アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agacerie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGACERIEの発音

agacerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGACERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGACERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«agacerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのagacerieの定義

辞書の中の冗談の定義は、自分自身を繰り返すことによって気持ちや魅力を感じる方法です。 行動、勇敢なメリーゴーラウンド。 この種の行動に特有の魅力。

La définition de agacerie dans le dictionnaire est manières tendant à plaire ou à séduire en se répétant. Comportement, manège galant. Charme propre à ce type de comportement.


フランス語辞典で«agacerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGACERIEと韻を踏むフランス語の単語


batterie
batterie
brasserie
brasserie
faïencerie
faïencerie
forcerie
forcerie
galerie
galerie
garcerie
garcerie
glacerie
glacerie
ingénierie
ingénierie
lacerie
lacerie
lingerie
lingerie
literie
literie
magicerie
magicerie
mercerie
mercerie
nourricerie
nourricerie
pincerie
pincerie
populacerie
populacerie
princerie
princerie
pénitencerie
pénitencerie
saucerie
saucerie
épicerie
épicerie

AGACERIEのように始まるフランス語の単語

aga
agaçable
agaçant
agace
agacé
agacement
agacer
agaceur
agache
agachon
agacier
agacin
agacinant
agada
agadique
agadiste
agaillardi
agaillardir
agalactie
agalaxie

AGACERIEのように終わるフランス語の単語

bijouterie
blanchisserie
boucherie
boulangerie
buanderie
carrosserie
garderie
gendarmerie
horlogerie
hôtellerie
imagerie
imprimerie
maçonnerie
menuiserie
messagerie
orangerie
papeterie
parfumerie
plomberie
pâtisserie

フランス語の同義語辞典にあるagacerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGACERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«agacerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agacerieのフランス語での同義語

«agacerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGACERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agacerieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagacerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agacerie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

agacerie
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agacerie
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

agacerie
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

agacerie
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

agacerie
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

agacerie
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agacerie
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

agacerie
260百万人のスピーカー

フランス語

agacerie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

agacerie
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

agacerie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

agacerie
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

agacerie
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

agacerie
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

agacerie
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

agacerie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

agacerie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

agacerie
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

agacerie
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

agacerie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

agacerie
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

agacerie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

agacerie
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

agacerie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

agacerie
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

agacerie
5百万人のスピーカー

agacerieの使用傾向

傾向

用語«AGACERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«agacerie»の使用頻度を示しています。
agacerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agacerie»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGACERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agacerie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agacerie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、agacerieに関するニュースでの使用例

例え

«AGACERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagacerieの使いかたを見つけましょう。agacerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
na
Agacerie. Raconte-moi la vie tant qu'on y est. J'ai besoin de savoir où tout cela mène. Savoir si cela sert à quelque chose que je la donne à mon tour. Avec ta centrale nucléaire et ta guerre au Foutristan. J'suis un vrai sociopathe et, au cinéma ...
Julien Fonck
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
11 y a un air d'agacerie au travers de tout cela, sëv. 35. Elle m'écrit mille agaceries pour lui, id. 537. Donnant tête baissée dans les premières agaceries de l'invincible Germaine, bamilt. Gramm. a. Mme du Chàtelct ne sait comment répondre à ...
Emile Littré, 1863
3
Dictionnaire classique français-allemand et allemand-français...
Agacerie,/,. fcj. Agi. Agami , m. ber Srompcteneogel. Agapes, /. pi. (jfirè.) bas £ie= besmabl (bfr erften Sbriftm). Agaric, TTÏ. (S5ot.) ber îiMSricrr. ^ivamm. [%gat, Qlibatficin. Agate,/ (2Jliner.) berSliftat cber Agathe, n. pr. f. îJjniba. Agatis, 777. buro) ...
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
Ém. V. Il y a un air d'agacerie au travers de tout cela, env. 36. Elle m'écrit mille agaceriespour lui, 1D. 537. Donnant téte baissée dans les premières agaceries de l'invincible Germainemmicr. Gramm. 6. Mme du Chatelet ne sait comment ...
5
Lettres inédites, adressées aux demoiselles Cannet, 1772-1780
'—172— Quoiqu'il en soit, je trouve ton agacerie un peu forte lorsque tu dis que Sainte-Agathe te paroît une rivale dangereuse : je suis aussi assurée de ton incrédulité à cet égard que de ma propre existence; si je pouvois imaginer le ...
Marie-Jeanne Roland de la Platière, Aug Breuil, 1841
6
Traité de l'Ortographe Françoise
Agacerie , agacerie , s. f. Manière d'attirer l'attention. Agallochum , âgâllôchùm , s. m. Sorte de bois des Indes : c'est une espèce de bois d'Aloës. Aganippedes , ou Aganippides , âgâmppëdês , ou âgâmppidês , s. f. plur. Surnom des Muses.
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
7
Raison, folie, chacun son mot
... matin eût cherché querelle à ce jeune homme , si pourtant , après ce qui s'est passé , on peut encore le nommer ainsi. FABRICE. Prenez garde , Madame , vous m'avez marché sur le pied. LA GOUTTE. Petite agacerie , mon cher. FABRICE.
Pierre Edouard Lémontey, 1801
8
Oeuvres
Petite agacerie , mon cher. FABRICE. Au diable l'agacerie! vous avez un talon de fer. Je suis estropié. ( Il s'assied sur un banc de pierre à la porte d'un grand hôtel. ) LA GOUTTE. Tu t'y accoutumeras, mon bon ami. FABRICE. Éloignez-vous ...
Pierre-Édouard Lemontey, 1829
9
Oeuvres
Petite agacerie , mon cher. FABRICE. Au diable l'agacerie ! vous avez un talon de fer. Je suis estropié. (Il s'assied sur un banc de pierre à la porte d'un grand hôtel. ) LA GOUTTE. Tu t'y accoutumeras, mon bon ami. FABRICE. Éloignez-vous  ...
Pierre-Edouard Lemontey, E. P. Thémidaure, 1829
10
Lettres inédites de M. J. Roland, adressées aux Demoiselles ...
Quoiqu'il en soit, je trouve ton agacerie un peu forte lorsque tu dis que Sainte- Agathe te paroît une rivale dangereuse : je suis aussi assurée de ton incrédulité à cet égard que de ma propre existence; si je pouvois imaginer le contraire, ...
M. J. Roland, 1841

用語«AGACERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagacerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cak't : d'amour et de chair fraîche
... entrée en matière », commente Sylvie avant de glisser derrière son comptoir, d'où elle prépare sous les regards l'assiette d'agacerie du jour. «lasemaine.fr, 3月 15»
2
Katie Holmes et Tom Cruise: la guerre froide
Pourquoi une telle escalade dans l'agacerie réciproque? Selon certaines rumeurs, Mr Top Gun ne supporterait pas la relation de son ex avec ... «Le Matin Online, 3月 15»
3
« Star Wars 7 », « Jurassic World », trailers ou traîtres leurres ?
Après la mise en ligne du teaser sur le site d'iTunes, simple agacerie, comme son nom l'indique, viendra le temps du trailer, la vraie ... «Le Monde, 11月 14»
4
Carolyn Carlson entre à la BNF
Jamais l'ombre d'une agacerie matérielle chez cette femme qui a tout de même dirigé, de la Fenice à Stockholm, Roubaix ou Paris des légions ... «Le Figaro, 12月 13»
5
4 000 personnes pour l'ouverture du Colruyt de Dinant
Autres sujets d'agacerie mayorale : «Pour le moment, à Dinant, la rumeur, c'est quelque chose! Non, il n'y a pas de problème avec la Croisette. «lavenir.net, 10月 13»
6
Mort de l'actrice Sylvia Kristel, qui a incarné Emmanuelle
C'était l'interprète immortelle d'Emmanuelle : une molle agacerie pour collégiens pubères qui triompha dans les années 70 et qui engendra ... «Télérama.fr, 10月 12»
7
Marine, 2012 & les Identitaires
Si ça continue, comme dans les Tontons Flingueurs, on va nous sortir le coup de l'agacerie, du nerrvousse brèquedaoune ! Œillères et petit ... «Médialibre.eu, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Agacerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agacerie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z