アプリをダウンロードする
educalingo
vigor

"vigor"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VIGORの語源

La palabra vigor procede del latín vigor, -ōris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVIGORの発音

vi · gor


VIGORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIGORはどんな意味ですか?

強制

物理学において、力は、2つの粒子または粒子系の間の線形運動量交換の強度を測定するベクトルの大きさである。 古典的な定義によれば、力は、材料の移動量または形状を変更することができる任意の薬剤である。 努力やエネルギーの概念と混同してはいけません。 国際単位系では、力の単位はニュートンであり、これは記号:Nで表され、物理学への貢献、特に古典力学のためにアイザックニュートンの認定を受けて命名された。 ニュートンは、質量1kgの物体に1m / s2の加速度を与えるのに必要な力として定義される派生単位である。

スペイン語辞典でのvigorの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の活力の最初の定義は、生き物や無生物の顕著な強さや活動です。 辞書の活力のもう一つの意味は、物事の実行における行動の鮮やかさまたは有効性です。 活力も法律や条例に拘束力を持っています。

VIGORと韻を踏むスペイン語の単語

amargor · angor · clangor · fragor · fulgor · gorgor · langor · largor · longor · mugor · pringor · rigor

VIGORのように始まるスペイン語の単語

vigilantemente · vigilar · vigilativo · vigilia · vigión · vigiona · vigitana · vigitano · vigo · vigolero · vigorar · vigorizador · vigorizante · vigorizar · vigorosamente · vigorosidad · vigoroso · vigota · viguería · vigués

VIGORのように終わるスペイン語の単語

alrededor · amor · anchor · ángor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · mayor · mejor · por · sector

スペイン語の同義語辞典にあるvigorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIGOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vigor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VIGOR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vigor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vigor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvigorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vigor»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

活力
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vigor
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

vigor
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ताक़त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قوة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сила
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vigor
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তেজ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vigueur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kraft
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

活力
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

활기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vigor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sức mạnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வீரியம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जोम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dinçlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vigore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wigor
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сила
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vigoare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σθένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

krag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vigör
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vigør
5百万人のスピーカー

vigorの使用傾向

傾向

用語«VIGOR»の使用傾向

vigorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigor»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vigorに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VIGOR»の引用

vigorという言葉で有名な引用文や文章
1
Mencio
El hombre debe decidir qué es lo que no va a hacer; entonces podrá dedicarse con vigor a lo que debe hacer.
2
Focílides
No comprimas con mucha fuerza y vigor la mano de un niño tierno.

«VIGOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvigorの使いかたを見つけましょう。vigorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
San Francisco de Asís: ternura y vigor
Así sucede con Francisco de Asis, vino fino y precioso que florece y fructifica incesantemente en la cultura, en la Iglesia y en este hermoso libro de Leonardo Boff, que plantea cinco cuestiones de suma importancia para nuestro tiempo: 1) ...
Leonardo Boff, 1982
2
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana, ...
Gregorio Garcés ((S.I.)). ARTÍCULO V. Cerca. • !.• Adverbio de lugar que se puede acompañar con otras partículas ; v. gr. "Oyéron asimismo con- «fusos y suaves sonidos de diversos instrumentos, «como de flautas , tamborinos , salterios ...
Gregorio Garcés ((S.I.)), 1791
3
Fundamento del Vigor y elegancia de la lengua castellana
Gregorio GARCES. DE LAS CONJUGACIONES - Y CONSTRUCCIONES. " .O '! ',' ! A \ ( > -1 j * I f: .i adie puede dudar que sea gran parte para volver el raciocinio vario y elegante el asentar á tieni- rpo y sazon el vario poder que lleva en" la ...
Gregorio GARCES, 1791
4
Influencia de la gimnástica en el desarrollo y vigor de la ...
discurso pronunciado ante el claustro de la Universidad Central por el Licenciado en Medicina y Cirujía Don Miguel Vinaja y Caballero en el acto solemne de recibir la investidura de Doctor en la misma Facultad, el día 17 de abril de 1860 ...
Miguel Vinaja y Caballero, 1869
5
Iniciacion al derecho
EL. TIEMPO. Las normas jurídicas viven dentro de unos límites temporales que están marcados por el tiempo que media desde el momento de su publicación ( entrada en vigor) hasta el momento de su desaparición o extinción (derogación).
Elvira López Díaz, 2006
6
Relaciones entre Algunas Medidas de Vigor y Produccion en Cacao
cultivares con ramas laterales de hábitos colgante el diámetro a la horqueta es menos grueso que en aquellos con ramas erectas. Los coeficientes de correlación y porcentajes de asociacion más altos entre el diámetro a 0,60 y 0,90 m eran ...
7
Seleccion Temprana por Vigor de Plantules de cacao Hibrido
Las plagas y algunas enfermedades pueden alterar el desarrollo normal de una planta, lo que también puede perjudicar la selección en la práctica. De estudios en otros cultivos, especialmente anuales, se conoce que muchas veces el éxito ...
8
La Utilizacion Del Vigor Hi - Brido Y la Productividad Del ...
Los datos anteriores, nos indican que una mayor productividad de un sistema de producción de carne, puede ser alcanzada con la utilización del vigor híbrido que contribuye a un mejoramiento de las características de crecimiento. Este vigor ...
9
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana: ...
expuesto en el propio y vario uso de sus partículas Gregorio Garcés. * n viejos , y ya después de hartos de servir. . . . les «daban algún título de Conde." Cerv. Ing. Hid. part. c lib. i. cap. 7. 8. Que si ocurriere doblar esta partícula , ella os ...
Gregorio Garcés, 1791
10
Ensayos para la semilla de maíz y de trigo: Manual de ...
E. J. Warham, Butler, L.D., Sutton, B.C.. Anexo B Pruebas de viabilidad, germinación y vigor de la semilla Usos de las pruebas de germinación y de vigor de. Las enfermedades de la semilla son uno de los factores que provocan el deterioro ...
E. J. Warham, Butler, L.D., Sutton, B.C., 1998

用語«VIGOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se acelera la entrada en vigor del Acuerdo de Paris
“Si mañana se produce esta ratificación, el acuerdo de París podrá entrar en vigor antes de que haya pasado un año de la COP21”, celebrada en diciembre ... «ElEspectador.com, 10月 16»
2
El Acuerdo de París avanza hacia su pronta entrada en vigor
(28 de septiembre de 2016).- El Acuerdo de París sobre el cambio climático firmado en diciembre pasado, podría estar listo para que entre en vigor en la ... «ONU. Centro de Información México, 9月 16»
3
El Acuerdo del Clima de París "más cerca" de entrar en vigor, suma ...
El Acuerdo de París entrará en vigor una vez que sea firmado por 55 países y desde ayer ya son 60 Estados los que lo han hecho, pero además, la suma de las ... «Europa Press, 9月 16»
4
El nuevo abono transporte a Madrid entrará en vigor el 3 de octubre
El nuevo abono transporte para los segovianos —y los abulenses— que acudan a Madrid en autobús entrará en vigor el próximo 3 de octubre, según ha ... «Acueducto2.com, 9月 16»
5
Entra en vigor nuevo contrato de servicio de Microsoft
A partir de este jueves entran en vigor las nuevas actualizaciones de Microsoft con relación a su contrato de servicios, que de acuerdo con la empresa, tendrá ... «Informador.com.mx, 9月 16»
6
Entrará en vigor en Cuba la Convención sobre Municiones en ...
La Convención entró en vigor dos años después,como mecanismo dirigido a prohibir el uso, desarrollo, producción, almacenamiento y adquisición de los ... «CubaDebate, 9月 16»
7
Patricia Espinosa prevé que el Acuerdo de París entre en vigor en ...
La nueva secretaria de la convención de cambio climático de Naciones Unidas, la mexicana Patricia Espinosa, prevé que el Acuerdo de París entre en vigor a ... «eldiario.es, 9月 16»
8
El acuerdo sobre Transporte Aéreo México-EUA entra en vigor el ...
Las gestiones y trabajos realizados para aumentar la conectividad de Yucatán con otras partes del país y del mundo permitió el incremento a 22 mil asientos de ... «La Jornada en linea, 8月 16»
9
Aplazan entrada en vigor de 'Ley Atenco' en Edomex
Legisladores acordaron que la controvertida “Ley Atenco” entre en vigor una vez que la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) resuelva las solicitudes ... «El Financiero, 7月 16»
10
México lamenta que prohibición nuclear mundial no entre aún en ...
El TPCEN no ha entrado en vigor, "dado que se requiere de la firma o ratificación de 8 países que aún no lo han hecho", dijo el Gobierno de México a través de ... «Sputnik Mundo, 6月 16»

VIGORの画像

参照
« EDUCALINGO. Vigor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vigor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA