アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agaçant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGAÇANTの発音

agaçant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGAÇANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGAÇANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«agaçant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのagaçantの定義

辞書で迷惑なの定義は、迷惑です。 不快感や刺激を引き起こす。 不注意や刺激を伴う緊張の状態に置く人。

La définition de agaçant dans le dictionnaire est qui agace. Qui cause une sensation désagréable ou un état d'irritation. Qui met dans un état de nervosité accompagné d'impatience ou d'irritation.


フランス語辞典で«agaçant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGAÇANTと韻を踏むフランス語の単語


acquiesçant
acquiesçant
balançant
balançant
berçant
berçant
commençant
commençant
commerçant
commerçant
enlaçant
enlaçant
glaçant
glaçant
grimaçant
grimaçant
grinçant
grinçant
influençant
influençant
menaçant
menaçant
perçant
perçant
remplaçant
remplaçant
renforçant
renforçant
retraçant
retraçant
transperçant
transperçant
traçant
traçant
verglaçant
verglaçant

AGAÇANTのように始まるフランス語の単語

aga
agaçable
agace
agacé
agacement
agacer
agacerie
agaceur
agache
agachon
agacier
agacin
agacinant
agada
agadique
agadiste
agaillardi
agaillardir
agalactie
agalaxie

AGAÇANTのように終わるフランス語の単語

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

フランス語の同義語辞典にあるagaçantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGAÇANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«agaçant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agaçantのフランス語での同義語

フランス語で«AGAÇANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«agaçant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agaçantのフランス語での反義語

«agaçant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGAÇANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agaçantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagaçantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agaçant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恼人的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

molesto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

annoying
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टप्रद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مزعج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раздражающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irritante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিকর
260百万人のスピーカー

フランス語

agaçant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menjengkelkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ärgerlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

迷惑な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

성가신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngganggu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலூட்டும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्रासदायक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

can sıkıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fastidioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przykry
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

enervant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

irriterende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

irriterande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

irriterende
5百万人のスピーカー

agaçantの使用傾向

傾向

用語«AGAÇANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«agaçant»の使用頻度を示しています。
agaçantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agaçant»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGAÇANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agaçant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agaçant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、agaçantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AGAÇANT»の引用

agaçantという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Werber
Rien n'est plus agaçant que le bonheur des autres. Surtout quand il sert de jauge à votre propre déconfiture...
2
André Berthiaume
Pourquoi la maîtresse compatit-elle toujours avec la femme trompée ? C'est agaçant.

«AGAÇANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagaçantの使いかたを見つけましょう。agaçantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jules le chevalier agaçant
Le voilà donc embarqué dans une chasse au trésor avec le chevalier sur le dos. Mais, sincèrement, Jules a beau être courageux, avoir des ressources variées et de la suite dans les idées,“Qu’est-ce qu’il est agaçant !”
Geoffroy de Pennart, 2013
2
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
Minu - ekenîn Postp.e acu très c'acîngsîlôp agaçant - ke Madv - to Mmod, Ina - ka nmtf halucongil toujours u pleurer - nta St (Très agaçant-ment pour Minu, Ina pleure toute la journée) Le déplacement du complément en -e dans (23) apparaît  ...
Jee-Sun Nam, 1996
3
Le Château de Franz Kafka (Fiche de lecture): Comprendre la ...
3. CLÉS. DE. LECTURE. Un. étranger. nécessairement. agaçant. K., apparemment appelé par erreur au village, n'y est manifestement pas le bienvenu : • dès son arrivée, un certain Schwarzer l'enjoint de quitter ce domaine car il n'a ...
Vincent Guillaume, lePetitLittéraire.fr,, 2011
4
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
agaçant. dafa. léjle ! agacer v.t. 1. Mettre dans un état d'énerve- ment. lakkal, légal, sonal, tant/al. Tu m'agaces avec ton bavardage lakkal nga ma ak sa waxju bare. 2. ~ les dents um. Je ne sais pas comment tu arrives à sucer du tamarin sans ...
Jean Léopold Diouf, 2003
5
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Agaçant adj. adj. v. Agace n.f. v. Agacé v. v. adj. Age n.m. n.m. n.m Agence v. n.f. n.f. rien n'est plus agaçant que la mauvaise foi le taon agaçant harcèle le paisible bœuf en agaçant ainsi ton adversaire, tu provoqueras ses bévues une agace ...
Jean Camion, 1986
6
La gestion de soi
Les réactions d'enfants à un compagnon agaçant varient selon la façon dont ils s' expliquent cette conduite. L'expérience désormais classique de Mallick et McCan - dless (1966) illustre bien ce fait. Ces psychologues s'arrangent pour qu'un ...
Jacques Van Rillaer, 1992
7
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
AGAÇANT, participe présent du verbe actif agacer, première conjugaison, signifiant : causer aux dents une sensation désagréable par l'effet des fruits verts et acides que l'on mange ; figurément, exciter, provoquer. § I. Avec un complément ...
H. Bescherelle, 1856
8
Dictionaire des sciences médicales
Lorsque l'émétique demeure sans effet , on aide son action en irritant ou en agaçant le fond de la gorge avec la barbe d'une plume. La dose du kermès doit être de deux grains dans l'espace de quinze à vingt heures ; celle du camphre de  ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1813
9
Dictionnaire des sciences médicales
On Sait d'ailleurs que les nègres, employés au service des sucreries, les ont généralement assez belles : observons cependant que le sucre, agaçant les dents de beaucoup d'individus, semble exercer sur elles une action particulière.
10
Les valets de campagne: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles
Voyez qu'e lle a l'oeil agaçant. G E R .M, E U I L. Oui, votre oeil est très-agaçant. \ S U z 1': T'fr e. Ou bien d'une beauté sévère, L'air froid et le ton imposant! G E. R M '13 u I1.. .Altière, vive. ou languissante, - Vous paraisscz toujours charmante  ...
Nicolas Gersin, 1806

用語«AGAÇANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagaçantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Audiences : "Camping Paradis" leader devant "Brokenwood", "Zone …
Tu as bien raison, ces derniers mois les commentaires sont d'une qualité qui a dépassé la médiocrité à son paroxysme, c'est très agaçant. «OZAP, 7月 15»
2
Live report : Main Square Festival - Arras - 03.07.2015 - Sound Of …
Parmi eux, l'incontournable instigation du concours de cris patère de droite versus patère de gauche, l'agaçant mais quand même amusant ... «Sound of Violence, 7月 15»
3
OnePlus 2 : un test de son appareil photo révèle un objectif 13 …
Merci pour ne pas avoir employé le très agaçant terme « flagship killer ». Je n'en peux absolument plus de lire cette expression. Charles. «Phonandroid, 7月 15»
4
Le 14 juillet souverain de Hollande: la tragédie de Sarkozy se …
Tour à tour girouette, tournant au gré du vent soufflé par Alain Juppé, ou cocu mauvais joueur, s'agaçant de voir Hollande s'égayer en ... «Challenges.fr, 7月 15»
5
ADP : Baptiste, un "rebelle" qui s'est déjà retrouvé en garde à vue …
Lors de l'épisode d'ADP diffusé lundi soir sur M6, l'agriculteur aux cheveux courts a fait preuve d'un machisme agaçant en confiant les tâches ... «Closer, 7月 15»
6
Enora Malagré évoque l'après Touche pas à mon poste avec …
... elle affirme que les réflexions désagréables lui donnent envie de continuer à être ce personnage que certains peuvent trouver agaçant. «Potins.net, 7月 15»
7
Une semaine avec l'Apple Watch au poignet - 24 Heures
A la longue, c'est agaçant. En quelques clics, je bloque tous les messages de cette application culpabilisante. L'autre est tournée vers le sport. «24heures.ch, 7月 15»
8
Philadelphie: un internaute a filmé un nuage qui se comporte …
... agaçant les plus sceptiques qui avancent des explications allant du nuage bizarre au grand sac de plastique emporté par le vent, en passant ... «Arcinfo, 7月 15»
9
City s'offre Sterling
Arrivé à Liverpool à l'âge de 15 ans, Sterling ne voulait pas prolonger du côté d'Anfield Road, adoptant un comportement parfois agaçant pour ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
10
Jupiter : Le destin de l'univers
La Palme d'or de l'insupportable et du ridicule revient à Eddie Redmayne dans une composition grimaçante d'un méchant agaçant et ... «DvdCritiques.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agaçant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agacant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z