アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"velado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VELADOの語源

La palabra velado procede del participio de velar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVELADOの発音

ve · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVELADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«velado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのveladoの定義

辞書に隠れた定義は、夫または妻です。 En el diccionario castellano velado significa marido o mujer legítima.

スペイン語辞典で«velado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VELADOと韻を踏むスペイン語の単語


acaramelado
a·ca·ra·me·la·do
acuartelado
a·cuar·te·la·do
apelado
a·pe·la·do
aterciopelado
a·ter·cio·pe·la·do
cincelado
cin·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
cuartelado
cuar·te·la·do
desangelado
de·san·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
encarcelado
en·car·ce·la·do
gelado
ge·la·do
helado
he·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
niquelado
ni·que·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
troquelado
tro·que·la·do

VELADOのように始まるスペイン語の単語

vela
velacho
velación
velada
veladamente
velador
veladora
veladura
vela
velaje
velambre
velamen
velar
velarización
velarizar
velarte
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño

VELADOのように終わるスペイン語の単語

abocelado
acanelado
acartelado
acuarelado
adintelado
alelado
amartelado
apainelado
celado
constelado
delado
encelado
entrepelado
flagelado
jaquelado
mantelado
ocelado
rabipelado
repelado
teselado

スペイン語の同義語辞典にあるveladoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VELADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«velado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veladoのスペイン語での同義語

スペイン語で«VELADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«velado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veladoのスペイン語での反義語

«velado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのveladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«velado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

含蓄
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

velado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

veiled
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रत्यक्ष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متلثم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

замаскированный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

velada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবগুণ্ঠিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

voilé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bertudung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verschleiert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ベールに包まれました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가려져
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

veiled
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

che kín mặt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மறைமுகமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आपले मस्तक आच्छादित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

örtülü
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

velato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zawoalowane
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

замаскований
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acoperit cu voal
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κεκαλυμμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bedekte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

beslöjad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

veiled
5百万人のスピーカー

veladoの使用傾向

傾向

用語«VELADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«velado»の使用頻度を示しています。
veladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velado»で最も広く使用されている表現です。

用語«VELADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«velado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«velado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、veladoに関するニュースでの使用例

例え

«VELADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más vale buen amancebado que mal marido velado.

«VELADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からveladoの使いかたを見つけましょう。veladoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario no velado de La Habana
Xabier Vila-Coia. DIARIO NO VELADO DE LA HABANA DIARIO NO VELADO DE LA HABANA Miércoles, 23 de octubre de 2002 Llegué hacia la una de la mañana al aeropuerto internacional José Martí de La Habana tras un tranquilo viaje ...
Xabier Vila-Coia, 2008
2
Maquillaje
TÉCNlCA. DE. VELADO. TÉCNlCA PARA SOMBRAS EN CREMA. Consiste en aplicar un liviano velo de polvos sueltos satinados o iridiscentes sobre la sombra base. Este sería el equivalente de la gasa aplicada sobre un vestido de tela más  ...
Marisa Del Dago, 2005
3
Zoología, clasificaciones, su utilidad, examen de las más ...
discurso leído en la Universidad Central por Don Gerónimo Macho de Velado en el solemne acto de recibir la investidura de Doctor en la Facultad de Ciencias, sección de Ciencias naturales Gerónimo Macho de Velado. ZOOLOGÍA ...
Gerónimo Macho de Velado, 1861
4
Tradiciones hispanoamericanas
FRANCISCO HERRERA VELADO EL VOLCAN Recuerdo que cuando iba a la escuela, jamás dejé de hacer la inspección que era reglamentaria entre mis compañeros de primeras letras. Todos los días nos acercábamos temblando de  ...
Estuardo Núñez, 1979
5
Introibo: Miscelánea en honor del Ilmo. Mons. Bernardo ...
El libro de homenaje a este venerable y reconocido liturgista de la diócesis de Astorga
Bernardo Velado Graña, Centre de Pastoral Litúrgica, 2011
6
Comentarios a las Leyes de Toro
El hijo 6 hija casado velado , sea habido por emancipado en todas las cosas para siempre. COMENTARIO. Ab. El hijo de familias es en la potestad de su padre, aunque llegue á ser anciano , se haga Soldado ó Doctor, y por derecho comun ...
Juan ALVAREZ POSADILLA, 1796
7
Five hundred and one Spanish verbs
velar. Part. pas. velado. Gerundio. velando. to stay awake, to guard, to watch ov The Seven Simple Tenses ... perfecto de indicativo velo velamos he velado hemos velado velas velais has velado habeis velado vela velan ha velado han velado ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2003
8
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
velar to watch over, to guard, to keep vigil Gerundio: velando Participio pasado: velado Imperative (no) velemos (nosotros) vela (tú); no veles velad (vosotros); no veléis (no) vele (Ud.) (no) velen (Uds.) vencer to conquer, to overeome, to defeat  ...
Elsa Pittman, 2004
9
Tonos humanos, letras y villancicos catalanes del siglo XVII
¡Ce! Silencio, quedito. ¡Ce! 25 5“. Cuando el velado se duerme, vele la esposa fiel, dé muestra de su fineza para acreditar su fe. Quedito, silencio. ¡Ce! 30 Silencio, quedito. ¡Ce! >I=>I<=I< 5 10 15 [Coplas, a solo] . 5 10 15 ToNos HUMANOS, ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2002
10
El océano: Una caja de cartón enmohecida
10. TODA. LA. NOCHE. HEMOS. VELADO. SUS. CENIZAS. Tomás, en la silla de ruedas que empuja Julia. Está bajo los efectos de fuertes sedantes o drogas. Junto a ellos, Emilio. Emilio: ...
Francisco Enrique Pino, 2005

用語«VELADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juan Gabriel será velado en Bellas Artes, según programa 'Hoy'
Tras el deceso de 'El Divo de Juárez' surgió la expectativa sobre a dónde serían trasladados sus restos para ser velados y posteriormente enterrado. «Informador.com.mx, 8月 16»
2
Velado confía en que proceso electoral unificará a ARENA
El largo proceso de reformas que ha protagonizado el principal partido de oposición del país es, es a juicio de su presidente, Jorge Velado, una oportunidad de ... «El Diario de Hoy, 8月 16»
3
Luciano Supervielle presenta su nuevo álbum “Suite para piano y ...
El nuevo disco de Luciano Supervielle “Suite para piano y pulso velado”, que ya se encuentra disponible, reúne acompañamiento de programaciones ... «LaRed21, 8月 16»
4
Velado ve normal que no todos estén contentos con nuevas reglas
El presidente del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (COENA), Jorge Velado, dijo que comprende y es normal que no todos los miembros de su partido ... «La Prensa Gráfica, 7月 16»
5
Las voces que quieren jubilar a Jorge Velado
Mauricio Interiano, con la viñeta de candidato oficial de un grupo de grandes empresarios , ya compartió silla en el Coena del actual presidente, Jorge Velado. «El Faro, 7月 16»
6
Velado: No me temblará la mano para denunciar irregularidades en ...
El presidente del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (COENA), Jorge Velado, anunció que el 10 julio realizarán la asamblea general extraordinaria, donde ... «La Prensa Gráfica, 6月 16»
7
Vicepdte. COENA presenta su renuncia a Velado para competir en ...
COENA presenta su renuncia a Velado para competir en elecciones internas ... La carta fue presentada ante el actual presidente del COENA, Jorge Velado, ... «La Prensa Gráfica, 6月 16»
8
Jorge Velado: el gobierno debe parar el "despilfarro" y no tomar el ...
El presidente de ARENA, Jorge Velado, asegura que el gobierno de Salvador Sánchez Cerén, debe parar el "despilfarro" de dinero y no tomarlo como si fuera ... «El Diario de Hoy, 5月 16»
9
Un funeral insólito: velan a un joven sentado y con un cigarrillo en la ...
La familia de este joven quiso que su cuerpo fuera velado en esta posición. ( 1 de 3 | La familia de este joven quiso que su cuerpo fuera velado en esta posición ... «CNNEspañol.com, 3月 16»
10
Joven muerto es velado con ojos abiertos y 'fumando' en Puerto Rico
Un joven de 26 años fue velado de manera muy poco convencional en Puerto Rico: sentado con cigarrillo en mano y con los ojos abiertos. «holaciudad.com, 3月 16»

VELADOの画像

velado

参照
« EDUCALINGO. Velado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/velado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z