アプリをダウンロードする
educalingo
viveza

"viveza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VIVEZAの語源

La palabra viveza procede de vivo, pronto, ágil.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVIVEZAの発音

vi · ve · za


VIVEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIVEZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvivezaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の活気の最初の定義は、行動の速さやスピード、または実行の敏捷性です。 辞書の活気のもう一つの意味は、燃え尽きや言葉によるエネルギーです。 ヴィヴェザはまた、ウィットまたはウィットの洞察力です。


VIVEZAと韻を踏むスペイン語の単語

altiveza · aveza · braveza · cerveza · esquiveza · graveza · proveza · reveza · veza

VIVEZAのように始まるスペイン語の単語

vivazmente · vivencia · vivencial · vivera · viveral · víveres · viverista · vivero · vivérrido · vivez · vivián · vívida · vívidamente · vividero · vívido · vivido · vividor · vividora · vivienda · viviente

VIVEZAのように終わるスペイン語の単語

belleza · cabeza · cereza · certeza · corteza · destreza · dureza · firmeza · fortaleza · grandeza · jueza · limpieza · naturaleza · nobleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

スペイン語の同義語辞典にあるvivezaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIVEZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«viveza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VIVEZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«viveza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«viveza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIVEZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvivezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«viveza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

生动活泼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

viveza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

liveliness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आजीविका
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حيوية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

живость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vivacidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণবন্ততা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

animation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kegembiraan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lebhaftigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

活気
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

원기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

liveliness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ரம்மியமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चैतन्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

canlılık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vivacità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żywość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жвавість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vioiciune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζωντάνια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lewendigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

livlighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

livlighet
5百万人のスピーカー

vivezaの使用傾向

傾向

用語«VIVEZA»の使用傾向

vivezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viveza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vivezaに関するニュースでの使用例

例え

«VIVEZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvivezaの使いかたを見つけましょう。vivezaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Investigación sobre creatividad percibida y viveza de imagen ...
Es un trabajo de investigación que contribuye a fundamentar la relación entre Creatividad y Publicidad desde la perspectiva de la percepción del receptor.
Isidoro Arroyo Almaraz, 2010
2
Imaginarios y consumo cultural: primer informe sobre consumo ...
"Viveza. criolla". y. "garra. charrúa". La misma índole de la pregunta acerca del acuerdo o desacuerdo de abrir las puertas del país puede o podría, como vimos, ser relacionada con falta de disposición o, por el contrario, con apertura al ...
‎2003
3
Desarrollo neurológico de 0 a 6 años: etapas y evaluación
En el transcurso de los primeros meses, la calidad de la respuesta a la exploración del seguimiento visual es la forma más objetiva de analizar viveza y atención; disponibilidad, sociabilidad, sonrisas y vocalizaciones son otros elementos de ...
Claudine Amiel-Tison, Claudine Gosselin, Julie Gosselin, 2006
4
Medio milenio de Venezuela
El mal de la viveza De nuestra viva herencia española y de nuestro tormentoso siglo y medio de república nos viene la viveza. Un rasgo no sé si finalmente positivo o negativo, pero engendrador de males, que ha sido muy activo y decisivo ...
5
Ecuador: señas particulares (ensayo)
El engaño, la «sapada» o picardía cometida como viveza, raya en la cobardía cuando se ejerce contra el débil: niño, mujer, indio, subalterno, negro, extranjero, o sea los que, en cierto modo, «viven aparte». Y, llegados a la picardía, son ...
Jorge Enrique Adoum, 1998
6
Memorias
roce que deben superar, refiere que "cuando mia fuerza ern- pleadaes igual al roce, la mas pequeña fuerza que se emplee de mas, gi es continua, producirá lotla la viveza que se re- quira; pero será preciso tener a su disposicion DIi impulso ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1847
7
la mujer, casi dios academia laica de etica
napolitano es la viveza. Y no sólo la viveza, la cual no parecería a simple vista un defecto grande, sino la viveza sobradora, la viveza malsana y perversa, la viveza origen de delitos. Algunos autores, a mi juicio también perversotes, hablan de ...
Jorge Gómez Lencina, 2005
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
in contradiflinilion to thofe that have only one. _ VIVAMÉÑTE. adv. Con viveza 6 eficacia. Livelily, with livei'mefs and ejficacy. vivamente. Con propiedad ó se mejanza. To the lije , with pro- príety , or Jlrong reftmblance. VIVANDERO, s. m. ( Mil.) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario de la lengua castellana
Viradlas. \\ Viveza del natural, del genio ó del talento. AUarita* || El resplandor y lustre de algunas cosas, especialmente de los colores. Nifar. VIVACISIMO, MA. ndj sup. de vivaz. Valdé rividus, vivar. VIVAMENTE, adv. m. Con vivera o eficacia.
Real Academia Española, 1841
10
El problema de las condiciones acústicas en las Iglesias: ...
VIVEZA Y CALOR DE UNA SALA DE MÚSICA La viveza de una sala se relaciona con el tiempo de reverberación a las medias y altas frecuencias (>500 Hz). Si la sala es reverberante se la denomina viva. Si no lo es, se la denomina seca, ...
‎1997

用語«VIVEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Metapán tuvo más viveza
El balón pasó mayor tiempo en dominio de los alacranes, estuvieron cerca de remontar pero les faltó el punch y viveza, elementos que estuvieron anoche del ... «La Prensa Gráfica, 10月 16»
2
Omar Vizquel elogia la “viveza” de Cabrera al correr las bases
Omar Vizquel elogia la “viveza” de Cabrera al correr las bases. “Lo decimos todo el tiempo: 'no tienes que ser un corredor veloz para ser un buen corredor en ... «Últimas Noticias, 9月 16»
3
Viveza criolla, oportunidad y el desafío de cambiar el paradigma
En la jugada de Caniggia y Maradona veo "oportunidad y viveza criolla" bien administrada, dentro del reglamento, dentro de la ley, aplicada para el bien del ... «LA NACION, 9月 16»
4
Abril, la viveza indígena de las recochas
"Nos faltó eso que nosotros llamamos 'viveza indígena', explica a FIFA.com Jorge Abril, uno de héroes de la resistencia local hasta esa milésima fatídica. «FIFA, 9月 16»
5
Gustavo Grecco: "Hay que combatir la viveza criolla"
Gustavo Grecco, director de la Unidad de Negociación del Sindicato Médico del Uruguay (SMU), dijo entrevistado en El Observador TV que "no todos los ... «El Observador, 8月 16»
6
Cotidianidad de la crisis y la viveza criolla inspiran a Laureano ...
Críticas a la viveza criolla, a los bachaqueros, a los raspacupos y al sistema educativo que calificó más que una democracia educativa, una demagogia ... «El Carabobeño, 8月 16»
7
Viveza criolla: por la suba del aceite, un supermercado restringe las ...
Por Rosalía Costantino y Flavia Fiorio. Ayer se conoció que el valor del aceite se encarecerá la semana próxima por la quita de un subsidio. La versión mezcla ... «El Destape, 7月 16»
8
Macri: "Tenemos que alejarnos de una viveza criolla mal entendida"
El presidente argentino, Mauricio Macri, instó este sábado a alejarse “de una viveza criolla mal entendida”, al pronunciar su discurso en la Casa Histórica de la ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
9
Viveza atenta contra el referendo y agudiza crisis
Viveza boba o vivo pendejo, así han definido algunos a la llamada viveza criolla. Pero muchos de esos vivos hoy deben subsistir como el resto del pueblo con ... «Aporrea, 6月 16»
10
Arco Minero: La Viveza del compañero Rodolfo Sanz
Pero la viveza de Rodolfo es tratar de poner sobre la mesa de discusión una dicotomía falsa entre La Explotación de Oro Irracional y La Explotación del Oro ... «Aporrea, 6月 16»

VIVEZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Viveza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/viveza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA