アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désistement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSISTEMENTの発音

désistement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSISTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSISTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désistement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésistementの定義

辞書内の免責事項の定義は、あきらめる行為です。 行為が撤回する口頭または書面による行為。 単純にまたは別の候補者に有利な選挙の申請を取り下げる。 何かの放棄。

La définition de désistement dans le dictionnaire est action de renoncer à. Acte oral ou écrit par lequel se fait l'action de se désister. Retrait d'une candidature à une élection, soit simplement, soit en faveur d'un autre candidat. Renoncement à quelque chose.


フランス語辞典で«désistement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSISTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉSISTEMENTのように始まるフランス語の単語

désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolte
désinvolture
désir
désirable
dési
désirer
désireux
desmode

DÉSISTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdésistementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSISTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«désistement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désistementのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSISTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«désistement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désistementのフランス語での反義語

«désistement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSISTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désistementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésistementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désistement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

renuncia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disclaimer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنصل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retratação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাবি পরিত্যাগী
260百万人のスピーカー

フランス語

désistement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penafian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Haftungsausschluss
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

免責条項
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

면책 조항
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wewaler
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

từ chối trách nhiệm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பாகாமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्वीकरण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

feragat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disconoscimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zrzeczenie się
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

act de renunțare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άρνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

disclaimer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

disclaimer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ansvarsfraskrivelse
5百万人のスピーカー

désistementの使用傾向

傾向

用語«DÉSISTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«désistement»の使用頻度を示しています。
désistementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désistement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSISTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désistement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désistement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désistementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSISTEMENT»の引用

désistementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Mailhot
Désistement : "Si tu me donnes un portefeuille, je te prête mes électeurs".

«DÉSISTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésistementの使いかたを見つけましょう。désistementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Procédure civile
390). 3. Le désistement d'instance C'est un acte par lequel le demandeur abandonne le procès dont il a pris l'initiative. Puisque le principe dispositif fait du procès la chose des parties, celles-ci peuvent librement renoncer à leur instance.
Blandine Rolland, 2005
2
Contentieux administratif
A cet égard, il convient de distinguer le désistement d'instance34 du désistement d'action35. Par le premier, son auteur fait valoir son droit à renoncer à poursuivre l'instance en cours, se réservant de reprendre celle-ci ultérieurement, à la ...
Bernard Asso, Frédéric Monera, 2006
3
Jurisprudence du XIXe siècle
... de non recevoir contre la demande formée eu sou nom , la cour criminelle d'Ille -et-Vilaiue a commis un véritable excès de pouvoir, en supposant un désistement qui ne résultait ni de l'opération faite par Bessaiche, chez les frères Delaunay, ...
France, P. A. Dalloz, 1827
4
Manuel de droit français
C:lte ordonnance, si elle étui tribunal de première instaure, sera cnéculéc nonobstant opposition ou appel; elle ser» ( nonobstant opposition, si elle émane d'une cour royale (/>) . intimé a contesté le désistement, il doit être 'let 1829; D. 1819, ...
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1837
5
Procédure civile
L'abandon d'une partie □ Lorsque le demandeur renonce à se prévaloir de la procédure engagée, l'instance s'éteint par désistement (NCPC, art. 394). Tel est le cas s'il ne dispose pas des preuves suffisantes. En revanche, il n'y a pas ...
Cédric Tahri, 2007
6
Recueil général des lois et des arrêts
(1) • Un désistement fait au nom de plusieurs parties est valable , tique signé par l'une d'elles seulement , tant en son nom que '.rses co-intéressés alors que ceux- ci l'ont ultérieurement •fié et exécuté. (Cod. proc., 4°a.) 1° La voie d opposition ...
7
Manuel de procédure pénale
Si au contraire, le désistement est formé après le délai de vingt-quatre heures, il doit nécessairement être accepté par l'inculpé ou le prévenu ; la partie civile doit rester à la cause car elle peut être condamnée aux frais (art. 162 C.I.C.) Quant à  ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2009
8
Recueil alphabétique de questions de droit
Se désister d'une action , c'est également y renoncer; mais comme la renonciation que l'on y fait, porte sur le fond de l'action même, il doit naturellement en résulter un effet plus étendu que ne l'est celui d'un simple Désistement de poursuites.
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
9
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
[i7S] . ... DU DÉSISTEMENT. Division sommaire : §. 1. DÉFINITION ET CARACTÈRES CÉMÉRACX. — DES Dl FI É- RENTES SORTES DR DÉSISTEMENT (n. 1 à 5). §. 2. DÉSISTEMENT D'UNE DEMANDE. Art. 1. définition (n. G cl 7). Art. 2.
F. M. Sellier, 1841
10
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
4* Il n'est pas besoin d'un jugement qui donne acte du désistement et de l' acceptation ; le désistement accepté a son effet de plein droit. L'article 4o3 porte : « Le désistement, lorsqu'il aura été accepté, emportera de plein droit » les effets qu'il ...
Eustache Nicolas Pigeau, Joseph Louis Crivelli, 1833

用語«DÉSISTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésistementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Challenger de tennis de Granby: oui, que de chemin parcouru …
Je me souviens encore de cette première édition organisée en catastrophe à la suite du désistement des gens de Montebello, qui présentaient ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Vincent Lambert: décision le 23 juillet pour l'arrêt ou non des …
... avait fait l'objet d'un classement sans suite dix jours plus tard après ce que le parquet avait considéré comme un désistement des plaignants. «Boursorama, 7月 15»
3
Et si votre maison vous rapportait de l'argent ? - Explorimmo
... séjour, le nombre de personne occupant la maison ou l'appartement, le montant de la caution, les modalités d'entretien, de désistement«Explorimmo, 7月 15»
4
www.lechorepublicain.fr - National - Vincent Lambert: décision le 23 …
... avait fait l'objet d'un classement sans suite dix jours plus tard après ce que le parquet avait considéré comme un désistement des plaignants. «Echo Républicain, 7月 15»
5
Avenches (VD): L'avenir d'Avenches Opéra est en péril
Ce fort désistement pour une ouvre jouée par beau temps met en péril l'avenir de l'événement, indiquent vendredi soir les organisateurs. «20 Minutes, 7月 15»
6
Golf: des émotions aux antipodes pour Josée Doyon | JDM
Le résultat de la Beauceronne lui permet tout de même d'être la première remplaçante en cas de désistement de l'une des qualifiées. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Collateral Beauty privé de l'acteur australien Hugh Jackman | n-3DS …
Telle est la question que l'on se pose après le désistement de l'acteur australien. Ce dernier a abandonné le film d'Alfonso Gomez-Rejon, car il ... «N 3DS, 7月 15»
8
Toute la province de Namur à la fête pour le 21 juillet - L'avenir
Un désistement qui sera peut-être payant puisque l'artiste a été remplacé au pied levé par The Beatbox, considéré comme l'un des meilleurs ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
La 3éme et dernière journée du tournoi de la Tnt reportée en …
... l'on annonce également le désistement de deux grands sponsors de ce tournoi. Les organisateurs sont donc tenus d'en chercher d'autres, ... «Sene People, 7月 15»
10
Le PSG n'a plus d'adversaire pour Stambouli - Foot 01
En revanche, ce désistement devrait profiter au PSG qui n'a plus d'adversaire sur ce dossier. Sauf revirement de situation, Stambouli devrait ... «Foot01.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désistement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desistement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z