アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agace"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGACEの発音

agace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«agace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのagaceの定義

辞書の最初の怒りの定義は、カサの下品な名前です。 迷惑という別の定義は、それが盾の上にあると思われるときのカササギの名前です。 Agaceはツールを含むメッシュバッグとしても知られています。 これは、艤装や船体に従事する男性が使用していました。 現在の海洋言語では、カラスの巣は、いくつかの船の前でマスト上に十分に高く置かれた監視看板であり、警備員がどこにいるかを示しています。

La première définition de agace dans le dictionnaire est nom vulgaire de la pie. Une autre définition de agace est nom de la pie quand elle est figurée sur l'écu. Agace est aussi désignait autrefois un sac en filet contenant des outils. il servait aux hommes travaillant dans le gréement ou le long de la coque. dans le langage maritime courant le nid de pie est un poste d'observation placé assez haut sur le mât avant de certains navires et où se tient l'homme de vigie.


フランス語辞典で«agace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGACEと韻を踏むフランス語の単語


ace
ace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
fugace
fugace
glace
glace
interface
interface
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sagace
sagace
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

AGACEのように始まるフランス語の単語

aga
agaçable
agaçant
agacé
agacement
agacer
agacerie
agaceur
agache
agachon
agacier
agacin
agacinant
agada
agadique
agadiste
agaillardi
agaillardir
agalactie
agalaxie

AGACEのように終わるフランス語の単語

besace
carapace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
grimace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
tenace
thrace
vivace
volte-face
vorace

フランス語の同義語辞典にあるagaceの類義語と反意語

同義語

«agace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agace»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

惹恼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

late
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

annoyed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्सा दिलाती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يضايق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

надоедает
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irrita
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্তাবে রেগে
260百万人のスピーカー

フランス語

agace
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menyakitkan hati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ärgert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悩まします
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

귀찮게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

annoys
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्रास देऊ नये
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kızdıramaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

infastidisce
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

annoys
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

набридає
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

enervează
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sorg vir groot struikelblok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

retar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

irriterer
5百万人のスピーカー

agaceの使用傾向

傾向

用語«AGACE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«agace»の使用頻度を示しています。
agaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agace»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agace»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、agaceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AGACE»の引用

agaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Dion
Le doute agace prodigieusement. Le monde aime mieux des moitiés de certitudes et croire à n'importe quoi.

«AGACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagaceの使いかたを見つけましょう。agaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ca m'agace !
Bien pire, c’est un livre de mauvaise humeur. Parce que, tout ça, Fournier, ça l’agace.
Jean-Louis Fournier, 2013
2
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
J'agace, tu agaces, il agace, nous agaçons, vous agacez, ils agacent. — Impar). J'agaçais, tu agaçais, il agaçait, nous agacions, vous agaciez, ils agaçaient. — Passé déf. J'agaçai , tu agaças , il agaça , nous agaçâmes, vous agaçâtes , ils ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il l'agace lonjour». Si vaut f agacez, Use fichera. Agacer un enfant, agacer un chien (Acad.). — Irriler. Ce bruit agace les nerfs. — Animer, exciter à causer, parler, se défendre, provoquer. Les obstacles agacent les désirs (Boiste). — Attaquer ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Vries des péres, des martyrs, et des autres principaux ...
AGACE. Je viens de vous dire que je prie » le grand et le vrai Dieu pour le salut de l'Empereur : » mais le prince ne peut exiger un sacrifice de nous ; cette » sorte de culte ne lui est point due , ni à quelque homme » que ce soit. MARTIEN.
Alban Butler, Jean François Godescard, Charles Butler, 1829
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Fig. picoter, provoquer par des] Passif: être agacé. Cest un homme froid paroles, pir de* gestes . Il Fagace toujour*, \qttl n'a d'esprit que quand il tA agacé. Si ми* fagacez, il te fâchera. Agacer un 4 Acad.) — Le participe régil par: être enfant, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Ce bruit agace les nerfs. — Animer, exci- ter à causer, parler, se défendre, provoquer. Les obstacles agacent les désirs (Boiste). — Attaquer, impatienter. 1,' oppo- silton, les contrariétés agacent (Boiste). — Exciter par des paroles, des regards, ...
Frères Bescherelle, 1843
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
Ce vinaigre m'a agacé les dents. Le verjus agace les dents. | Exercer une certaine sensation incommode sur les sens, sur les organes. Celte musique m' agace les nerfs. Une couleur trop vice agace la vue. Un-cliquetis rapide frappe et agace ...
Maurice La Châtre, 1853
8
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
J'agace , lu agaces . il agace , nous agaçons, tous agacez, ils agacent. — Imparj. J'agaçais, tu agaçait, il agaçait, nous agacions, vous agaciez, ils agaçaient.— Passé déf. J'agaçai , tu agaças , il agaça , nous agaçâmes, tous agaçâtes , ils ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
9
Les constructions converses du français
d'occurrence de certains adverbiaux : (9) Paul agace Marie par (E + sa) méchanceté (10) Cette situation agace Marie par (*E + sa nouveauté) Le complément par PossO N s'applique aux deux phrases, alors que celui en par N est impossible ...
Gaston Gross, 1989
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Le verjus agace les dents. Cette pomme verte m'a agacé les dents. Il signifie figurément, Picoter, provoquer par des paroles, par des gestes. // l'agace toujours . Si vous l agacez, il se Jdchera. Agacer un enjant. Agacer un chien. Agacer les ...
Académie Française (Paris), 1835

用語«AGACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transfert - L'agent de Jessy Pi agace Troyes - L'Equipe
Si un nouveau prêt du côté de Troyes, promu en Ligue 1, semblait en bonne voie pour Jessy Pi (21 ans), la situation du milieu de terrain est ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Djilobodji agace Waldemar Kita - France - SO FOOT.com
Djilobodji agace Waldemar Kita. Son envie de départ n'est plus un secret, et Papy Djilobodji devrait être le prochain cadre des Jaune et Vert à ... «SO FOOT, 7月 15»
3
Une pub des Galeries Lafayette qui agace - La Chaîne du Cœur
La nouvelle campagne publicitaire des Galeries Lafayette placardée dans le métro pour les soldes fait débat. La pub montre une femme nue ... «La chaine du coeur, 7月 15»
4
Haaaa… lala… ces sargasses … ça vous agace… !!! | Saint Martin …
Alors oubliez-vos plages à touristes, votre petit confort “id'île hic” et penchez-vous plutôt sur la société des humains que vous êtes et qui vous ... «Saint Martin | sxminfo.fr, 7月 15»
5
20 minutes - Sky agace les équipes du Tour avec ses bus - Cyclisme
Sky agace les équipes du Tour avec ses bus. par Oliver Dufour - La formation du maillot jaune Chris Froome possède plusieurs motor-homes ... «20 Minutes, 7月 15»
6
L'amour est dans le pré 2015 : Un prétendant "tchatcheur" agace
Encore une fois, les deux épisodes de L'amour est dans le pré 2015 n'ont pas manqué de moments forts. Si l'ambiance était électrique chez ... «Non Stop People, 7月 15»
7
Le prince Philip s'agace contre un photographe et laisse échapper …
Visiblement agacé par le photographe, le mari de la reine n'a pas hésité à lâcher : "Just take the fucking picture !" ("Tu vas la prendre, cette p... «Le Point, 7月 15»
8
TFC : Séville s'agace pour Ben Yedder
Comme nous vous l'évoquions ces derniers jours, le FC Séville a ciblé l'attaquant toulousain Wissam Ben Yedder (24 ans, 36 matchs et 14 ... «Maxifoot, 7月 15»
9
L'affaire Doria agace l'OM
L'OM n'est pas un mauvais payeur. C'est le message adressé à Botafogo par les dirigeants marseillais. Le club brésilien s'étonnait de ne pas ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
10
#TheShoe : Après #TheDress, le nouveau buzz mode qui agace sur …
On avait enfin réussit à mettre #TheDress derrière nous, voilà que cela recommence. Cette semaine, le phénomène #TheShoe a enflammé ... «June News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agace>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z