アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allégorisme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でALLÉGORISMEの発音

allégorisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLÉGORISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALLÉGORISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«allégorisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
allégorisme

寓話

Allégorie

アレゴリーは、物を他のものの兆候として使用する間接的表現の一形態であり、後者はしばしば抽象的なアイデアまたは直接表現することが難しい道徳的な概念である。 したがって、コンクリートによる抽象的な発想を表しています。 文学では、アレゴリーは、比較のサポートとして機能しなければならない歴史や表現を使ってアイデアを表現することからなる修辞的な人物である。 語源的な意味は、比喩的または比喩的なイメージによって、「別の言い方」です。 水の寓意... Une allégorie est une forme de représentation indirecte qui emploie une chose comme signe d'une autre chose, cette dernière étant souvent une idée abstraite ou une notion morale difficile à représenter directement. Elle représente donc une idée abstraite par du concret. En littérature, l'allégorie est une figure rhétorique qui consiste à exprimer une idée en utilisant une histoire ou une représentation qui doit servir de support comparatif. La signification étymologique est : « une autre manière de dire », au moyen d'une image figurative ou figurée. Allégorie de l'eau...

フランス語辞典でのallégorismeの定義

辞書のアレゴリズムの定義は、不器用またはあまりにも頻繁にアレゴリーを使用することにあるアートです。 寓意的に提示されるものの性格。

La définition de allégorisme dans le dictionnaire est art qui consiste à user maladroitement ou trop fréquemment de l'allégorie; caractère de ce qui est présenté d'une manière allégorique.

フランス語辞典で«allégorisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLÉGORISMEと韻を踏むフランス語の単語


amateurisme
amateurisme
autoritarisme
autoritarisme
charisme
charisme
cyclotourisme
cyclotourisme
empirisme
empirisme
hyperpituitarisme
hyperpituitarisme
hypopituitarisme
hypopituitarisme
intégrisme
intégrisme
lyrisme
lyrisme
météorisme
météorisme
naturisme
naturisme
prisme
prisme
secourisme
secourisme
sectarisme
sectarisme
terrorisme
terrorisme
totalitarisme
totalitarisme
tourisme
tourisme
voyeurisme
voyeurisme
végétarisme
végétarisme
ésotérisme
ésotérisme

ALLÉGORISMEのように始まるフランス語の単語

allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorie
allégorique
allégoriquement
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégoriste
allègre
allégrement
allégresse
allegretto
allegro
alléguer

ALLÉGORISMEのように終わるフランス語の単語

anévrisme
aphorisme
barbarisme
behaviorisme
catharisme
cathétérisme
ethnocentrisme
futurisme
gargarisme
maniérisme
militarisme
onirisme
parlementarisme
particularisme
purisme
tantrisme
vampirisme
volontarisme
égalitarisme
égocentrisme

フランス語の同義語辞典にあるallégorismeの類義語と反意語

同義語

«allégorisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLÉGORISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allégorismeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのallégorismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«allégorisme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

allegorism
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alegorismo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

allegorism
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

allegorism
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

allegorism
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

аллегоризм
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alegorismo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

allegorism
260百万人のスピーカー

フランス語

allégorisme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

allegorism
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

allegorism
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

allegorism
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

allegorism
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

allegorism
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

allegorism
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

allegorism
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

allegorism
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

allegorism
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

allegorismo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

allegorism
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аллегорізм
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alegorism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορισμό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

allegorism
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

allegorism
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

allegorism
5百万人のスピーカー

allégorismeの使用傾向

傾向

用語«ALLÉGORISME»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«allégorisme»の使用頻度を示しています。
allégorismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allégorisme»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLÉGORISME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allégorisme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allégorisme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、allégorismeに関するニュースでの使用例

例え

«ALLÉGORISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からallégorismeの使いかたを見つけましょう。allégorismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'exégèse philosophique dans le judaïsme médiéval
Heinemann commence par distinguer l'allégorie de la métaphore; il critique la théorie selon laquelle tout allégorisme serait d'essence apologétique (p 602). Malheureusement, l'exemple qu'il choisit n'est pas juste; en outre, il ne fournit pas de ...
Maurice R. Hayoun, 1992
2
Études d'esthétique médiévale
Se consacrant au Moyen Age, de Boèce aux grandes sommes théologiques du XIIIe siècle, Edgar De Bruyne a cherché, en exposant les diverses doctrines du Beau, à entrer dans l'âme et l'esprit de ces créations intellectuelles, elles ...
Edgar de Bruyne, 1998
3
De l'égalité
Ainsi tout ce que dit S. Paul sur la circoncision de la chair, qu'il transforme en circoncision spirituelle, se rapporte bien à ce genre d'allégorisme. Il est vrai aussi que les Pères du Christianisme ont, plus tard, à l'exemple de Philon lui-même et  ...
Pierre Leroux, 1848
4
L'idée de fable: théories de la fiction poétique à la ...
Si, comme on l'a vu, l'allégorisme médiéval se présente comme an-historique, en ce sens qu'il décalque constamment sur l'univers des œuvres antiques ses propres préoccupations, celui de la Renaissance, et en particulier celui du ...
Teresa Chevrolet, 2007
5
Etudes sur Parménide: Problèmes d'interprétation
Loin d'opposer l'allégorisme païen et l'allégorisme chrétien, Clément voit dans l' un et l'autre une justification de la loi qui s'impose à l'expression de toute vérité religieuse. Clément présente dans toute forme religieuse la présence d'un ...
Pierre Aubenque, Denis O'Brien, 1987
6
Connaissance religieuse et herméneutique chez Clément ...
Ce rapprochement de l'allégorisme et de la gnose doit déterminer notre compréhension de l'allégorisme clémentin : sous cette perspective, l' interprétation allégorique dépasse le niveau d'une technique herméneutique ou d'un simple ...
Raoul Mortley, 1973
7
Un ménestrel du 14e siècle: Jean de Condé
Même à s'en tenir à l'allégorisme purement littéraire et à le déposséder en quelque sorte de ses origines et arrière-plans théologiques pourtant fondamentaux 22, ce procédé n'en est pas moins comme la forme plus intellectuelle du symbole, ...
Jacques Ribard, 1969
8
Mars et les muses dans l'Apologie pour Hérodote d'Henri Estienne
Bénédicte Boudou. Augustin avait également insisté sur les lacunes de l' allégorisme : « De même qu'un trop scrupuleux attachement à la lettre, qui fait prendre les signes pour les choses qu'ils signifient, marque une âme faible, (...), de même ...
Bénédicte Boudou, 2000
9
Idealisme et Romantisme
Le symbolisme fini serait un allégorisme (un dogmatisme de la diachronie du sens, un historicisme). Dans un texte intitulé Typographie, Philippe Lacoue- Labarthe décrit la difficulté, sans toutefois la relier au problème du temps symbolique ...
10
Peintures d'instruction: la postérité littéraire des ...
Quant à l'allégorisme, sa fortune est plus complexe. Ce qui est certain, c'est que les grandes allégories cosmologiques de Vigenère, qui associaient la kabbale, l' alchimie, et les rapprochements entre différentes sources mythologiques ...
Richard Crescenzo, 1999

用語«ALLÉGORISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallégorismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dany Laferrière fait son entrée parmi les Immortels
Dany Laferrière n'a donc pas échappé à l'allégorisme américain que sa nationalité canadienne autorise. L'occasion de relever les racines ... «L'Express, 5月 15»
2
Texte et contre-texte pour la période pré-moderne, éd. Nelly Labère
161), notamment sous l'influence de l'allégorisme, jusqu'à un véritable vertige herméneutique. L'article est extrêmement intéressant, clair et ... «Revues.org, 6月 14»
3
Le diable, le saint, le revenant et la fée : le conte de fées classique …
... ton de franche gaieté, de naïveté charmante, de philosophie primitive et d'allégorisme profond32 ». Dans la dédicace d'un recueil intitulé À la veillée (1879), ... «Revues.org, 11月 13»
4
Pascal et le sens du vide
Rappellera-t-on l'allégorisme médiéval et Renaissant qui s'est plu à figurer les filles de l'acedia, la pusillanimitas ou mal du scrupule qui voit ... «Revues.org, 7月 13»
5
Dolores Thion Soriano-Mollá (ed.), La naturaleza en la Literatura …
C'est sur ce terrain qu'il convient de poser « l'allégorisme » de Calderón, « l'insertion du théologique dans le dramatique (p. 87-88) ; et, au XIXe siècle, ... «Revues.org, 5月 13»
6
«La sirga», auberge de genèse
Une foule de gros mots pourrait qualifier ce premier long métrage d'un cinéaste colombien : mutisme, picturalisme, statisme, allégorisme, ... «Libération, 4月 13»
7
Le paradigme narratif mythologique dans l'Inamoramento de …
... proviennent essentiellement du Roman de la Rose qui est l'une des sources principales, sinon la source primaire, de l'allégorisme de Boiardo12. «Revues.org, 10月 12»
8
Edward aux mains d'argent (Edward Scissorhands, 1990)
Sa simplicité s'est muée en paresse, l'allégorisme innocent s'est transformé en schématisme réducteur, la mélancolie en bouffonnerie, la marginalité ... «Il était une fois le cinéma, 4月 12»
9
Nicolas Le Cadet Signes & interprétation chez Rabelais
... de Chaneph et de Ganabin qui remettent en cause l'allégorisme initiatique. On notera l'interprétation originale de la topographie de Ganabin ... «Fabula, 1月 12»
10
Christian Gottlob Heyne dans l'histoire des études classiques
... qui appliqua la méthode étymologique à l'analyse des noms des Grecs, tombant dans des reconstructions fantaisistes et dans un allégorisme très proche de ... «Revues.org, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Allégorisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/allegorisme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z