アプリをダウンロードする
educalingo
vaca

"vaca"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VACAの語源

La palabra vaca tiene su procedencia en el latín vacca; y también en el latín vacŭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVACAの発音

va · ca


VACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVACAはどんな意味ですか?

Bos primigenius taurus

牛は、女性、または男性の場合、牛の場合には、偶蹄目哺乳類家族ウシ科です。 これは、国内の牛のセットがオーロックスとして知られている野生UROのユーラシア亜種から降りnorasiático動物、欧州と国内の牛肉に割り当てられた科学的な名前です。 ZEBUは東南アジアの野生のオーロックスの亜種のZEBU牛と同じトランクから他の国内の牛の品種、および子孫と呼ばれる一方で、インドのオーロックスと呼ばれます。 それは、約120-150cmの高さおよび600-800kgの平均体重を有する丈夫な体を有する大きな反芻動物である。 中東で約1万年の間家畜化され、後に彼らの家畜は惑星全体に漸進的に発達した。 彼の最初の役割は、仕事と肉や牛乳の生産のためだった、だけでなく、肥料や燃料として利用ホーン、革や糞を取ります。 彼らはまだ闘牛ショーの一部の国で使用されています。

スペイン語辞典でのvacaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にある牛の最初の定義は女性の雄牛です。 辞書の中の牛のもう一つの意味は、牛肉または牛肉であり、それは食物として使用される。 牛は日焼け後も牛革です。

VACAと韻を踏むスペイン語の単語

aca · albahaca · alpaca · baca · butaca · caca · caravaca · cardiaca · casaca · eslovaca · flaca · hamaca · jaca · laca · maca · paca · placa · polaca · resaca · saca

VACAのように始まるスペイン語の単語

v · vacabuey · vacaburra · vacación · vacacional · vacacionar · vacacionista · vacada · vacaje · vacancia · vacante · vacar · vacaraí · vacaray · vacarí · vacatura · vaccea · vacceo · vacciniea · vaccinieo

VACAのように終わるスペイン語の単語

austríaca · austriaca · barraca · cardíaca · chaca · cloaca · daca · espinaca · estaca · faca · huaca · humahuaca · machaca · maraca · matraca · opaca · policiaca · taca · traca · urraca

スペイン語の同義語辞典にあるvacaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VACA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vaca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vaca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvacaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vaca»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vaca
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cow
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गाय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بقرة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

корова
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vaca
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গাভী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vache
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lembu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kuh
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

암소
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cow
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गाय
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

inek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mucca
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krowa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

корова
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vacă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγελάδα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

koei
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ko
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ku
5百万人のスピーカー

vacaの使用傾向

傾向

用語«VACA»の使用傾向

vacaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaca»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vacaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VACA»の引用

vacaという言葉で有名な引用文や文章
1
Proverbio Chino
Ganar un proceso es adquirir una gallina y perder una vaca.
2
Proverbio estoniano
Más vale una cabra que da leche que una vaca estéril.

«VACA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De la vaca flaca, la lengua y la pata.
Leche, al pie de la vaca.
Por eso se vende la vaca; porque unos quieren la pierna, y otros la falda.
Si Castilla fuera vaca, Rioja fuera la riñonada.
A la vaca, hasta la cola le es abrigada.
Boñiga de vaca en quemadura, pronto la cura.
De tal palo, tal astilla; de tal vaca, tal ternera.
De vaca no nace ciervo, ni paloma de cuervo.
El buey a la rueda, y la vaca a la puchera.
El que está cerca de la vaca, algo mama.

«VACA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvacaの使いかたを見つけましょう。vacaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA Vaca / The Cow
Cada vez que se nos presentan oportunidades en la vida debemos decidir si tomarlas o dejarlas, ahí surgen las excusas o pretextos que utilizamos quizás porque no nos atrevemos a los cambios que se nos presentan.
Camilo F. Cruz, 2003
2
La venganza de la vaca
Este es un divertido thriller, en el que un grupo de jóvenes decide planear una venganza contra Marcela. La venganza de la vaca es una historia que atrapa hasta el final.
Sergio Aguirre, 1998
3
La Culpa es de la Vaca 2: Anecdotas, parabolas, fabulas y ...
Una guía que presenta las herramientas para mejorar las habilidades de liderazgo.
Jaime Gutierrez, 2008
4
Exploración clínica de animales domésticos (caballo, vaca, ...
Su actividad investigadora abarca el ámbito de diferentes especies animales, tanto domésticas como salvajes. Esto les ha facilitado la elaboración del manual.
‎2006
5
La vaca púrpura: Diferénciate para transformar tu negocio
El gurú del marketing Seth Godin nos brinda en este texto su visión y opiniones particulares sobre la función del marketing en las organizaciones y nos abre los ojos a una nueva y sobresaliente mentalidad que hará que nuestros productos ...
Seth Godin, 2012
6
Bernabé y la vaca que se pasea por el techo
Bernabé está dibujando. De pronto, levanta la cabeza: una vaca se pasea por el techo. –Espero que caigas - dice Bernabé -, porque estoy justo debajo de ti. –¿Por quien me has tomado? -replica la vaca-
Gouichoux, Nicole Claveloux, 2004
7
La maldición de la vaca
La maldición de la vaca tiene una propuesta ética. Espero te guste esta historia-cuento.
Germiniano González Díez, 2004
8
Queta la vaca coqueta
Queta es una vaca vanidosa que pierde un diente y su cola, un perro maloso de acuerdo con un gato le da una cola de rata y se burlan de su presunción, luego le roban la cola y esperan por otro animal presumido.
‎1999
9
La Vaca Purpura
El gurú del marketing Seth Godin nos brinda en este texto su visión y opiniones particulares sobre la función del marketing en las organizaciones y nos abre los ojos a una nueva y sobresaliente mentalidad que hará que nuestros productos ...
Seth Godin, Gestión 2000, 2008
10
La Vaca
"La ironia del autor discurre sobre la literatura: ""La vaca"" de Maiakovski, ""Los miedos idiomaticos"" de Virginia Woolf, ""Los insomnios literarios"" de Raymond Carver, ""Los errores de apreciacion"" de Julian Barnes,..."
Augusto Monterroso, 1999

用語«VACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enfrenta Tamaulipas estancamiento total: Cabeza de Vaca
CIUDAD DE MÉXICO (01/OCT/2016).- Francisco García Cabeza de Vaca rindió protesta este sábado ante la LXIII Legislatura en el Congreso del estado, como ... «Informador.com.mx, 10月 16»
2
Vaca retorna a la Verde
Joselito Vaca fue una de las grandes novedades dentro de la lista de convocados de la Verde que el viernes el entrenador Ángel Guillermo Hoyos dio a ... «Goal.com, 10月 16»
3
¿Quién es Miguel Vaca Narvaja, el juez que suspendió el aumento ...
Miguel Vaca Narvaja, el juez que suspendió los aumentos de gas para las pymes en todo el país, asumió en el Juzgado Federal N° 3, de Córdoba, el 20 de ... «LA NACION, 9月 16»
4
Alistan toma de protesta de Cabeza de Vaca en Tamaulipas
Todo está listo para que el próximo sábado primero de octubre se realice en Ciudad Victoria la toma de protesta de Francisco García Cabeza de Vaca como ... «El Universal, 9月 16»
5
YPF está en conversaciones con tres grandes petroleras para ...
YPF está en conversaciones con tres grandes petroleras para avanzar en Vaca Muerta. El presidente de YPF, Miguel Gutiérrez, afirmó que está avanzando ... «Télam, 9月 16»
6
Peña Nieto y Cabeza de Vaca acuerdan trabajo conjunto por ...
El presidente Enrique Peña Nieto recibió esta tarde en Los Pinos al gobernador electo de Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca, a quien le ... «Excélsior, 8月 16»
7
Leche de cucaracha con mayor beneficios que la de vaca
El equipo encontró que un solo cristal de leche contiene más de tres veces la energía que la leche de vaca. Además, otra investigación les permitió descubrir ... «El Universal, 7月 16»
8
Unos científicos indios encuentran oro en la orina de vaca
Los investigadores de la Universidad de Agricultura de Junagadh (Gujarat, India) han encontrado oro en la orina de las vacas gir, unos animales que obtienen ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
9
Cabeza de Vaca, gobernador electo de Tamaulipas
El candidato del Partido Acción Nacional (PAN), Francisco Javier García Cabeza de Vaca, recibió del Instituto Electoral de Tamaulipas (IETAM) la constancia de ... «Informador.com.mx, 6月 16»
10
Francisco García Cabeza de Vaca se proclama ganador en ...
A través de las redes sociales García Cabeza de Vaca celebró en repetidas ocasiones su triunfo —con base en la ventaja hasta ese momento—: “Hoy hemos ... «Informador.com.mx, 6月 16»

VACAの画像

参照
« EDUCALINGO. Vaca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vaca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA