アプリをダウンロードする
educalingo
acerbe

"acerbe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACERBEの発音

acerbe


ACERBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACERBEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのacerbeの定義

辞書の漢字の定義は、酸味があり味が苦いです。 それはあまりにも強烈で不快な感覚を生む。 視界で。 不快で、苦味がいっぱいですが、一般的には通り過ぎます。


ACERBEと韻を踏むフランス語の単語

adverbe · gerbe · herbe · imberbe · panserbe · proverbe · préverbe · serbe · superbe · verbe

ACERBEのように始まるフランス語の単語

acéracées · acérain · acérathérium · acerbement · acerbité · acerdèse · acéré · acérer · acéreux · acéride · acérin · acériné · acérinée · acérinées · acérique · acérothérium · acersécome · acersocome · acertainé · acertainer

ACERBEのように終わるフランス語の単語

barbe · birbe · bourbe · contre-courbe · contrecourbe · courbe · euphorbe · fourbe · joubarbe · orbe · planorbe · rhubarbe · sainte-barbe · sanguisorbe · sorbe · sous-barbe · théorbe · tourbe · turbe · téorbe

フランス語の同義語辞典にあるacerbeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACERBE»の同義語

次のフランス語の単語は、«acerbe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ACERBE»の反義語

次のフランス語の単語は、«acerbe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acerbe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACERBEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acerbeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacerbeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acerbe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

腾腾
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mordaz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

scathing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तीखा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لاذع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

уничтожающий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mordaz
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কঠোর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

acerbe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pedas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vernichtend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

痛烈
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

해치는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Shiver
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm hại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टीका
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

caustico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zjadliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знищує
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

usturător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δηκτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

striemende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svidande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bitende
5百万人のスピーカー

acerbeの使用傾向

傾向

用語«ACERBE»の使用傾向

acerbeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acerbe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、acerbeに関するニュースでの使用例

例え

«ACERBE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacerbeの使いかたを見つけましょう。acerbeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
On l'emploie en histoire naturelle : insecte acéphale , dont la tète est confondue avec le corselet; en anatomie : fœtus acéphale , fœtus dont la tête est séparée du tronc. Dans tous ces cas sans tête est l'exprès sion vulgaire. ACERBE , ÂPRE.
J.-Ch Laveaux, 1826
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
On l'emploie en histoire naturelle : insecte acéphale ', dont la tête est confondue avec le corselet; en analomie : fœtus acéphale , fœtus dont la tète est séparée du tronc. Dans tous ces cas sans tête est l'expression vulgaire.' ACERBE , APRE.
Jean-Charles Laveaux, 1826
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Acerbe sert uniquement à qualifier les fruits qui ne sont pas encore murs : tous les fruits avant leur maturité, dit Trévoui, ont un goût acerbe; et il ajoute : les médecins appellent vin acerbe du vin rait de raisins qui ne sont pas encore mûrs.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
644 ACE Un vin acerbe est celui qu'on a fait de raisins qui n'é- toient pas murs. Tous les fruits, avant leur maturité, ont un goût acerbe. Ricbelet, Dictionnaire. Le fruit appelé nèfle est d'une saveur acerbe et austère avant sa maturité. I.' Ai.it ...
Académie française, 1865
5
Oeuvres complètes
L'acerbe est froide et terrestre, moins aqueuse que l'acide , de crasse substance. Elle refraischit , espaissit , condense, astreint, repousse, principalement en la superficie. Elle se con- noist és escorces de grenade, noix de galle, tan , et noix ...
Ambroise Paré, Joseph F. Malgaigne, 1841
6
Dictionnaire de l'Académie française
Du vin d'un goût acerbe. Il s'emploie quelquefois au figuré, et signifie, Sévère, dur, amer. Des paroles acerbes. Un ton acerbe. ACERB1TÉ. s. f. Qualité de ce qui est acerbe. Ce fruit est d'une acerbité insupportable. Il est peu usité. ACERER .
Académie française, 1835
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1' AIGRE, ACIDE, ACERBE, ÂCRE. ACRÏMOmaux; — 2° AMER; —— 3° RUDE, APnE, AUSTÈRE. Ces mots désignent au propre une qualité opposée il la douceur et qui affecte l'organe du goût d'une manière toujours très-sensible, sinon ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
8
Dictionnaire synonymique de la langue française...
_ ACERBE , APRE. Ces deux mots , en parlant du sens du goût , se disent des fruits qui y causent une sensation Semblable à celle. .des fruits verts, ou de certains fruits sau— vages. Le premier est un terme scientifique , et ne se dit qu' au ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
Oeuvres complètes d'Ambroise Paré
L'acerbe est froide et terrestre, moins aqueuse que l'acide , de crasse substance. Elle refraischit , espaissit , condense, astreint, repousse, principalement en la superficie. Elle se con- noist és escorces de grenade, noix de galle, tan , et noix ...
Ambroise Paré, Joseph François Malgaigne, 1841
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Acerbe sert uniquement à qualifier les fruits qui ne sont pas encore mûrs : tous les fruits avant leur maturité, dit Trévoux, ont un goût acerbe; et il ajoute : les médecins appellent vin acerbe du vin fait de raisins qui ne sont pas encore mûrs.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858

用語«ACERBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacerbeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le deuxième roman de Harper Lee déchaîne les passions - L'Express
Entre déception et critique acerbe, les lecteurs ont exprimé massivement leur réaction à l'encontre de l'auteure de 89 ans. L'euphorie était à ... «L'Express, 7月 15»
2
Livres : les incontournables de la rentrée littéraire afro - Jeune Afrique
Un roman puissant sur les dérives du radicalisme religieux. Une lecture acerbe de la montée de la puissance des fous de dieu qui sévissent en ... «Jeune Afrique, 7月 15»
3
Les journalistes du « Monde » ont-ils besoin de lunettes …
Pourquoi M. Lemaître ne nous a-t-il pas contactés avant d'écrire cette remarque acerbe indigne d'un « quotidien de référence », ou prétendu ... «Contribuables Associés, 7月 15»
4
Dexia attaque une bad bank autrichienne en justice - L'avenir
Lors de l'assemblée générale tenue il y a deux mois, le CEO de Dexia, Karel De Boeck, s'est montré particulièrement acerbe envers l'Autriche. «l'avenir.net, 7月 15»
5
Le NPD prend un ton plus hostile dans sa nouvelle campagne …
... des publicités préélectorales plus tempérées, a lancé mardi une offensive publicitaire acerbe qui s'attaque au Parti conservateur du Canada ... «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»
6
La maison de Locarno ouvre ses portes en grand
... remarqué au festival de Sundance; Trainwreck, comédie acerbe de Judd Apatow; ou encore La Vanité, le nouveau Lionel Baier qui retrouve ... «24heures.ch, 7月 15»
7
Offre Eclair : Intégrale Blu-ray de la série Fringe à -54% !
... un asile et son fils acerbe et traficoteur - qui enquêtent sur une série de morts et de désastres étranges plus connue sous le nom de "Projet". «HD-Numérique, 7月 15»
8
Torrente: Mission Eurovegas en première nord-américaine à … - TVQC
Le film propose une critique sociale très acerbe, malgré les généreuses doses d'humour dégueu (par exemple, Torrente lèche le rebord d'une ... «TVQC, 7月 15»
9
Monorails : un aveu pour l'Alliance - Société - Journal de l'île de la …
La critique est acerbe : "A la veille des prochaines élections, voilà que Didier Robert sort de son chapeau deux monorails (...). Mais cela sans ... «Clicanoo, 7月 15»
10
Grèce : Marine Le Pen condamne l'accord entre Bruxelles et Tsipras …
Marine Le Pen a donné ce lundi une conférence de presse à Paris durant laquelle elle a livré une critique acerbe de l'accord entre le Premier ... «Atlantico.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acerbe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acerbe>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA