アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trapillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRAPILLOの語源

La palabra trapillo procede del diminutivo de trapo, pedazo de tela inútil.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRAPILLOの発音

tra · pi · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAPILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAPILLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trapillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtrapilloの定義

スペイン語の辞書の中のトラパッロの定義は、ガラントまたはロー運の女性です。 辞書の中のもう一つの意味は、小さな流れが節約され、保存されるということです。 La definición de trapillo en el diccionario castellano es galán o dama de baja suerte. Otro significado de trapillo en el diccionario es también caudal pequeño ahorrado y guardado.

スペイン語辞典で«trapillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAPILLOと韻を踏むスペイン語の単語


amarillo
a·ma·ri·llo
bolsillo
bol·si·llo
campillo
cam·pi·llo
capillo
ca·pi·llo
castillo
cas·ti·llo
cepillo
ce·pi·llo
cospillo
cos·pi·llo
crespillo
cres·pi·llo
expillo
ex·pi·llo
galopillo
ga·lo·pi·llo
guisopillo
gui·so·pi·llo
hisopillo
hi·so·pi·llo
maltrapillo
mal·tra·pi·llo
obispillo
o·bis·pi·llo
pillo
pi·llo
pillopillo
pi·llo·pi·llo
sapillo
sa·pi·llo
sencillo
sen·ci·llo
topillo
to·pi·llo
trompillo
trom·pi·llo

TRAPILLOのように始まるスペイン語の単語

trapera
trapería
trapero
trapezoedro
trapezoidal
trapezoide
trapicar
trapiche
trapichear
trapicheo
trapichera
trapichero
trapienta
trapiento
trapío
trapisonda
trapisondear
trapisondista
trapitos
trapo

TRAPILLOのように終わるスペイン語の単語

anillo
armadillo
banquillo
bombillo
brillo
carrillo
casquillo
cigarrillo
cuchillo
dobladillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
mercadillo
pasillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

スペイン語の同義語辞典にあるtrapilloの類義語と反意語

同義語

«trapillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAPILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trapilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrapilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trapillo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我trapillo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trapillo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Trapillo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं trapillo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I trapillo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я trapillo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I trapillo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি trapillo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je trapillo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya trapillo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich trapillo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はtrapillo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 trapillo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku trapillo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi trapillo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் trapillo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी trapillo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben trapillo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I trapillo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I trapillo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я trapillo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I trapillo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα trapillo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek trapillo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag trapillo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg trapillo
5百万人のスピーカー

trapilloの使用傾向

傾向

用語«TRAPILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«trapillo»の使用頻度を示しています。
trapilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trapillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAPILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trapillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trapillo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trapilloに関するニュースでの使用例

例え

«TRAPILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrapilloの使いかたを見つけましょう。trapilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras historicas, politicas, filosoficas y morales
A efta holgura llaman. EL TRAPILLO. De lo que fe componían eflos jueJ gos Seculares, era de uelhas extraordinarias , y tardavan en juntarlas cien años. Mas abundante deve 1er Efpiñ* de beltias , pues cada ail) ay tanto irracional vulgo con ...
Juan de Zabaleta, 1704
2
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
Déshabillé: paños menores, ropa de levantar, vestido llano ó casero , ropa de cámara. ,JL Etre en déshabillé : estar de trapillo , sin vestir, en paños menores , en ropa de levantar, con vestido llano ó casero , en ropa de cámara. En frances ...
Rafael María Baralt, 1855
3
Reforma de los descalços de N. Senora del Carmen de la ...
Empezó à dar gritos, y dezir:Quitenme este trapillo,que me abrasso , esta muger es hechize- ra , y en este trapillo me ha puesto hechizos. Acudió mucha gente à Jas vozes,y certificados del cafo,lo .r , Fray <s;ro- quisieron comprobar, para ...
Francisco de Santa María, 1710
4
3.o izquierda
casa de los Trapillo. ¿Ustedes conocen a los Trapillo? Seguro que sí. Si no a ellos, a otros parecidos. ¡Hay tantos! ¡Todos! Todos tenemos algo de Trapillo cuando estamos de visita. Esto es lo malo: la visita. Reunirse sin tener nada que hacer ...
Noel Clarasó, 1963
5
Lances: Juego de roles del Siglo de Oro
Y es que las mujeres siempre son un gasto, como ocurre igualmente en romerías como la del Trapillo o Santiago el Verde, donde se engalanan y meriendan bien a gusto a costa de la bolsa del galán, creyendo éste que algo sacará en ...
Manuel J. Sueiro Abad, Javier Santos, Ángel Paredes, 2006
6
La tradición manuscrita de los Sueños de Quevedo y la ...
Las variantes residuales Un salto de igual a igual Al quejarse el diablo de la gente del mundo que menosprecia a los diablos, dijo (en cursiva la interpolación de la primera edición): "Dais al diablo un mal trapillo, y no le toma el diablo, porque ...
James O. Crosby, 2005
7
Obras historicas, politicas, filosophicas y morales
Mas abundante debe fer Efpaña EL TRAPILLO. de beftias , pues cada ano hai canto CElebra lalglefía al Evangelifta irracional vulgo con que hace la fielt* San Marcos en 25. de Abril, el día del Trapillo. Cupole al Empe- y.efte dia el vulgo mas ...
Juan de Zabaleta, Francisco del Hierro ((Madrid)), 1728
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TRAPILLO , г. та. Argent mignon. || Estar de trapillo : être en son déshabillé , être dans son négligé. TRAPISONDA, ;/») Bruit, tumulte , vacarme. TRAPO, ». та. Drap. V. Paño. |{ Chiffon , haillon , guenille. || I Jam. ) Galant , maîtresse de bas aloi.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Obras Historicas, Politicas, Filosoficas, y Morales, con El ...
A esta holgura llaman. 'EL TRAPILLO.' CElebra la Iglesia al Evangelista San Marcos en veinte y cinco de Aoril,y elle dia el vulgo mas movi—ble , que son los Cortesanos, ¡¡coll-umbrava Ira visitar a elle Santo en vn¡ Hermita , que estava vna ...
Juan de ZAVALETA, 1704
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. jT/o- ¡endinum terrae auriferae , &c. frangendae. TRAPICHEROS , los que trabajan con el trapiche. TRAPILLO , dimin. de trapo. V. Trapillo , jocosa y vulgarmente, lo mismo que cortejo , 6 chichisveo , persona que corteja , ó es cortejada.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

用語«TRAPILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrapilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡Milagro! Gigi Hadid ha descubierto que existe más vida más allá de ...
... sector ir siempre de trapillo, igual que las modelos que acudían a la redacción para presentarse a los castings pues parecían ir todas a multicopista: vaqueros ... «Trendencias, 5月 16»
2
Chihuahuas con estilo
Y así, Lina se lo comentó a María Teresa y a su socia Mada, quienes juntas realizan alfombras de trapillo y demás manualidades como por ejemplo detalles de ... «Ideal Digital, 3月 16»
3
Peques DIY: ordenar los juguetes
Una buena idea de almacenarlos es con una cesta de trapillo para peluches como la que nos proponen desde Knit and Love. Si no se te da bien esto de los ... «El Mundo, 1月 16»
4
El idioma artesano
A Elena siempre le ha gustado investigar con el trapillo y la lana. Hace un año y medio, entre trapillo y trapillo, decidió buscar y reunir a más amantes de las ... «Zigzag Digital, 12月 15»
5
Imagina y Crea, II Salón de Manualidades y Labores, se celebra ...
Las modalidades que recoge este salón engloban desde Patchwork, ScrapBooking, Washi Tape, Punto, Fieltro, Amigurumi, Trapillo, Pintura en madera o ... «20minutos.es, 11月 15»
6
Alfombras para niños: Fotos ideas DIY
Alfombra de trapillo de colores. Alfombra de trapillo DIY. Alfombra de varios colores crochet. Alfombra ganchillo Peppa Pig. Alfombra niños en forma de pez. «Ella Hoy, 11月 15»
7
Cómo hacer un mantel de trapillo
El trapillo es un material ecológico de algodón, fácil de trabajar con la aguja de ganchillo y que nos permite hacer originales creaciones. Entre las ideas ... «Ella Hoy, 11月 15»
8
Cómo hacer adornos de navidad reciclados
... con trozos de lana, o trenzar con trapillo la cuerda que después podemos decorar con diseños navideños hechos con cartulina, cartón o plástico de botellas. «Excite España, 10月 15»
9
Llega a Madrid la primera cita para los amantes del DIY
... hasta un "Agujas y té" en el que todo aquel que se anime a tejer, hacer trapillo o ganchillo tiene el sofá de nuestro porche disponible el domingo por la tarde. «El Mundo, 9月 15»
10
Bolsos de ganchillo con lazos: Patrones para hacerlos tú misma ...
Seguidamente, tira del trapillo hasta llegar a la medida que quieras que tenga el lazo. En este caso, puedes emplear una medida para que todos los puntos ... «Ella Hoy, 5月 15»

TRAPILLOの画像

trapillo

参照
« EDUCALINGO. Trapillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trapillo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z