y como guionista de series de televisión en Los Ángeles, Kathy Lette se ha dedicado a la novela, género en el que pinta el mundo actual con ...
Kathy Lette, 2010
5
Analectas
Personalmente, odio la idea de las causas, y, si tuviera que escoger entre traicionar a mi país o traicionar a un amigo, confío en que tendría el valor suficiente para traicionar a mi país. Esta lección puede escandalizar al lector moderno, que ...
Confucio, Simon Leys, 1998
6
La Historia de Sun Tzu
El. engaño. a. Tong. para. traicionar. a. Chu. En 508 a.C., para continuar con su estrategia de tratar de despistar al enemigo, Wu quiso persuadir al estado de Tong, un dependiente de Chu cuya capital era Tongcheng (al sureste de lo que hoy ...
Cao Yaode, Cao Xiaomei, 2006
7
Sociología y vida cotidiana: notas para un estudio alternativo
notas para un estudio alternativo Román Reyes. PRESENTACIÓN ALTERNATIVA Uno puede traicionar a los padres, al marido, al amor, a la patria, pero cuando ya no hay padres, ni marido, ni amor, ni patria, ...
Román Reyes, 1992
8
Doce hombres comunes y corrientes: Cómo el Maestro formó a ...
Después de haber recibido el dinero que le pagaron por traicionar aJesús,Judas volvió, se mezcló con el grupo y actuó como si nada anormal hubiera sucedido. Juan dice que fue el diablo el que puso en el corazón de Judas traicionar ...
John MacArthur, 2004
9
Cuentos para regalar a personas originales
En cierta ocasión, los animales se pusieron de acuerdo en que no debían traicionar la alegría.
Enrique Mariscal, 2010
10
Jugando con fuego
Desde una perspectiva eminentemente práctica, Jugando con fuego aborda estas y otras muchas cuestiones, que pueden llegar a ser fundamentales para el correcto desarrollo de nuestra relación de pareja.
Walter Riso, 2010

用語«TRAICIONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraicionarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gaga acusada de traicionar a sus fans con su cirugía estética
Gaga acusada de traicionar a sus fans con su cirugía estética. Redacción Martes, 20 de Septiembre de 2016 - 08:27. Tweet Widget. Gaga se ganó el aprecio de ... «Vistazo, 9月 16»
2
Dialogar no es traicionar
Frente a los comentarios críticos surgidos de unas conversaciones entre el gobierno y representantes de la oposición es bueno recordar que, en toda situación ... «Analítica.com, 9月 16»
3
Acusan a Gaga de traicionar ideales con su cirugía estética
En la portada de su nuevo disco, 'Joanne', aparece con un rostro distinto, más acorde con el canon estético. Fans dicen que eso contradice sus canciones. «El Universal, 9月 16»
4
MásMóvil negocia traicionar a Orange para quedarse con Movistar
Este verano MásMóvil necesitaba tener amarrado un acuerdo mayorista para alcanzar los lugares a los que no llegan las antenas de Yoigo con un gran ... «Sabemos, 9月 16»
5
Traicionar la historia
Al contrario de 1976, cuando se celebró por primera vez la Diada tras morir Franco, en esta ocasión va a reflejar la división de la sociedad catalana. «ABC.es, 9月 16»
6
Zapatero llama a la responsabilidad: "Pactar no es traicionar"
Para el expresidente, "pactar no es traicionar" sino que "forma parte del mejor ADN de los partidos políticos", y, si bien "no es fácil el diálogo con algunas ... «La Razón, 9月 16»
7
Zapatero pide a Sánchez negociar pero sin señalar con quién ...
A pesar de que el socialista no se «mojó» en este sentido, sí quiso lanzar un mensaje al secretario general de su formación: «Pactar no es traicionar». Zapatero ... «levante.emv.com, 9月 16»
8
NOVEDAD DESTACADA: Negociar la memoria, traicionar los ...
No tenía pensado escribir nada sobre este tema. Sin embargo, una noticia aparecida a inicios del mes de agosto me hizo replantearme la cuestión. Es bien ... «Nodo50, 8月 16»
9
Negociar la memoria, traicionar los principios
Para el autor, el problema con la memoria histórica y el Ayuntamiento de Madrid se produce "cuando una izquierda acobardada da pasos hacia atrás ante la ... «Periódico Diagonal, 8月 16»
10
El PSOE acusa a Podemos de traicionar el pacto de gobierno en ...
El PSOE ha acusado este jueves a Podemos, parte de la candidatura Alpedrete Puede que gobierna el municipio, de "traicionar" el pacto que firmaron tras las ... «Madridiario, 7月 16»

TRAICIONARの画像

参照
« EDUCALINGO. Traicionar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/traicionar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA