スペイン語の動詞TROMPARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trompo
tú trompas / trompás
él trompa
nos. trompamos
vos. trompáis / trompan
ellos trompan
Pretérito imperfecto
yo trompaba
tú trompabas
él trompaba
nos. trompábamos
vos. trompabais / trompaban
ellos trompaban
Pret. perfecto simple
yo trompé
tú trompaste
él trompó
nos. trompamos
vos. trompasteis / tromparon
ellos tromparon
Futuro simple
yo tromparé
tú tromparás
él trompará
nos. tromparemos
vos. tromparéis / tromparán
ellos tromparán
Condicional simple
yo tromparía
tú tromparías
él tromparía
nos. tromparíamos
vos. tromparíais / tromparían
ellos tromparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trompado
tú has trompado
él ha trompado
nos. hemos trompado
vos. habéis trompado
ellos han trompado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trompado
tú habías trompado
él había trompado
nos. habíamos trompado
vos. habíais trompado
ellos habían trompado
Pretérito Anterior
yo hube trompado
tú hubiste trompado
él hubo trompado
nos. hubimos trompado
vos. hubisteis trompado
ellos hubieron trompado
Futuro perfecto
yo habré trompado
tú habrás trompado
él habrá trompado
nos. habremos trompado
vos. habréis trompado
ellos habrán trompado
Condicional Perfecto
yo habría trompado
tú habrías trompado
él habría trompado
nos. habríamos trompado
vos. habríais trompado
ellos habrían trompado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trompe
tú trompes
él trompe
nos. trompemos
vos. trompéis / trompen
ellos trompen
Pretérito imperfecto
yo trompara o trompase
tú tromparas o trompases
él trompara o trompase
nos. trompáramos o trompásemos
vos. tromparais o trompaseis / tromparan o trompasen
ellos tromparan o trompasen
Futuro simple
yo trompare
tú trompares
él trompare
nos. trompáremos
vos. trompareis / tromparen
ellos tromparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trompado
tú hubiste trompado
él hubo trompado
nos. hubimos trompado
vos. hubisteis trompado
ellos hubieron trompado
Futuro Perfecto
yo habré trompado
tú habrás trompado
él habrá trompado
nos. habremos trompado
vos. habréis trompado
ellos habrán trompado
Condicional perfecto
yo habría trompado
tú habrías trompado
él habría trompado
nos. habríamos trompado
vos. habríais trompado
ellos habrían trompado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trompa (tú) / trompá (vos)
trompad (vosotros) / trompen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«TROMPAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
tromparの使いかたを見つけましょう。
tromparに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
THON,' s. m. Bruit du. canon, etc. TRONADA, s. ._,Tempete.xacconnpagnée de
tonnerre : orage,' I' "TuoNADoR, m”, adj. formant.' TBONANTE, p. _a. V;. zmu'msm
nant. ' ' TROMPEAR, v. n. V. Trompar. . TROMPERO', s. m. Faiseur de toupxes.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Vocabulario medieval castellano
Valió en ¡a Romanía meter gran ruido, como en los triunfos, trompetear,
proclamar, pregonar, luego trompetearle a uno, burlarse de é!. engañarle, fr. y
cat. tromper, trompar, y quedó en el refrán Castígame mi madre y yo trompogelas
. Mallara ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Diccionario de la lengua castellana
TROMPADO , DA. p. de trompar. TROMPAR, v. n. Jugar al trompo. Turbine lu-
dere. TROMPAZO s. ra. £1 golpe dado con el trompo ó con la trompa , y por
extensión se dice de cualquier golpe recio, lgens iclus. TROMPEAR, v. n.
TROMPAR.
4
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
[501r] Pero en el Diccionario Académico, verbo trompar, se cita: “Y yó
trompóselas”. El verbo, “castígame mi madre”, no significa 'castigo de mano y de
golpeo', sino 'castigo de boca y de consejo'. El verbo trompar significa ( i!' 7 ' ' I I
enganar ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
5
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Trompar. Fallere , circumvenlre. TROMPETA. s. f. instrument músic. Тготреta.
Tuba. 1 таймени , per parlar als sòrds. Trompetilla. Tuba auricularis. TRòMPsTA
, la dels mosquits y semblans. Trompetìlla. Culicis spiculum sonans. TRòanETA.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
TROMPADA , golpe, trompazo, concusión. V. TROMPAR , voz de poco uso , lo
mismo que en- gañar.Castigame mi madre ,y yo trompogelas,esto es , doile
palabras , y la engaño. TROMPAR , jugar al trompo. V. yCerv. Com. Baños de Arj
. □.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Los "Refraneros" de Juan Lorenzo Palmireno: estudio de sus ...
OK 23 (Trompar) | BG 387 v° a: que castígame mi madre, y yo trómpogelas. |
Valdés, 118: No sé qué se le antojó al que compuso el refrán que dize ¡
Castígame mi madre y yo trómposelas, y digo que no sé qué se le antojó, porque
no sé qué ...
Andrés Gallego Barnés, Ma Pilar Cuartero Sancho, 2004
8
Diccionario de la Academie Española
TROMPAR. DO. v. n. Jugar al trompo. Turbíne [nde-re. TBOMPAZO. s. m. El
golpe dado con el trompo ó con la trompa; y por extension cualquier golpe recio.
TBOMPEAR , DO. v n Trompar. TROMPEBO. s. m. El que hace ó tornea trompas'
...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Trompar. Falle* • . re , circumvenire. TROMPETA. «. f. instrument músic. Trompeta
. Tuba. trompeta , per parlar als sôrds. Trompetilla. Tuba auricularis. trompeta , la
deis mosquita y semblar*. Trompetilla. Culicis spiciilum sonans. trompeta, s. m. ...
10
Diccionario de la lengua castellana, 2
Sinrellexion, óiden ni concierto. TROMPADA, s. f. faro. Golpe dado con la trompa;
regularmente se entiende por el encontrón de dos personas cara á cara ,
dándose en la* narices. TROMPADO, p. p. de TROMPAR. TROMPAR, v. n. Jugar
al ...
用語«TROMPAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
tromparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Contra a cultura do estupro e o medo diário, desejamos homens ...
Medo de trompar com um homem numa rua deserta. Em países que sofrem atentado, qualquer mochila esquecida no canto da estação de metrô torna-se um ... «Campo Grande News, 5月 16»
Tio e sobrinho são atacados por onça e fogem a cavalo para pedir ...
Foi ajuda de Deus, vi aquele bicho 'trompar' em mim. Sorte que ela não veio atrás da gente, se viesse...”, completou ao informar que vai retornar para a fazenda ... «Fatima News, 8月 14»
