アプリをダウンロードする
educalingo
affolé

"affolé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAFFOLÉの発音

affolé


AFFOLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFOLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaffoléの定義

辞書のパニックの定義は、暴力的な感情に深く悩まされたり、怒ったりしています。 誰かと恋に落ちる。 何かを魅了した。 誰が彼の頭を失った、自己コントロールの行動。 非常にかき乱された。


AFFOLÉと韻を踏むフランス語の単語

alcoolé · alvéolé · auréolé · bariolé · consolé · déboussolé · désolé · envolé · fignolé · gondolé · inconsolé · inviolé · isolé · lancéolé · olé · piolé · variolé · volé · vérolé · étiolé

AFFOLÉのように始まるフランス語の単語

affolade · affolage · affolant · affolée · affolement · affoler · affolir · affondé · affondré · afforage · afforestage · afforestation · afforester · affouage · affouagé · affouagée · affouagement · affouager · affouagère · affouagiste

AFFOLÉのように終わるフランス語の単語

acétolé · afistolé · aréolé · assolé · banderolé · benzolé · entresolé · foliolé · formolé · gladiolé · glycérolé · goménolé · gringolé · nucléolé · pétiolé · saccharolé · trifoliolé · urcéolé · virolé · vitriolé

フランス語の同義語辞典にあるaffoléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFOLÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«affolé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AFFOLÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«affolé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affolé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFOLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affoléを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffoléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affolé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

发狂的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

loco
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

distraught
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्याकुल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذاهل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обезумевший
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perturbado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

affolé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tertekan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verstört
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

取り乱し
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

미친
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

distraught
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điên cuồng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கலக்கமடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

distraught
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

perişan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sconvolto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oszalały
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знавіснілий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aiurit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρελός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstelde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

upprörd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortvilet
5百万人のスピーカー

affoléの使用傾向

傾向

用語«AFFOLÉ»の使用傾向

affoléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affolé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、affoléに関するニュースでの使用例

例え

«AFFOLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffoléの使いかたを見つけましょう。affoléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Affolé), rendre excessivemen1 passionné.— Ind.prés. J'affole, lu affoles, il affole, nous affolons, vous affolez, ils affolent. — imp. J'affolais, tu affolais, il affolait, nous Iffolions, vous affoliez, ils affolaient. — Passé def. J'affolai, tu affula9, il affola , ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Affolé), rendre excessivement passionné.— Ind.prés. J'affole, tu affoles, il affole, nous affolons, vous affolez, ils affolent. — Imp. J'affolais, lu affolais, il affolait, nous affolions, vous affoliez, ils affolaient. — Passé déf. J'affolai, tu affolas, il affola, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Hokusai 1760-1849: "l'affolé de son art
Un regard critique sur les peintures de Katsushika Hokusai, le vieil homme fou de peinture.
Hélène Bayou, Musée Guimet (Paris, France), 2008
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
nous affluions, vous affluiez, ils affluaient, affolé, il cul affolé, nous eûmes affo'é, — Passé déf. J 'affluai, tu affluas, il afflua, I vous eûtes affolé, ils curent affolé. — nous affluâmes, vous affluâtes, ils afflué-1 Pins que-parf. J'avais affolé, tu avais ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'affole tu affoles il affole imparfait j'affolais tu affolais il affolait nous affolons vous affolez ils affolent passé composé j'ai affolé tu as affolé il a affolé nous avons affolé vous avez affolé ils ont affolé plus que parfait j'avais affolé tu ...
Pierre Elemento, 2011
6
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
Lors lui cliet le bras aval qui affolé ejloit. Quant Malebranche veit qu'il efioit affollé d'un bras, &cf Perces. Vol. I, fol. 46, R.° col. 2. II résulte de ces deux passages & de plusieurs autres qui suivent , que l'on pouvoit être navré, playé , mékaingnê ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
7
La Langue Et Le Style Rustiques de George Sand
Le monde de la paroisse... qui déjà s'était affolé de lui. »' (M. S. 90). « Tout votre monde vous dira qu'il en est affoléaffolé de cette Claudie ! » (Cl. 266 ; Fad. 136, 160, 162, Ch. 144). Etre affolé de musique (M. S. 107) ; Etre affolé de fureur  ...
Collectif
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Affolé v. V. adj. adj. adj. Affranchi v. n.m. adj. v. Affranchir V. V. v. Aidant n.m. v. Aide v. V. loc.adj loc.exc n.m. n.m.. Affecté v. v. adj. adj. v. v.- adj. v. adj. v. v. Affectée adj. v. adj. v. V. adj. Affection n.f. n.f. il fut très affecté par le décès de sa mère il ...
Jean Camion, 1986
9
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
(Ac.) AFFOLER , v. tr. Rcndie passionné , fou d'amour : Elle m'a affolé. // y a de quoi le faire affoler. (Did.) | S'affoler, v. pr. S'affoi.ek de quelqu'un , de quelque c/ icutr. || Affolé , ée , p. pass. : lien est affolé. J'étais toujours affolé de mes illusions.
Prosper Poitevin, 1851
10
De Tout Coeur, Ani Croche
Chapitre. VIII. Coeur. affolé. devient. Maboul. — Ani, le téléphone est pour toi, m' informe ma mère. C'est Luce-Angèle qui veut te parler. Que peut bien me vouloir la mère de Raoul? A cette heure, son petit monstre doit dormir. Du moins, c'est à  ...
Bertrand Gauthier, 2000

用語«AFFOLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffoléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tweet sur le 14 juillet... 1945 : Baptiste Giabiconi estime «avoir été …
... Invité ce mercredi matin de Village départ sur France 3, le mannequin et chanteur est revenu sur son tweet qui a affolé les réseaux sociaux. «Le Figaro, 7月 15»
2
Justin Bieber remballe ses fesses - Gala
Après avoir affolé la Toile la semaine dernière en publiant une photo Instagram où il apparaissait nu comme un ver tatoué, Justin Bieber a ... «Gala, 7月 15»
3
Tour de France: Rafal Majka (Tinkoff-Saxo) en costaud … - L'Equipe
Si les trois meilleurs français de la précédente Grande Boucle ont une fois de plus déçu, Barguil, lui, ne s'est jamais affolé lorsqu'il s'est ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
Les affiches Poltergeist terrorisent les passants - L'ŒIL DE L … - L'adn
Le remake de Poltergeist a affolé les coulrophobes. Les peureux des clowns ont en effet jugé inacceptables les affiches qui ornaient les villes ... «L'ADN, 7月 15»
5
Real Madrid : un revers de Cristiano Ronaldo devant Messi ? - But!
Sans aucune surprise, on retrouve Cristiano Ronaldo et Lionel Messi, qui ont affolé la planète foot pendant tout l'exercice écoulé. Le trophée ... «But! Football Club, 7月 15»
6
Coiffure : David Pujadas s'est-il trompé de coupe de cheveux ? | GQ
Lors de l'interview du 14 juillet de François Hollande, David Pujadas est apparu avec une nouvelle coiffure qui a affolé la toile. Mais était-ce ... «GQ Magazine, 7月 15»
7
"Bang" en Charente: le Rafale partait en interception
Jeudi, un Rafale en provenance de la base de Mont-de-Marsan a affolé toute la Charente. PHOTO/AFP. Le bang avait sorti la Charente de sa ... «Charente Libre, 7月 15»
8
News : Louis Tomlinson (One Direction) : Il va être papa ! | MTV.FR
Alors que le chanteur de 23 ans n'est même pas en couple, cette nouvelle a très vite remué les fans et affolé la toile… Qui est la maman ? «MTV France News, 7月 15»
9
Serena Williams : la tennis woman en couple avec Drake ? Elle …
Du 29 juin au 12 juillet 2015 avait lieu la 129e édition du championnat de tennis de Wimbledon et une rumeur a particulièrement affolé les ... «Puretrend.com, 7月 15»
10
Fight Club : l'opéra rock par Chuck Palahniuk, David Fincher, Julie …
C'est par ce tweet que l'écrivain Chuck Palahniuk a affolé les internautes, ce week-end, lors du Comic-Con de San Diego. David Fincher ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affolé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA