アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adessif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でADESSIFの発音

adessif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADESSIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADESSIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«adessif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

adessiveケース

Adessif

言語学では、無条件は文脈上の事例であり、公開されている場所や何かのすぐ近くにその位置を表しています。 例:▪フィンランド語では、adessifの接尾辞は-la /-llä:ikkuna "window"→ "ikkunalla"です。 フィンランド語は、「近く」を意味するハンガリー語、「オン」を意味するときの控えめな語に対応することに注意してください。 ▪ハンガリー語では、adessifの接尾辞は-nál/-nél:fal「壁」→falnál「壁の近く」です。 ハンガリー語では占領を表現するのには使用されませんが、フィンランドでは、このケースも所有権である:minulla on↔私は持っています。 可能性のある導出の意味を明確に確立することはできないが、この使用法はケース名の語源に固定された位置的意味より優先されるといっても過言ではない。 2つの解釈の間のこの関係は、近隣の症例(同種および異種)において一貫していることが見出される。 ▪言語学のポータル... En linguistique, l'adessif est le cas grammatical exprimant la position en un lieu ouvert ou à proximité immédiate de quelque chose. Exemples: ▪ en finnois, le suffixe de l'adessif est -lla/-llä: ikkuna « fenêtre » → ikkunalla « à la fenêtre ». Notez que l'adessif finnois correspond à un adessif en hongrois quand il signifie « auprès de » et à un superessif quand il signifie « sur ». ▪ en hongrois, le suffixe de l'adessif est -nál/-nél: a fal « le mur » → a falnál « près du mur ». Il n'est pas utilisé pour exprimer la possession en hongrois alors qu'en finnois, ce cas est aussi celui de la possession : minulla onj'ai. On pourrait même dire que cette utilisation prime sur le sens positionnel figé dans l'étymologie du nom du cas, sans qu'on puisse clairement établir le sens d'une éventuelle dérivation. Cette relation entre deux interprétations se retrouve avec cohérence dans les cas voisins, allatif et ablatif. ▪ Portail de la linguistique...

フランス語辞典でのadessifの定義

辞書の中の曖昧さの定義は、近似の概念を表現するために使用される形式のFinno-UgricおよびGeorgian言語にあります。

La définition de adessif dans le dictionnaire est dans les langues finno-ougriennes et en géorgien, forme employée pour exprimer la notion de proximité.

フランス語辞典で«adessif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADESSIFと韻を踏むフランス語の単語


abessif
abessif
agressif
agressif
compressif
compressif
dégressif
dégressif
dépressif
dépressif
excessif
excessif
expressif
expressif
impressif
impressif
inexpressif
inexpressif
maniaco-dépressif
maniaco-dépressif
obsessif
obsessif
oppressif
oppressif
possessif
possessif
processif
processif
progressif
progressif
récessif
récessif
régressif
régressif
répressif
répressif
successif
successif
transgressif
transgressif

ADESSIFのように始まるフランス語の単語

adens
adent
adenter
adénylique
adéphage
adéphagie
adeptat
adepte
adéquat
adéquatement
adéquation
adermine
aderne
adextre
adextré
adextrer
adhérence
adhérent
adhérente
adhérer

ADESSIFのように終わるフランス語の単語

concessif
digressif
discussif
immuno-dépressif
immunodépressif
inessif
ingressif
jouissif
maniaque-dépressif
massif
mussif
médiopassif
passif
permissif
poussif
répercussif
rétrogressif
suppressif
transmissif
émissif

フランス語の同義語辞典にあるadessifの類義語と反意語

同義語

«adessif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADESSIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adessifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadessifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«adessif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

adessive情况
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

caso adesivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

adessive case
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

adessive मामले
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حالة adessive
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

адессив
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caso adessivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

adessive ক্ষেত্রে
260百万人のスピーカー

フランス語

adessif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kes adessive
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Adessiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

adessiveケース
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

adessive 경우
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cilik adessive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trường hợp adessive
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

adessive வழக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

adessive बाबतीत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

adessive vaka
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

adessivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

adessivus
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Адесси
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caz adessive
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

adessive περίπτωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

adessive geval
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

adessiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

adessiv
5百万人のスピーカー

adessifの使用傾向

傾向

用語«ADESSIF»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«adessif»の使用頻度を示しています。
adessifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adessif»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADESSIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adessif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adessif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、adessifに関するニュースでの使用例

例え

«ADESSIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadessifの使いかたを見つけましょう。adessifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Langues finno-ougriennes : aspects grammaticaux et typologiques
Partie de jour reggel matin-NOM/INSTR « le matin » nappal jour-INSTR «dans lajournée » este « le soir» soir-NOM éjszaka «la nuit» nuit-NOM aamu-lla matin- ADESSIF « le matin » päivä-llä jour-ADESSIF « dans lajournée » illa-lla « le soir  ...
‎2010
2
Marges, interstices, contacts
(10) Postimerkki on kirjekuoressa timbre est enveloppe-INESS (11) Sormus on sormessa bague est doigt-INESS (12) Kenkä on jalassa chaussure est pied- INESS (13) Kirja on hyllyllä livre est étagère-ADESSIF (14) Lamppu on pöydällä.
‎2014
3
Revue de linguistique et de philologie comparée
cas est L ; 4° que le deutosuffixe de l'Adessif est le redoublement du protosufflxe L-, de même que le deutosuffixe de l'Inessif est le redoublement du protosuffixe S -; 5° que le protosuffixe est redoublé à l'Allatif comme nous l'avons vu redoublé ...
4
Revue de linguistique et de philologie comparée
cas est L; 4° que le deutosuffixe de l'Adessif est le redoublement du protosuffixe L-, de même que le deutosuffixe de l'Inessif est le redoublement du protosuffixe S -; 5° que le protosuffixe est redoublé à l'Allatif comme nous l'avons vu redoublé ...
Abel Hovelacque, Julien Gerard de Rialle, Émile Picot, 1870
5
Revue de Linguistique et de Philologie Comparee
cas est L ; 4° que le deutosuffixe de l'Adessif est le redoublement du protosuffixe L-, de même que le deuto suffixe de l'Inessif est le redoublement du protosuffixe S-; 5° que le protosuffixe est redoublé à l'Allatif comme nous l'avons vu ...
6
Cours de morphologie générale: (théorique et descriptive)
Dans de tels emplois pronominaux, 1a voyelle inhérente du suffixe devient évidente. Par exemple, les suffixes du datif et de l'adessif ont tous les deux une variante antérieure et une variante postérieure: -nek w -nak et -nél w -nâl; cependant, ...
Igorʹ A. Melʹčuk, 2000
7
Structuration de l'espace dans les langues de la Baltique ...
11, 17, 22), de l'adessif (1. 24, 28) et de l'illatif (1. 9, 21) ainsi qu'un seul pour l' usage d'une postposition (1.35), parmi les exemples lithuaniens, il y a 4 pour l' usage du locatif au sens de l'inessif (1. 11, 17, 22) et de l'adessif (1.28). 2.11 En F et ...
Fanny de Sivers, 1984
8
Actance et Valence dans les Langues de l'Europe
Le possesseur comme actant à l'adessif Dans quelques langues européennes, le possesseur externe peut être marqué par l'adessif (<chez»). Cela n'est pas très surprenant, parce que dans ces langues, le marqueur à l'adessif sert aussi à  ...
Jack Feuillet, 1998
9
Bulletin de la Société de linguistique de Paris
On sait que la langue lituanienne du xvl' siècle possédait quatre cas locatifs postpositiormels (inessif, illatif, adessif, allatif). Apparemment, on avait là un système équilibré en vertu de deux paramètres : (1) statif (inessif, adessil), vs. dynamique ...
Société de linguistique de Paris, 2008
10
Combat pour les langues du monde: Fighting for the word's ...
Mimi/Mu] on palnvik. je-ADESSIF COP.PRHS.3 SG fièvre Les verbes impersonnels bret. ans! 20 suivis d'une préposition peuvent également exprimer la notion de détention d'un bien, d'un objet: bret. Urpesk ez eus! zo ganin, w-pesk ez 9115/ ...
Jocelyne Fernandez-Vest, 2007

参照
« EDUCALINGO. Adessif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/adessif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z