アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambitus"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMBITUSの発音

ambitus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBITUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMBITUSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ambitus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ambitus

Ambitus

音楽の分野では、「心音」という言葉は、「メロディ、声、または楽器の範囲、最も重大な音符とその最高の音符の間」を指します。 最も頻繁に、またはそのセクションの1つのスコア全体の研究によって定義され、楽器のそれであろうとなかろうと、作品の「音楽的部分」に適用されます。 音声または決定されたオペラの役割。 パートの範囲が何であるかを知ることは、声の分析またはそのような楽器の登録が、その声や楽器がその仕事、セクション、動きまたは役割を適切に解釈することを可能にするかどうかを決定する 全体。 アナログ拡張またはアプリケーションの混乱によって、用語「ambitus」は、もともとパーティションやパーティションに排他的に適用されるのではなく、音声や楽器に適用されることがあります メロディー。 Dans le domaine de la musique, le mot ambitus désigne l'« étendue d'une mélodie, d'une voix ou d'un instrument, entre sa note la plus grave et sa note la plus élevée ». Défini par l'étude de la totalité de la partition — le plus souvent — ou d'une de ses sections, il s'applique à une « partie musicale » de l'œuvre, qu'elle soit celle d'un instrument, d'une voix ou d'un rôle d'opéra déterminé. Savoir quel est l'ambitus d'une partie détermine si la tessiture de telle voix ou le registre de tel instrument permettra à la voix ou à l'instrument d'interpréter correctement l'œuvre, la section, le mouvement ou le rôle dans son intégralité. C'est par extension analogique ou par confusion d'application, que le terme « ambitus » est parfois appliqué à une voix ou à un instrument, plutôt que d'être exclusivement appliqué, comme à l'origine, à la partition ou à la mélodie.

フランス語辞典でのambitusの定義

辞書の最初の定義は、ベースからトレブルまでの各トーンの範囲です。 ambitusの別の定義は、それが一部であったモードにとどまるためにメロディーを閉じなければならない分野である。 フーガのモジュレーションの行進。 アンビタスは教会の周りに捧げられた土地でもあり、通常は墓が詰まっており、中世には亡命の場となっています。

La première définition de ambitus dans le dictionnaire est l'étendue de chaque ton, du grave à l'aigu. Une autre définition de ambitus est champ dans lequel devait se renfermer la mélodie pour rester dans le mode dont elle faisait partie. La marche des modulations dans une fugue. Ambitus est aussi terrain consacré autour d'une église, généralement rempli de tombes, et servant, au moyen âge, de lieu d'asile.

フランス語辞典で«ambitus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBITUSと韻を踏むフランス語の単語


agnus-castus
agnus-castus
benedictus
benedictus
cactus
cactus
cubitus
cubitus
décubitus
décubitus
détritus
détritus
eucalyptus
eucalyptus
fœtus
fœtus
habitus
habitus
hiatus
hiatus
ictus
ictus
infarctus
infarctus
lotus
lotus
motus
motus
notus
notus
prospectus
prospectus
quitus
quitus
raptus
raptus
sanctus
sanctus
stratus
stratus

AMBITUSのように始まるフランス語の単語

ambiéqual
ambigène
ambigu
ambiguïflore
ambiguïsme
ambiguïté
ambigument
ambipare
ambisexe
ambitendance
ambitieuse
ambitieusement
ambitieux
ambition
ambitionné
ambitionner
ambivalence
ambivalent
ambiversion
ambivoque

AMBITUSのように終わるフランス語の単語

campus
contus
costus
dessous
lophaetus
nimbo-stratus
nimbostratus
obtus
plus
pterygotus
rhinochetus
rictus
sous
strophantus
sus
tous
tractus
us
vous
échinocactus

フランス語の同義語辞典にあるambitusの類義語と反意語

同義語

«ambitus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBITUSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambitusを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのambitusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ambitus»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

ambitus
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ambitus
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ambitus
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ambitus
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ambitus
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

амбитус
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ambitus
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ambitus
260百万人のスピーカー

フランス語

ambitus
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ambitus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ambitus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ambitus
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

ambitus
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ambitus
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ambitus
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ambitus
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ambitus
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ambitus
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ambitus
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ambitus
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

амбітус
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ambitus
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Ambitus
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ambitus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ambitus
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ambitus
5百万人のスピーカー

ambitusの使用傾向

傾向

用語«AMBITUS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«ambitus»の使用頻度を示しています。
ambitusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambitus»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBITUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambitus»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambitus»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ambitusに関するニュースでの使用例

例え

«AMBITUS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からambitusの使いかたを見つけましょう。ambitusに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Éléments d'analyse et d'écriture musicales
12.2 Notions préliminaires à l'écriture de style choral 12.2.1 Ambitus et tessiture Comme le style choral s'adresse aux chanteurs, il conviendra de délimiter Vambitus, étendue vocale possible, et la tessiture, étendue vocale moyenne (ou  ...
Beaudoin, Gilles, 1956 27 oct.-, 2002
2
L'échelle d'intelligence de Wechsler: Interprétation ...
En 1939, David Wechsler publie l'échelle d'intelligence pour adultes, le test encore le plus utilisé dans ce domaine.
Alain Brun, 2008
3
Histoire de la jurisprudence romaine, Ant. Terrasson
4. ; & d'après Volufius Ma»cianus , in diftribut. ad Cenforem , que les Jurifconfultes ont propofé le Texte de cette Loi en ces termes : Ambitus. pa- rietis. sestErtius. pes. esto. Jacques Godefroy l'a paraphrafé de cette manière : Inter vicinorum adi- ...
Antoine Terasson, 1750
4
Histoire de la jurisprudence romaine ...
4 ; & d'après Volufius Msecianus , in diftribut. ad Censorem , que les Jurisconsultes ont proposé le Texte de cette Loi en ces termes : Ambitus. pa- rietis. sesTertiUs. PEs. esto. Jacques Godefroy l'a.paraphrafé de cette manière: lnter vicinorum ...
Antoine Terrasson, Théodore Dehansy ((París)), 1750
5
Cursus seu Mundus mathematicus
Data Vtnea <jU* !ît mater circumrerentià circuit ; Uli circttmfcribl poterie polygonum ordinatum, cuius ambitus minor j t illa linea. Poftquam de linearum rectarum menfuratione с£,пЩ?> reftat vt dc curuarum menfura agamus, prscfpuè vero de ...
Claude-François Milliet De Chales, 1674
6
La tonalité harmonique: étude des origines
Si on prend les déclarations d'Aron à la lettre, le principe du ténor est lié à certaines conditions : à la présence d'un cantus firmus, à la composition successive des voix ou à une restriction de l'ambitus total, lorsque l'octave du soprano est ...
Carl Dahlhaus, 1993
7
Guide des étoiles de mer, oursins et autres échinodermes du ...
Principaux caractères Test plutôt peu élevé, avec face aborale plane et ambitus circulaire. Régions ambulacraires très sinueuses et étroites. Système apical particulièrement petit, à plaques terminales largement exsertes et à plaques ...
Jean-Louis Menou, 1986
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
4, dit à ce sujet : Ambitus iterquod circumeundo teritur ; nam ambitus circuitus , ab eoque duodecim tabularum interprètes ambitum parietis circumitum esse describunt. — Et scion Festus, ambitus pro- priè dicitur inter •vicinorum œdificia locus ...
Philippe-Antoine Merlin, 1808
9
Magnum Dictionarium latinum et gallicum, ad pleniorem ...
A M B P f Pepulus mtvitur pUrunjue gratìà , fatit eos à juibus est maxime ambitus. Cicer. Le peuple se laisse gagner souvent par la faveur, Sc élevé aux charges ceux qui l'ont brigué davantage. AMI1ÏTÙ S, genit. ambitús. m. Cic. Tour , circuit ...
Pierre Danet, Thiboust, 1691
10
Histoire de la jurisprudence romaine, contenant son origine ...
4 ; & d'après Volusius Maecianus , in distribut, ad Temple même de Jupiter étoit si petit , qu'à peine Censorem , que les Jurisconsultes ont proposé le la Statue de ce Dieu y pouvoit-elle être debout. Texte de cette Loi en ces termes: Ambitus.
Antoine Terrasson, 1750

用語«AMBITUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambitusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Et la tendresse, bordel !
... et enveloppante que professe Marianne Crebassa d'une voix dont la puissance et l'égalité sur un large ambitus sont deux autres des atouts. «Forum Opéra, 7月 15»
2
Montagnes russes
... en deuxième partie avec des airs de Serse qui lui permettent de faire montre de son tempérament et d'un ambitus large, même si, là encore, ... «Forum Opéra, 6月 15»
3
Bernard Haitink et le LSO à Paris
Car cette fois l'ambitus dynamique n'était plus frustrant, l'orchestre au complet réjouissait l'oreille par sa puissance réelle autant que contrôlée ... «ResMusica, 6月 15»
4
Crêpage en règle de chignons couronnés
A cet égard, Carmen Giannattasio et Aleksandra Kurzak font la paire, l'une et l'autre dotées d'un medium solide, d'un large ambitus et d'un ... «Forum Opéra, 6月 15»
5
Sur l'escalier du Valhalla
... la fureur de l'avarice faite de chair et d'os dans un ambitus ample et généreux. Ilya Silchukov (Le Duc), Alexander Kravets (L'Usurier juif) ou ... «Forum Opéra, 6月 15»
6
Retour de Rachel et débuts de Rolando
L'Ensemble Ambitus joue les Quatre Saisons de Vivaldi à la lumière des chandelles samedi, 20 h, à l'église Saint-Denis (454, Laurier Est). «LaPresse.ca, 6月 15»
7
Vivaldi et les plus belles mélodies: un concert aux chandelles
En plus du Printemps et de L'Été, tirés des Quatre saisons de Vivaldi, l'Ensemble Ambitus promet d'interpréter Rossini et sa fameuse ouverture ... «L'Action - Joliette, 6月 15»
8
Baden-Baden : La boîte à souvenirs de Violetta
L'incarnation est un peu monolithique mais la voix est de toute beauté, ronde et ample sur tout l'ambitus et d'une homogénéité exemplaire. «ResMusica, 5月 15»
9
Savoureux, même sans les confitures de Madame Larina
Le rôle de Grémine exige un très large ambitus que possède son interprète : le chant est noble, plein, avec une profondeur et une émission ... «Forum Opéra, 5月 15»
10
Oum Kalsoum : l'hommage magnifique de l'Opéra du Caire à la "4e …
Pour rendre compte de la splendeur inouïe du chant d'Oum Kalsoum (dont l'ambitus comme le vibrato ne se lassent pas d'affoler les ... «Midi Libre, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ambitus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ambitus>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z