アプリをダウンロードする
educalingo
troublé

"troublé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTROUBLÉの発音

troublé


TROUBLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROUBLÉはどんな意味ですか?

ブルーノ・トゥルブレ

1945年5月29日ベルサイユで生まれたBrunoTroubléは、レース主催者となったフランスの選手です。 彼はルイヴィトンカップの創設者として知られています。 彼はAgnèsTroubléの兄であり、ブランドagnèsb ...の創設者である

TROUBLÉと韻を踏むフランス語の単語

accablé · assemblé · attablé · blé · comblé · criblé · câblé · doublé · démeublé · endiablé · ensablé · introublé · meublé · muse de blé · pré-assemblé · redoublé · râblé · sablé · taille-blé · tremblé

TROUBLÉのように始まるフランス語の単語

trou · trou-madame · trou-trou · troubade · troubadour · troubadouresque · troubadourisme · troublant · trouble · trouble-fête · troubleau · troubler · troubleur · troubleuse · troué · trouée · trouer · troueur · troueuse · troufignon

TROUBLÉのように終わるフランス語の単語

annulé · appelé · assimilé · calculé · clé · contrôlé · décalé · défilé · désolé · détaillé · ensoleillé · installé · intitulé · isolé · · olé · pelé · soufflé · télé · volé

フランス語の同義語辞典にあるtroubléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROUBLÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«troublé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TROUBLÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«troublé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«troublé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROUBLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troubléを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtroubléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«troublé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

苦恼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

turbulento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

trouble
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

беспокойный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perturbado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

troublé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bermasalah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beunruhigt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

困りました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

근심스러운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

masalah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பதற்றமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıkıntılı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

agitato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zmartwiony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неспокійний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tulbure
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταραγμένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oroliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

urolig
5百万人のスピーカー

troubléの使用傾向

傾向

用語«TROUBLÉ»の使用傾向

troubléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troublé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、troubléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TROUBLÉ»の引用

troubléという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Blum
Une femme regarde toujours un homme comme un homme. Avoir connaissance de la contrariété des sexes, c'est nécessairement en être troublé.
2
Alexandre Najjar
Tu est tout troublé, tu trembles, tu transpires... ce sont les symptômes de l’amour.

«TROUBLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtroubléの使いかたを見つけましょう。troubléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Troublé de l'éveil
Emmanuel Pierrat dort deux heures par nuit, sans éprouver la moindre fatigue.
Emmanuel Pierrat, Emmanuel Pierrat, 2008
2
La Tunisie réinvente l'histoire : Récits d'une révolution: ...
Ecrire sur l'histoire des civilisations, l'immigration et la révolution tunisienne, c'est rendre accessible des événements encore trop récents et qui échappent pour l'instant à l'archivage national.
Heidi Saidi, 2012
3
L'homme du Sahel: Au début d'un quinzième siècle très ...
Au début de l'an 1402, Anselme d'Isalguier, un jeune nobliau toulousain, part à l'aventure en laissant derrière lui sa famille, son pays.
Roger Bouchaud, 2009
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
La présence du juge l'a troublé. — Troubler quelqu'un, troubler son attention. — Inter» rompre. Troubler un entrelien. Quel chagrin trouble poire sommeil (Boileau ). — Indic. prés. Je trouble, tu troubles, il trouble, nous troublons, vous troublez ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Thèses ... sur l'intégration des équations différentielles ...
Les équations du mouvement non troublé seraient alors de la forme d ma“; : DgIH. : mm', dE' _ D H . ÎÏI—dT—— 1. .=D,U.=MmD,]. Par suite, l'intégration des équations du mouvement non troublé reviendrait à celle des équations du second ...
Jules Hoüel, 1855
6
A ses concitoyens
Dire que les bandes n'avaient paru nulle part, et que quelques gendarmes et chasseurs des Pyrénées avaient suffi pour rétablir le calme par-tout où il avait été troublé, c'est, ce me semble, avancer dans un même fait, deux allégations ...
Gabriel Donnadieu (vicomte), 1819
7
La procédure civile du Châtelet de Paris, et de toutes les ...
Nous parserons ici de la complainte qui s'intente par voie d'action , lorsque le possesseur est troublé sans demande dirigée contre lui. La complainte , dans ces deux cas , est sondée sur les mêmes principes qui ont été exposés ci-devant,  ...
Eustache Nicolas Pigeau, 1779
8
Le droit civil expliqué: suivant l'ordre des articles du ...
Après telle jouis- tance (d'an et jonr), peut, celui qui a acquis la possession , intenter complainte en cas de saisine et nouvelleté, et tous autres procès possessoires, s'il est troublé en sadite possession. Valois (116). Quand aucun a possédé ...
Raymond Théodore Troplong, 1836
9
Memoires pour L'Histoire des Sciences et des Beaux Arts
Donc Inexpérience nous apprend , que quand l'équilibre qui étoit entre deux corps pesans a été troublé , celui des deux qui avoit commencé à descendre , continue encore quelque tems de descendre, même aprés que la puissance qui a ...
Étienne Ganeau ((París)), François Plaignard ((Lyon)), 1702
10
Dictionnaire de l'académie Française
C'est un trouble-fête. Il se dit quelquefois d'Une chou, d'un événement qui produit le même effet. Dans les deux sens , il est familier. TROUBLER, v. a. Rendre trouble. -Les pluies ont troublé la rivière. Si mus remuez vin, vous le troublerez.
Académie française, 1835

用語«TROUBLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroubléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015 : André Greipel remporte la 21e étape entre …
Sa parade finale sur les Champs fut à peine troublé par un dernier incident : un sac McDonald's coincé dans son cadre. Comment s'en sortis ... «Europe1, 7月 15»
2
La première féministe d'Amérique était une libérale
Il a déclaré qu'elle avait « troublé la paix de la république et les Églises » par la promotion d'opinions non autorisées et la tenue de réunions ... «Contrepoints, 7月 15»
3
Je fais le tour du monde seule: galères, rencontres, débrouille... c'est …
En trois mois passés sur les routes, j'ai l'impression d'avoir vécu l'équivalent de trois ans de routine. Ce voyage a troublé ma notion du temps. «L'Obs, 7月 15»
4
Le dernier ouvrage de Rudi Meunier primé
Les histoires criminelles l'intéressant au plus haut point, il s'est attaché aux deux assassins périgourdins de la fin du XIXe siècle qui ont troublé ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Pour rétention de certificat de résidence à M'bao et menaces, Abdou …
Abdou Karim Sall a soutenu par ailleurs que le Maire de M'bao a été troublé par la dénonciation du bradage des terres qu'il effectue dans la ... «DakarActu, 7月 15»
6
Trouble du désir et de l'affection
C'est méchant, aguichant, troublé, sexy, extraverti et timide, aussi, dans ce tout paradoxal qui sied bien à cette jeunesse cherchant visiblement ... «Le Devoir, 7月 15»
7
C'est grave docteur ? : Le RPG et la création de personnage
... de livrer ses travaux d'intérêt général au service du lectorat parfois troublé de jeuxvideo.com. Et puisqu'il est primordial de se débarrasser au ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
8
Jorge Pardo au musée des Augustins
Si l'on est troublé à première vue de voir de si beaux vestiges romans surplomber des colonnes aux teintes vives, on réalise rapidement ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Temps libre : que faire ce dimanche à Lille et dans la métropole ?
De son enfance, Agnès Andrée Marguerite Troublé (1941, Versailles) se souvient surtout de ses visites scolaires au Louvre, et rêve de devenir ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Mauvaise réception de la TNT : il lance une pétition
C'est le cas de Christian Troublé, résidant au centre bourg dans la rue du 19-Mars-1962. « Par moments, tout se bloque. On en reçoit plus de ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Troublé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trouble-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA