アプリをダウンロードする
educalingo
trapiento

"trapiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TRAPIENTOの語源

La palabra trapiento procede de trapo, pedazo de tela inútil.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTRAPIENTOの発音

tra · pien · to


TRAPIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAPIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtrapientoの定義

辞書には、英語のtrapientoは不毛を意味します。


TRAPIENTOと韻を踏むスペイン語の単語

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

TRAPIENTOのように始まるスペイン語の単語

trapera · trapería · trapero · trapezoedro · trapezoidal · trapezoide · trapicar · trapiche · trapichear · trapicheo · trapichera · trapichero · trapienta · trapillo · trapío · trapisonda · trapisondear · trapisondista · trapitos · trapo

TRAPIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

スペイン語の同義語辞典にあるtrapientoの類義語と反意語

同義語

«trapiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAPIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trapientoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrapientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trapiento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

破烂
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

trapiento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

tattered
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फटा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ممزق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оборванный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esfarrapado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

en loques
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

koyak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zerfetzt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ぼろぼろ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

해진
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tattered
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rách rưới
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கந்தலான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फाटके कपडे घातलेला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

paramparça
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sbrindellato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oberwany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обірваний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ferfenițos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κουρελιασμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verflenterde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trasig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fillete
5百万人のスピーカー

trapientoの使用傾向

傾向

用語«TRAPIENTO»の使用傾向

trapientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trapiento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、trapientoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAPIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrapientoの使いかたを見つけましょう。trapientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras: Novelas. Vol. 9
lo cual, ésta entró a 38 la cocina, sacó un canastito y se fue para la calle, cerrando el trapiento la puerta con llave. Frío me quedé cuando me vi solo con él y encerrado, y así volví a arrodillarme ante su acatamiento diciéndole: — Señor,  ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1982
2
El periquillo sarniento III
Siéntese usted que le quiero dar alguna idea dela venganza que quiero tomar del agravio que usted me ha hecho. Me senté algo tranquilizado con estas palabras, y el dicho trapiento se sentó junto a mí, y me rogó que le contara mi vida y la ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
3
Teatro mexicano: historia y dramaturgia
PEPA: Yo también te contaré mis trabajos: un demonio de un trapiento me tiene salá7 el alma; no lo he visto más porfiado, más pertinaz y más terco y más críxtico;8 me tiene enfadada con extremo. so MARIQUITA: Mira, te daré un consejo: te ...
4
Teatro Mexicano: Historia y Dramaturgia
PEPA: Yo también te contaré mis trabajos: un demonio de un trapiento me tiene salá7 el alma; no lo he visto más porfiado, más pertinaz y más terco y más críxtico;8 me tiene enfadada con extremo. <x> MARIQUITA: Mira, te daré un consejo: ...
Héctor Azar, Sergio López Mena, 1992
5
Guía de forasteros
Entremés de Macedonio Espinosa Personajes El Mulato Un Trapiento Don Manuel Mariquita Pepa Luz (Salen el Trapiento y don Manuel) Manuel: Hoy tiene Pepa fandango y quisieran mis extremos ir a verla, pero no ir solo, que la verdad no ...
6
Tres Siglos: Memoria Del Primer Coloquio "Letras de la Nueva ...
Piénsese, para volver al Periquillo, en la "aventura del Misántropo", cuya historia combina Lizardi con lo que llama el "desenlace del paradero del Trapiento" (2: 361). Estos dos caracteres, el Misántropo y el Trapiento, corresponden en ...
José Quiñones Melgoza, 2000
7
Entremeses, loas y coloquios de Potosí: (colección del ...
¡Jesús, qué trapiento está!14 Mejor para usted con eso, lo servirá en cuanto quiera, y también de cosinero. Dice usted bien. Perotillo. Señor. A este caballero lo habéis de servir desde luego31 con puntualidad y esmero. Sí, señor.
Ignacio Arellano, Andrés Eichmann, 2005
8
El periquillo Sarniento IV
Llamábase don Hilario, y le daba tal aire al trapiento que más de dos veces estuve por creer que era él mismo, y por desengañarme le hacía dos mil preguntas, que me respondía ambigua o negativamente, de modo que siempre me ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2010
9
Boletín del Archivo General de la Nación
Quién es ? Entran don Manuel y el Trapiento Manuel. Yo soy un criado de usted que viene sólo a gustar del festejo Pepa. Señor don Manuel, mi casa y todo cuanto yo valgo es muy de vuesa merced. Mariquita. Menos yo, que no soy ninguna ...
10
Cuadernos hispanoamericanos
Hay en El Periquillo Sarniento otras dos historias intercaladas: la de «el trapiento » y la de «el misántropo». Ambas están relacionadas entre sí y, a su vez, ellas dos lo están con la historia de don Antonio. El tema de la nobleza hereditaria es  ...

用語«TRAPIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrapientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Padres que encararon a Ministra de Salud consiguieron $200 ...
... uno de los rostros de la campaña “Un oncólogo para Ñuble” luego que el Servicio de Salud Ñuble decidiera asumir el costo del trapiento para el cáncer que ... «Espectador Digital, 7月 16»
2
Entrevista-chat con la dra. Montserrat Viñals
Cada paciente es un ser único y para nosotros no hay enfermedades , hay personas que enferman, y los trapientos son individualizados. Desde tratamiento ... «Diario de Ibiza, 11月 15»
3
L'Italia tifa per Giulia In coma negli Usa deve pagare 2 milioni
solo noi,fessi italici,diamo la sanità gratis agli stranieri!basti pensare al caso di quel clandestino africano che ebbe in Italla il trapiento di cuore a scapito degli ... «il Giornale, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Trapiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trapiento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA