アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obsessif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOBSESSIFの発音

obsessif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSESSIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSESSIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«obsessif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのobsessifの定義

辞書の強迫観念の定義は強迫観念である。

La définition de obsessif dans le dictionnaire est qui obsède.


フランス語辞典で«obsessif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBSESSIFと韻を踏むフランス語の単語


abessif
abessif
adessif
adessif
agressif
agressif
compressif
compressif
dégressif
dégressif
dépressif
dépressif
excessif
excessif
expressif
expressif
impressif
impressif
inexpressif
inexpressif
maniaco-dépressif
maniaco-dépressif
oppressif
oppressif
possessif
possessif
processif
processif
progressif
progressif
récessif
récessif
régressif
régressif
répressif
répressif
successif
successif
transgressif
transgressif

OBSESSIFのように始まるフランス語の単語

observabilité
observable
observance
observant
observante
observantin
observateur
observation
observatoire
observatrice
observé
observée
observer
obsesseur
obsession
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement
obsidiane
obsidienne

OBSESSIFのように終わるフランス語の単語

concessif
digressif
discussif
immuno-dépressif
immunodépressif
inessif
ingressif
jouissif
maniaque-dépressif
massif
mussif
médiopassif
passif
permissif
poussif
répercussif
rétrogressif
suppressif
transmissif
émissif

フランス語の同義語辞典にあるobsessifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSESSIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«obsessif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obsessifのフランス語での同義語

«obsessif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSESSIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsessifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobsessifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obsessif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

强迫症
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

obsesionante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

obsessive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जुनूनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استحواذي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

навязчивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obsessivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অত্যধিক
260百万人のスピーカー

フランス語

obsessif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keterlaluan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

obsessiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

強迫
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

강박 관념에 사로 잡힌 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obsessive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ám ảnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துன்புறு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

obsesif
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ossessivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obsesyjny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нав´язливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obsesiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

obsessiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obsessiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

obsessive
5百万人のスピーカー

obsessifの使用傾向

傾向

用語«OBSESSIF»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«obsessif»の使用頻度を示しています。
obsessifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsessif»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSESSIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obsessif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obsessif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、obsessifに関するニュースでの使用例

例え

«OBSESSIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobsessifの使いかたを見つけましょう。obsessifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de psychopathologie clinique et thérapeutique de ...
Le trouble obsessif-compulsif de l'adolescent est caractérisé par des pensées intrusives et un besoin contraignant d'accomplir des actes répétitifs, souvent envahissants, responsables d'une souffrance et d'une gêne dans la vie quotidienne ...
Henri Chabrol, 2011
2
Le développement de la mémoire: outils pour une mémoire ...
L'activité de l'obsessif compulsif se caractérise par l'expérience quasi permanente d'une intention modelée par le sens de l'effort et de l'épreuve. Tout se passe comme si ses actes et ses sentiments étaient en fait dictés par quelque nécessité ...
Marie-Josée Couchaere, 2001
3
La politique à travers Lautréamont: L'envers d'une raison ...
Un regard quasi-mystique et déstabilisant pour un obsessif-compulsif. Disons que le premier joueur qui est obsessif-compulsif, sachant ce qui peut bien déstabiliser un autre obsessif-compulsif, joue sur le tendon d'Achille de son adversaire.
Sinan Evcan, 2009
4
Les interventions psychologiques dans les organisations
3.2 Le trouble obsessif compulsif Certains auteurs ont établi un parallèle entre le syndrome de dépendance au travail et le trouble obsessif compulsif : celui-ci implique en effet une focalisation excessivement restreinte des préoccupations, ...
Dana Castro, 2004
5
Pédopsychiatrie de liaison: Vers une collaboration entre ...
IV Troubles liés à un contexte psychopathologique particulier A Trouble obsessif- compulsif Dans ce cas, les aliments sont sélectionnés par crainte des contaminations et la déglutition est altérée par des rituels et des compulsions. Les deux ...
Daniel Bailly, 2005
6
L'entretien en thérapie comportementale et cognitive - 3ème ...
Un autre trouble fréquemment abordé en thérapie comportementale et cognitive est le trouble obsessif-compulsif. Considérant le trouble obsessif-compulsif sur toute la vie, l'étude ECA du NIMH conclut à un âge moyen de 23 ans. Cette étude  ...
Christine Mirabel-Sarron, Luis Vera, 2011
7
LE MOI CRÉATEUR DANS À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU
Il est en effet d'une telle intensité, d'une telle violence qu'il en devient obsessif: sans fin, le narrateur revoit, revit le même épisode, situé dans le même lieu et à la même heure. C'est à cause de ce caractère obsessif que le drame du coucher  ...
Annelise Schulte Nordholt, 2002
8
Lisbeth Salander: Une icône de l'en-bas
14) « l'otaku, est un obsessif passionné, plus concerné par l'accumulation de données que par celle des objets ; comme l'otaku, le geek s'offre ici comme un obsessif passionné, mais son champ n'est plus restreint aux seules nouvelles ...
Jean-Louis Bischoff, 2011
9
Les meurtriers sexuels: analyse comparative et nouvelles ...
... sont en réalité des manipulateurs (Hickey, 1997; Myers, 2002). Trouble obsessif-compulsif En raison du caractère dérangeant et envahissant des fantaisies sexuelles sadiques, certains cliniciens ont émis Phypothèse que les meurtriers ...
‎2005
10
Sartre et la phénoménologie
rechercher. Ainsi le vertige obsessif est-il une conscience imageante sur laquelle on a jeté l'interdit, et «c'est la crainte de l'obsession qui la fait renaître ; tout effort pour "n'y plus penser" se transforme spontanément en pensée obsédante93».
Jean-Marc Mouillie, 2000

用語«OBSESSIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsessifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hier est un autre jour : une comédie sans temps mort
Le décor est celui d'un bureau d'avocat, Pierre Maillard (excellent Emmanuel Bédard), un homme rigide et obsessif qui est à trois heures de ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
2
Gurov & Anna en format DVD et en vidéo sur demande
Au cours de ses années d'enseignement, il a développé un intérêt presque obsessif pour La dame au petit chien de Tchekhov, qui raconte la ... «Canoë, 7月 15»
3
Laudato si'
179), ralentissons (n. 191), redéfinissons le progrès (n. 194), agissons de façon éthique (n. 195), renonçons au« consumérisme obsessif » (n. «La Croix, 7月 15»
4
Emma Watson cible d'un enlèvement
Emma Watson avait déjà été victime de harcèlement par le passé : un fan obsessif avait fait irruption sur le plateau de tournage de «Noé» en ... «Paris Match, 7月 15»
5
Un premier DVD symbolique pour Adib Alkhalidey
C'est comme ça que j'ai découvert l'humour. Mon côté obsessif se manifestait à travers ça: j'ai dû voir les DVD de Jamel Debbouze 10 000 fois, ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
6
La fabrique de l'imaginaire
Je peux être obsessif parfois!» En octobre 2014, Primus lançait Willie Wonka and the Chocolate Factory with The Fungi Ensemble, un album ... «VOIR.CA, 7月 15»
7
Alice au pays des merveilles: 150 ans d'émerveillement
... écoulé trois ans entre l'idée du livre et sa publication, c'est entre autres parce que Charles Dodgson était un perfectionniste quasi obsessif. «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Éloge du pape écolo
Dénonciation tranchante du « consumérisme obsessif », qui nourrit une destructrice culture du déchet, et du « paradigme techno-économique ... «Le Devoir, 7月 15»
9
La mode selon Alfa Rococo
Justine a longtemps trouvé ça bizarre, mais maintenant qu'elle a autant de chandails rayés, on partage le même TOC [trouble obsessif ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
L'Empire contre-attaque
Ce côté obscur apparait aussi dans l'empressement obsessif d'aller forer à Gaspé, à Anticosti ou à Old Harry. La dernière perle, c'est le ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obsessif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obsessif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z