アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"actée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACTÉEの発音

actée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACTÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACTÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«actée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのactéeの定義

辞書中のactaeの定義は、Helleboreaeの種の1つの種であるRennunculaceaeの科の植物の属である。 スパイ、またはコブまたはa。 かすかにコンパクトなsの草。 コーカサス出身のクリストファーは、ヨーロッパの寒い温帯地域に広がり、パリの周りで会う。

La définition de actée dans le dictionnaire est genre de plantes de la famille des renonculacées, tribu des helléborées, dont une espèce l'a. épiée ou en épi ou a. compacte vulgairement herbe de s. christophe, originaire du caucase, s'est répandue dans les parties tempérées froides de l'europe, et se rencontre aux environs de paris.


フランス語辞典で«actée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACTÉEと韻を踏むフランス語の単語


accidentée
accidentée
adaptée
adaptée
adoptée
adoptée
affectée
affectée
agitée
agitée
ajoutée
ajoutée
assistée
assistée
bractée
bractée
cactée
cactée
contestée
contestée
dictée
dictée
excitée
excitée
exploitée
exploitée
invitée
invitée
montée
montée
nuitée
nuitée
portée
portée
prospectée
prospectée
présentée
présentée
représentée
représentée

ACTÉEのように始まるフランス語の単語

actaea
actant
acte
actéon
actéonelle
actéoniser
acter
acteur
acteureau
actiaque
acticité
actien
actienne
actif
actilisé
actinautographie
actine
actinée
actinelle
actinenchyme

ACTÉEのように終わるフランス語の単語

accréditée
acquittée
amputée
avortée
butée
dentée
déportée
fouettée
futée
insultée
jetée
potée
protée
précipitée
prêtée
ratée
remontée
réhabilitée
tée
édentée

フランス語の同義語辞典にあるactéeの類義語と反意語

同義語

«actée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACTÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語actéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのactéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«actée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

升麻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

El cohosh
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cohosh
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोहोश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كوهوش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кохош
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cohosh
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

cohosh
260百万人のスピーカー

フランス語

actée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cohosh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

cohosh
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コホッシュ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

코호
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cohosh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cohosh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

cohosh
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cohosh
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

otunun
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cohosh
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cohosh
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кохош
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Cohosh
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cohosh
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cohosh
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Cohosh
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cohosh
5百万人のスピーカー

actéeの使用傾向

傾向

用語«ACTÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«actée»の使用頻度を示しています。
actéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«actée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACTÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«actée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«actée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、actéeに関するニュースでの使用例

例え

«ACTÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からactéeの使いかたを見つけましょう。actéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'image actée: Scénarisations numériques, parcours du ...
Dans l'univers numérique, on retrouve plusieurs thèmes majeurs de l'analyse littéraire ou filmique, mais transformés : l'invention de nouveaux langages expressifs, les contraintes dues aux supports ou encore les postures de réception.
Pierre Barboza, Jean-Louis Weissberg, 2006
2
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Fruit bacciforme, noirâtre, oblong, d'une saveur nauséeuse, contenant plusieurs graines empilées sur deux rangs. Graines comprimées. Embryon droit, très-petit, placé dans un périsperme corné, 'épais. Radicule tournée vers Je hile. L'actée ...
3
Aider à vivre après un cancer
Laurent Zelek, Nicole Zernik. Interventions complémentaires De nombreux produits ont été utilisés dans le traitement des bouffées de chaleur chez des femmes ayant eu un cancer du sein. L'Actée à grappes noires, les phyto- œstrogènes, ...
Laurent Zelek, Nicole Zernik, 2010
4
Comptabilité managériale: Le système d'information comptable
... par exemple les biens concernés ont bien été livrés N° N° Compte débité Compte crédité 2909 409 Créances douteuses à plus d'un an — réduction de valeur actée Réduction de valeur actée sur créances douteuses échéant dans l' année ...
Fabienne Guerra, 2003
5
Actes - Société linnéenne de Bordeaux
Actée douteuse , Acleoit dubia. Nob 276, 3. Grandeur naturelle. 4g. Idem. Grossie. 50. Idem. Var. b. marginalis. Nob. Grossie. 5 1 . Actée subombiliquée, Acteon subumbilicata. Nob. — Grossie.. 276, 4- 52. Idem. Var. b. Nob. — Grossie. 53.
Société linnéenne de Bordeaux, 1837
6
La voix actée: pour une nouvelle ethnopoétique
La voix actée, c'est la voix qui agit sur ceux qui l'écoutent, à travers les mots, la musique qu'elle produit, les gestes et le corps qu'elle engage.
‎2010
7
Revue germanique
ACTÉE. Je te dis, moi.... (Appelant.) Ingomar!... Tu le verras s'effrayer, tressaillir, rougir!... Arrive ensuite que pourra.... Ingomar!... PARTHÉNIE. Oh ! combien tu méconnais cette âme d'enfant , ce cœur fidèle ! INGOMAR sortant de la maison et  ...
8
La presse médicale belge
Cette plante n'a pas encore été employée chez nous en médecine d'une manière suivie, mais je puis affirmer que l'actée peut être considérée comme sédative et comme ayant une action spécifique sur l'utérus. En Amérique, on en a obtenu ...
9
Revue Germanique
ACTÉE. Je te dis, moi.... (Appelant.) Ingomar!... Tu le verras s'effrayer, tressaillir, rougir!... Arrive ensuite que pourra.... Ingomar!... PARTHÉNIE. Oh ! combien tu méconnais cette âme d'enfant , ce cœur fidèle ! INGOMAR sortant de la maison et  ...
Ch Dollfus, A. Nefftzer, 1858
10
Revue moderne
ACTÉE. Je te dis, moi.... (Appelant.) Ingomar!... Tu le verras s'effrayer, tressaillir, rougir!... Arrive ensuite que pourra.... Ingomar!... PARTHÉNIE. Oh! combien tu méconnais cette âme d'enfant, ce cœur fidèle! INGOMAR sortant de la maison et  ...

用語«ACTÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からactéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La "trahison" de Maxi Pereira est actée (Officiel) - TOP Mercato
La "trahison" de Maxi Pereira est actée (Officiel). Maxi Pereira est passé en l'espace de quelques jours du statut de joueur très apprécié au ... «Top Mercato.com, 7月 15»
2
Mercato ASSE - La prolongation d'Hamouma bientôt actée - Foot
En négociations depuis plusieurs semaines, sa prolongation de contrat devrait être actée la semaine prochaine selon les dires de l'ancien ... «madeinfoot.com, 7月 15»
3
Projet de coup d'Etat : qu'est-ce que le mouvement du 14 juillet ?
Dans ce nouvel appel du 18 juin, Eric Fiorile, dénonce la "haute trahison" du gouvernement, actée selon lui par la signature du traité de ... «Europe1, 7月 15»
4
Melun. La Ville doit rembourser 12 millions d'euros de pénalité …
Sur cette somme, 9 425 000 sont intégrés dans l'encours de la dette. Cette opération a été actée avec la Sfil, le 19 juin dernier, et permet à la ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
5
Barack Obama a-t-il enfin mérité son prix Nobel de la paix? - leJDD.fr
... les rapports avec l'Iran ne faisaient que se dégrader, la rupture semblait définitivement actée en 2006 avec le vote des premières sanctions ... «leJDD.fr, 7月 15»
6
Reprise de la grève à l'Agence France-Presse | La-Croix.com - Médias
... mais maintient sa suspension de la grève jusqu'au 20 juillet, « date de la reprise des négociations d'ores et déjà actée par la direction » où ... «La Croix, 7月 15»
7
La RSE, le dirigeant et la responsabilité globale, Le Cercle
... convenu d'appeler la communauté scientifique, la gravité de la situation ne fut pas clairement appréhendée par tous, encore moins actée. «Les Échos, 7月 15»
8
La presse iranienne applaudit, les médias américains dubitatifs
... dans «l'ère post-sanctions», en référence aux sanctions internationales dont la levée progressive et réversible est actée dans l'accord. «24heures.ch, 7月 15»
9
Edition de Bar-Le-Duc | Communauté d'agglo Meuse Grand Sud …
Cette opération devrait être actée pour septembre », indique Pascal Hingray, technicien environnement à la Communauté d'agglo. «Est Républicain, 7月 15»
10
L'alliance franco-polonaise sauvera-t-elle la défense européenne ?
... telle qu'elle fut actée lors du Sommet de decembre 2013. Constatant l'absence de résultats significatifs de cette politique avant le Sommet de ... «La Tribune.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Actée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/actee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z