アプリをダウンロードする
educalingo
fielleux

"fielleux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFIELLEUXの発音

fielleux


FIELLEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIELLEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfielleuxの定義

辞書のfielleuxの定義は、胆汁の定義です。 誰が胆汁に満ちている、苦味; 嫉妬深く、中傷的です。


FIELLEUXと韻を踏むフランス語の単語

broussailleux · bulleux · calleux · chatouilleux · cérébelleux · lamelleux · merveilleux · mielleux · moelleux · morbilleux · orgueilleux · pailleux · pointilleux · pouilleux · périlleux · rocailleux · sourcilleux · veilleux · villeux · écailleux

FIELLEUXのように始まるフランス語の単語

fief · fieffé · fieffer · fiel · fieller · fielleusement · fiente · fientement · fienter · fienteux · fier · fier-à-bras · fière · fièrement · fieri · fiérot · fierte · fierté · fieu · fieux

FIELLEUXのように終わるフランス語の単語

cafouilleux · chancrelleux · coquilleux · croustilleux · esquilleux · ferrailleux · feuilleux · fibrilleux · gadouilleux · guenilleux · houilleux · mouilleux · papilleux · querelleux · rouilleux · sommeilleux · sucrailleux · vielleux · vétilleux · écrouelleux

フランス語の同義語辞典にあるfielleuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FIELLEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«fielleux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FIELLEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«fielleux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fielleux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIELLEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fielleuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfielleuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fielleux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

刻毒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

malévolo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

spiteful
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

द्वेषपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حاقد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

злобный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rancoroso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হিংসক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fielleux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dengki
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gehässig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

意地の悪いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

짓궂은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wong sing drengki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm trái ý
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிராளிகளாலும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खुनशी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kindar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dispettoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złośliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

злісний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răutăcios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πεισματάρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moedswillig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hätsk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ondskapsfull
5百万人のスピーカー

fielleuxの使用傾向

傾向

用語«FIELLEUX»の使用傾向

fielleuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fielleux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fielleuxに関するニュースでの使用例

例え

«FIELLEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfielleuxの使いかたを見つけましょう。fielleuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau glossaire genevois
En génois on dit : Fidei; en languedocien, fidêou. Le mot espagnol fideos veut dire : Corde de luth. R. latin, fides. FIELLEUX, EUSE, adj. Atrabilaire, rancunier, haineux, froidement méchant, vindicatif. Un homme fielleux; un caractère fielleux.
Jean Humbert (professeur à l'Académie de Genève), 1852
2
Nouveau glossaire génevois
En génois on dit : Fidei; en languedocien, fidéou. Le mot espagnol fideos veut dire : Corde de luth. R- latin, fides. FIELLEUX, EUSE, adj. Atrabilaire, rancunier, haineux, froidement méchant, vindicatif. Un homme fielleux; un caractère fielleux.
Jean Humbert, 1852
3
Stratégies de l'encuentro et du desencuentro dans les textes ...
La reine résume bien la situation, deux scènes avant la fin de l'acte deux, et juste avant le miracle, alors que le tandem fielleux est en conciliabule, l'huis bien clos: A mi esposo hallé encerrado Con don Carlos en secreto. iTriste antes, y agora ...
Philippe Meunier, Jacques Soubeyroux, 2008
4
Tajabone
Les Dogon, peuple du Mali, le reconnaissent en leurs fleuves de pieux et de fielleux Nommo, les fielleux pouvant être responsables de la mort d'un homme. Dans d'autres lieux du continent Africain, au Burkina Faso, le retour des pluies est ...
Erica Fani
5
Yémen entre chiens et loups
Nous dûmes nous contenter d'un vague succédané liquide, diversement apprécié de chacun : une eau parfumée à la rose, au petit goût fielleux de savon mou baveux, capable de servir de dentifrice. Oh ! Chichemerde scroubedouille, la sale ...
Jacques Lambert
6
Le sursaut du coeur
Par cette question, dite dʼun ton fielleux, MarieLouise, faisait comprendre à lʼautre - cette pétasse incapable de faire quoique ce soit - quʼelle nʼavait pas voix au chapitre, dans lʼaffaire de la valise... Deux personnes seules, étaient ...
Fabienne Delalande
7
Grand Larousse de la langue française en sept volumes
Qui éprouve une forte amertume et est porté à la malveillance, au dénigrement : Vn homme fielleux. I! 2. Fig. Qui dénote une sourde animosité, un parti pris de nuire : Les t Débats » me consacrent un petit filet fielleux (M. Prévost). Joseph ...
Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, 1973
8
Combats libéraux au tournant du XXe siècle
Car, au pamphlet de David dont je parlerai plus loin, s'ajoutent trois autres ouvrages fielleux qui parurent vraisemblablement à partir du mois de juin: Curés et bedeaux, Les hommes noirs et Saintes Comédies. Ces trois opuscules anonymes ...
‎1995
9
Mémoire des chevaliers: édition, diffusion et réception des ...
Lettres publiques, propos fielleux, relevés de fautes dans les éditions de Paris, autant d'armes dans l'air du temps, déjà utilisées par Benjamin Guérard dans la querelle qui l'opposa à Paulin Paris à la fin des années 1830 dans une ...
Isabelle Diu, Elisabeth Parinet, Françoise Vielliard, 2007
10
Michel de Ghelderode: la Flandre espagnole
Rien de plus agaçant et, souvent de plus fielleux, que ces beaux philanthropes qui pleurnichent sur la bonté du genre humain. Les autres, qui ne cachent pas la vérité et qui ne dédaignent pas de l'exhiber, sont des sages, parce qu'ils savent ...
Pol Vandromme, 2001

用語«FIELLEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfielleuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les chauffards de l'autoroute 2.0 | Vincent Marissal | Vincent Marissal
Je remarque, moi aussi, une résurgence de ce type de militantisme sectaire et fielleux depuis l'élection de Pierre Karl Péladeau à la tête du ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Ghardaïa sur les réseaux sociaux Comment «pacifier» facebook ?
Et sur facebook aussi, au milieu de ce magma chaotique de commentaires émus, de «statuts» fielleux et de laïus révoltés, il y a aussi de la ... «El Watan, 7月 15»
3
"Génération radicale" de Boutih : au placard "le rapport de droite" ?
... porte-parole de la Manif pour Tous, et celle du journaliste controversé Jean-Paul Ney, plus connus pour leurs propos fielleux que pour leur ... «L'Obs, 7月 15»
4
Ouverture de l'Amphithéâtre Cogeco: «contre vents et marées»
Même si les deux hommes ne posent pas un oeil fielleux sur le passé, plus de cinq ans d'attaques laissent son lot de cicatrices. Avec de ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Djibouti : affrontement inter-clanique programmé et état d'urgence …
... les odahgobes, à cette réunion et en plus tu comptes tenir des propos fielleux à leurs égards et en leur absence. Laisses nous tranquille et ... «hch24, 7月 15»
6
Où es-tu, Elektra ?
... en Christof Fischesser une basse soucieuse de la ligne et de l'expressivité ; Michael Laurenz prête un timbre de ténor fielleux à son Aegisth. «Forum Opéra, 7月 15»
7
Alès : le public au septième... fiel
Le spectacle avait dans le viseur les employés municipaux qui étaient passés sur le gril ironique et fielleux de nos Chevaliers à la langue ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Les Shylocks du FMI
Mais au drame shakespearien s'ajoute le chœur de la tragédie grecque, les journaleux fielleux qui par leur ton, leurs certitudes stipendiées, ... «Mediapart, 6月 15»
9
Hollande justifie l'aller-retour de Valls à Berlin
on n'a pas besoin de salir Sarkozy, il se salit lui-même à chacune de ses interventions, en surjouant les propos fielleux envers les français qui ... «Le Figaro, 6月 15»
10
Les Français ont une mauvaise image du PS
... à plaindre de supporter quotidiennement les douleurs d'un excès de bile chronique qui les amène à s'épancher en commentaires fielleux. «Le Figaro, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fielleux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fielleux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA