アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atenta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ATENTAの語源

La palabra atenta procede del latín attentus, participio de attendĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でATENTAの発音

a · ten · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATENTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATENTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atenta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatentaの定義

スペイン語辞書の注意深い定義は、何かに注意を払うということです。 辞書に注意深い別の意味は、礼儀正しく、都市的で、拘束されています。 La definición de atenta en el diccionario castellano es que tiene fija la atención en algo. Otro significado de atenta en el diccionario es también cortés, urbano, comedido.

スペイン語辞典で«atenta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATENTAと韻を踏むスペイン語の単語


asistenta
a·sis·ten·ta
cincuenta
cin·cuen·ta
contenta
con·ten·ta
cuarenta
cua·ren·ta
cuenta
cuen·ta
desatenta
de·sa·ten·ta
descontenta
des·con·ten·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
imprenta
im·pren·ta
inatenta
i·na·ten·ta
intenta
in·ten·ta
lenta
len·ta
malcontenta
mal·con·ten·ta
penitenta
pe·ni·ten·ta
presidenta
pre·si·den·ta
recontenta
re·con·ten·ta
renta
ren·ta
setenta
se·ten·ta
tormenta
tor·men·ta
venta
ven·ta

ATENTAのように始まるスペイン語の単語

ateneísta
atenencia
ateneo
atener
atenido
ateniense
ateniés
ateniesa
atenorada
atenorado
atentación
atentada
atentadamente
atentado
atentamente
atentar
atentatoria
atentatorio
atento
atenuación

ATENTAのように終わるスペイン語の単語

absenta
cenicienta
clienta
compraventa
dependienta
exenta
fraudulenta
magenta
menta
noventa
ochenta
pimienta
postventa
reventa
sangrienta
sesenta
sirvienta
suculenta
vestimenta
vicepresidenta

スペイン語の同義語辞典にあるatentaの類義語と反意語

同義語

«atenta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATENTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atentaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatentaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atenta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

细心
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atenta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Attentive
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सचेत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منتبه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

внимательный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

atento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অতন্দ্র
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

attentif
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perhatian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

aufmerksam
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

気配り
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

친절한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

enten
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கவனத்துடன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özenli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

attento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uważny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

уважний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

atent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

luister
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppmärksam
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppmerksomme
5百万人のスピーカー

atentaの使用傾向

傾向

用語«ATENTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«atenta»の使用頻度を示しています。
atentaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atenta»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATENTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atenta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atenta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atentaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ATENTA»の引用

atentaという言葉で有名な引用文や文章
1
Montesquieu
Todo ser humano es libre si su libertad no atenta a la de los demás.
2
Mao Tse-Tung
Lo urgente generalmente atenta contra lo necesario.

«ATENTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatentaの使いかたを見つけましょう。atentaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Organización Atenta: Consejos para Tener Clientes Contentos
Organizacion Atenta explica como tratar a los clientes. Con un lenguaje sencillo y estructurado de forma agil, Joan Elias ofrece consejos para aquellas personas y organizaciones que trabajan diariamente en contacto con sus clientes.
Joan Elías, 2000
2
Transformacion del hombre viejo y nacimiento del nuevo por ...
La vifta atenta del Juizio talara conocer ( al que cali no conocias )á íDtof^MfvJff^ fffero. Si aora vivo baxares „/• con tu peníamiento al Infierno, noga/laras i7. tus días en delicias, por no bttxar en ~\>npun~ lob. * ' • to de la J^ltterte á fus tormentos.
Guillaume Stanyhurst ((S.I.)), 1721
3
El respeto o la mirada atenta: una ética para la era de la ...
¿Cómo vemos el mundo? y ¿cómo vemos a los demás y a nosotros mismos?
Josep M. Esquirol, 2006
4
El lenguaje de las artes plásticas: sensibilidad, ...
LA. MIRADA. ATENTA. Y. LA. RECREACIÓN. DE. LA. OBRA. DE. ARTE. Javier Diez Álvarez Doctor en Bellas Artes UCM RESUMEN 1. LA MIRADA EN EL ARTE: MIRAR PARA VER 2. EL PINTOR EN EL ESTUDIO Y LA APERTURA DEL  ...
María Isabel Merodio de la Colina, María Dolores Martín Vargas, 2005
5
Psicobiología II
Comprenden * Vigilia atenta * Vigilia relajada * Sueño de ondas lentas * Sueño de movimientos oculares rápidos (MOR o REM, del inglés "rapid eye movements "). Los registros EEG muestran ondas específicas de cada estado, en función de  ...
Montserrat Pérez Pàmies, 1998
6
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
11 Puede también hazer à lo di- cho,el que menos edad parece fer neceí* faria para que junta con el voto de cantidad , juzguemos prudentemente que ceíía el peligro de incpntinencia,de la q fe requiere para que ceflb atenta foja la edad: afsi ...
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682
7
Viajando:
... de solicitar les ruego me faciliten tengan la bondad les quedaría muy agradecido si pudiesen me sería grato me facilitasen Pour accuser réception en contestación a su atenta del... (date du courrier regu) acusamos recibo de su atenta del.
Madeleine Villalta, 2008
8
Anguttara Nikaya
8. Contemplación atenta del cuerpo I Al igual que quien abarca con su pensamiento el océano inmenso incluye en él cada uno de los arroyos que afluyen al océano, de la misma manera, monjes, se incluyen los estados provechosos que ...
‎1999
9
Tomo quinto del Orador christiano sobre el salmo del ...
de las dos eternidades, una de pena, otra de gloria, por falta de viva fe, y atenta consideracion, ni aquella temida, ni esta devidamente diligenciada del pueblo christiano Juan Antonio Jarque ((S.I.)). de alegrar sumamente de verlo ...
Juan Antonio Jarque ((S.I.)), 1660
10
LA MIRADA ALIELLA / LA MIRADA ATENTA
La obra de Antón García ocupa un lugar central en la poesía contemporánea de Asturias, tanto en la escrita en la propia lengua asturiana ?que es la suya? como en castellano.
Antón García, 2011

用語«ATENTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatentaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por qué comer en distintos horarios atenta contra la salud
El menú suele representar la mayor preocupación de aquellos que emprenden una dieta de buena alimentación. Sin embargo, un nuevo estudio científico ... «La Tribuna.hn, 6月 16»
2
Cámara de Diputados, atenta a diálogo Gobernación-maestros ...
El presidente de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados, César Camacho Quiroz, afirmó que la Cámara de Diputados estará atenta a la ... «Terra.com, 6月 16»
3
“La policía siempre está atenta ante estos hechos”
La policía siempre está muy atenta ante estos casos, que se alertan a través de los medios de difusión y que muchas veces no tienen la precisión necesaria ... «Diario La República, 6月 16»
4
El gran show: Dorita Orbegoso, muy atenta con Luigi Carbajal
Dorita Orbegoso se mostró muy atenta al desempeño de Luigi Carbajal en la pista de baile de El gran show, dejando en claro que su relación amical se ... «El Popular, 6月 16»
5
La garrapata "atenta contra la sustentabilidad" de la ganadería
Pero tan importante como eso es que "atenta contra la propia sustentabilidad del sistema productivo y el mantenimiento de mercados rentables", alertó a El ... «El Observador, 6月 16»
6
Presidente Rafael Correa aseguró que dinero electrónico no atenta ...
¿A quién se le puede ocurrir que es una nueva moneda o que atenta contra la dolarización?”, “los bancos quieren el negocio. ¿Se acuerdan que el dinero ... «Sucre RTV, 6月 16»
7
Claudio Tapia: "Esta intromisión atenta contra la AFA y los clubes"
El candidato a presidente en las próximas elecciones rechazó la decisión de la IGJ. Enojo en el moyanismo: "Lo hicieron porque sabían que ganábamos". «Infobae.com, 5月 16»
8
Cardenal mexicano a Peña Nieto: Matrimonio gay atenta contra la ...
Si se atenta contra ese derecho se pone en riesgo la armonía de la familia, que es el fundamento de la paz social”, señaló. El 17 de mayo, el presidente de ... «ACI Prensa, 5月 16»
9
“Prohibir las estelades atenta claramente contra la libertad de ...
“No existe ningún artículo de la Ley 2007 contra la violencia el racismo la xenofobia y la intolerancia en el deporte –la ley que debe ser referencia en estos ... «La Vanguardia, 5月 16»
10
Como enfrentar a la Hidra de Lerna que atenta contra tus finanzas
En la nota de hoy analizaremos juntos como enfrentar a la Hidra de Lerna que atenta contra tus finanzas personales y doblegarla con valentía y arrojo. «LA NACION, 5月 16»

ATENTAの画像

atenta

参照
« EDUCALINGO. Atenta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atenta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z