アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agaceur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGACEURの発音

agaceur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGACEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGACEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«agaceur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのagaceurの定義

辞書のagaceurの定義は、悩まし、怒らせ、刺激するものです。

La définition de agaceur dans le dictionnaire est celui qui agace, taquine, irrite.


フランス語辞典で«agaceur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGACEURと韻を踏むフランス語の単語


agenceur
agenceur
amorceur
amorceur
annonceur
annonceur
douceur
douceur
effaceur
effaceur
farceur
farceur
financeur
financeur
fonceur
fonceur
laceur
laceur
lanceur
lanceur
minceur
minceur
noceur
noceur
noirceur
noirceur
perceur
perceur
placeur
placeur
ponceur
ponceur
raceur
raceur
suceur
suceur
séquenceur
séquenceur
traceur
traceur

AGACEURのように始まるフランス語の単語

aga
agaçable
agaçant
agace
agacé
agacement
agacer
agacerie
agache
agachon
agacier
agacin
agacinant
agada
agadique
agadiste
agaillardi
agaillardir
agalactie
agalaxie

AGACEURのように終わるフランス語の単語

aigre-douceur
apiéceur
balanceur
berceur
directeur
défonceur
dépeceur
enfonceur
forceur
grinceur
leur
pinceur
rapiéceur
recommenceur
relanceur
reperceur
rinceur
séranceur
tierceur
épinceur

フランス語の同義語辞典にあるagaceurの類義語と反意語

同義語

«agaceur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGACEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agaceurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagaceurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agaceur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

agaceur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agaceur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

agaceur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

agaceur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

agaceur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

agaceur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agaceur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

agaceur
260百万人のスピーカー

フランス語

agaceur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

agaceur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

agaceur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

agaceur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

agaceur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

agaceur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

agaceur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

agaceur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

agaceur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

agaceur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

agaceur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

agaceur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

agaceur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

agaceur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

agaceur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

agaceur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

agaceur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

agaceur
5百万人のスピーカー

agaceurの使用傾向

傾向

用語«AGACEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«agaceur»の使用頻度を示しています。
agaceurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agaceur»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGACEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agaceur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agaceur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、agaceurに関するニュースでの使用例

例え

«AGACEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagaceurの使いかたを見つけましょう。agaceurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire pratique de médicine, de chirurgie et ...
Une demi-cohabitation est la meilleure manière d'utiliser la ressource d'un agaceur. On place le boute- en-lrain et la jument dans des boxes séparées, mais attenantes et communiquant par un volet ouvert; on les laisse ainsi causer pendant ...
H. Bouley, Reynal, André Sanson, 1860
2
Deleytar
Parle. — Votre Grâce sait qu'il faut remplacer l'agaceur d'Hobgoblin (1); similord y consent , ce barbe fera parfaitement l'affaire. (1) Agaceur, boute-en-1rain. — Ah ! pardieu! Chiffney, tu es un homme merveilleux ! 9Ï ARABIAN GODOLPHIN.
Eugène Sue, 1839
3
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
Cela peut expliquer pçurquoi l'article Aga de Lav. se termine par: «En botanique, on «a donné ce nom au Chardonde Syrie.» "AGACEUR, EDSE. s. Qui agace, qui aime à agacer. Cest un grand agaceur. Mon espiègle agaceuse. 'AGALACTIE.
B. Legoarant de Tromelin, 1858
4
Chaudenson [KreolB 1]:Textes 010483:
... «capeux» (= où il y a de grosses roches, «caps») ; «platitude» (= endroit plat) ; «verbalement» (= sur le champ, carrément) A propos d'«agaceur», l'auteur ajoute : «Ils ont deviné le vieux sustantif agaceur (taquin, querelleur) oublié depuis ...
Robert Chaudenson, 1981
5
La Cucaracha
Parle. — Votre Grâce sait qu'il faut remplacer l'agaceur d'Hobgoblin (l) ; si milord y consent, ce barbe fera parfaitement l'affaire. — Ah ! pardieu ! Chiffney , tu es un homme merveilleux! Eh! mais, sans doute, ce pauvre diable en servira !
Eugène Sue, 1842
6
Schat-kamer, der nederduytische en francoysche tale ...
Terger, Agaceur,m. .' • (roux. Terginge, Agacement, Irritation, incitatiou à cour- Cttergt, Agacc.lncité. Terli'g, leerlingUobbelßeen, Undéz. Termentija, terftntifn, Terebentïnc. • Termem/ynkotm, Pïn,pinnïir,m. □• □ Zeirai, Cimen{,m. , a ville. TER.
Caspar van den Ende, 1654
7
Anthropologie du Sensoriel: Les sens dans tous les sens
En Languedoc ce sont les masqués de Carnaval qui utilisent le procédé : «L' Atissaire (agaceur) ou La Pioletar're (persifleur) à Narbonne, le Chirrar'r'c ou l' Entrigar're [faiseur d'intrigue ?] à Limoux, prennent, selon le droit de Carnaval, ...
Colette Méchin, 1998
8
Deleytar. 3 ed
Cette scène avait beaucoup amusé lord Godolphin et ses hôtes; seulement il dit à Chiffney, lorsqu'il reconduisit la belle Roxana : ' —L'agaceur braille déjà comme un âne; c'est signe que le pauvre diable fera bien son ' ridicule et insipide  ...
Eugene Sue, 1839
9
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Irritation , agacement , excitation à courroux. □ Irrita4or, m, Qui irrite ér^gace, agaceur. Irritamiento , m. Chose irritante , aga f ante incitante, agacement, I S ifla, s. Ifle , terre toute environnée née d'eau. Ifla , î. Vne- quantité de maisons basiles  ...
César Oudin, 1675
10
Le parler de Saint-Augustin: description linguistique d'un ...
Il semble qu'il s'agisse du participe de b(y)irgà, au sens de "piquer". b(y)irgéyre : subst. masc. "agaceur". Le mot se disait avant 1940 d'un chicaneur procédurier, cherchant tous les motifs de procès. b(y)isg : subst. fém. "biche". Emprunt au fr.
Pierre Monteil

用語«AGACEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagaceurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retour vers le passé !
Pour finir, nous paraphraserons encore Arnaud Montebourg, frondeur agaceur d'un papa Hollande qui veut faire rimer démocratie et 49 3. «… «Journal L'Indépendant, 6月 15»
2
Tribune : Retour vers le passé !
Pour finir, nous paraphraserons encore Arnaud Montebourg, frondeur agaceur d'un papa Hollande qui veut faire rimer démocratie et 49 3. «… «Journal Le Ségovien, 6月 15»
3
Plus Belle La Vie : Les couples vont-ils passer l'été ?
Allez, devinez l'agaceur numéro 1, c'est très facile. 7. On a testé pour vous l'une des épreuves de 60 secondes chrono, le nouveau jeu de M6 ... «Télé Loisirs.fr, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Agaceur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agaceur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z